(END) Menjadi Hadiah Tiran

Chapter 1 - Pangeran Sandera

Volume I: Bulan di atas Qin

"Aku tidak akan menanggung frustrasi yang terpendam ini."

_____________________________________

"Aku tidak tahan dengan kepengecutan ini lagi."
Saat itu musim dingin di tahun kedua belas Raja Chang dari Qin.
Salju turun di luar jendela.

Udara dipenuhi dengan AC*. Para pelayan istana di jalan istana mengenakan pakaian musim dingin yang tebal dan menyapu salju. Mereka menggosok telapak tangan mereka dari waktu ke waktu dan kepulan asap putih keluar dari mulut mereka.

*maksudnya keknya hawa dingin gitu

Es dan salju menurunkan cabang-cabang dengan bunga plum, membentuk lapisan es.

Ruangan itu juga tidak terlalu hangat, dan api arang di kompor telah padam. Dingin meresap ke jahitan tulang, membuat semua anggota badan dan tulang kaku karena dingin.

Seorang pemuda yang mengenakan bulu rubah seputih salju duduk di dekat jendela. Secangkir teh panas yang dipegangnya didinginkan oleh angin dan salju yang mengalir ke jendela. Jari-jarinya sepanjang batu giok, dengan sendi yang jelas, dan sangat indah.

Changshou berjalan dengan hati-hati: "Tuan, di luar dingin, jadi sebaiknya Aku meminta mu untuk menutup jendela."

Ketika pemuda itu mendengar ini, dia menoleh, wajahnya lurus dan cantik, dan wajahnya sangat berseri-seri.

Penerjemah memiliki sesuatu untuk diinterupsi:

Teo: Ini awalnya chapter 0. Itu digunakan kembali ke chapter 1. Baca lebih lanjut di catatan akhir.

______________________________

Tahun kedua belas pemerintahan Raja Chang dari Qin*.

Musim dingin.

*Menggunakan 'Raja Nan dari Zhou' sebagai referensi. 'Chang' bisa berarti panjang, bebas, tanpa hambatan, cerah, dll.

Kepingan salju berkibar dan jatuh di luar jendela.

Dinginnya dingin memenuhi udara. Para pelayan istana yang mengenakan pakaian musim dingin yang tebal sedang menyapu salju untuk membersihkan jalan di istana. Kadang-kadang, mereka menggosok telapak tangan mereka, menghembuskan gelombang napas yang terlihat.

Es dan salju yang terkumpul menurunkan cabang-cabang bunga plum yang mekar, menutupinya dengan lapisan es.

Di dalam ruangan tidak terlalu hangat karena api arang di kompor telah lama padam. Ada gigitan di udara yang bisa merembes melalui sendi di antara tulang, cukup untuk membuat keempat anggota tubuh siapa pun sangat dingin.

Seorang pemuda dengan mantel bulu rubah seputih salju menutupi bahunya duduk di dekat jendela, dan teh panas yang awalnya dipegangnya didinginkan oleh angin dan salju yang mengalir dari jendela. Jari-jari di sekitar cangkir ramping dan halus seperti batu giok dengan sendi tulang yang berbeda, dua fitur yang membuat tangan sangat indah.

Chang Shou berjalan maju dengan hati-hati. "Tuan Muda, di luar dingin. Tolong izinkan pelayan ini menutup jendela."

Pemuda itu menoleh setelah mendengar permintaan itu. Wajahnya sopan, elegan, dan sangat cantik.

Bahkan Chonghua, Putri Yan, yang dikenal sebagai kecantikan nomor satu dari tujuh negeri, akan kalah ketika disambut dengan kehadiran pemuda itu. Penampilan menarik apa pun akan gagal dengan wajah pemuda ini.

Wei Lian tersenyum. "Saat jendela terbuka, Aku masih bisa melihat angin dan salju di negara asal ku. Ketika ditutup, Aku tidak akan bisa melihatnya lagi."