The Path of the Cannon Fodder's Counterattack [FR]

37. Encore des manigances

Ling Xiao haussa les sourcils avec étonnement.

Fu Yujun était le prince du pays Shao, donc refuser serait préjudiciable aux relations entre les deux pays. C'était aussi la raison pour laquelle lui et Lan Wei étaient si sûrs que l'Empereur ne refuserait pas. Cependant, d'après ce que disait Xiao Lizi, l'Empereur avait vraiment refusé ?

Ling Xiao regarda Xiao Lizi. Comprenant l'allusion, il se dépêcha de continuer : « Intendant, le but de ce prince du pays Shao n'était pas authentique. Mo Qi, la femme du palais Mo, est quelqu'un que l'Empereur a personnellement ordonné d'entrer dans le palais froid. Il a même ordonné qu'elle ne soit pas laissée dehors de toute sa vie. »

Xiao Lizi ne continua pas à parler après cela, mais Ling Xiao comprit ce qu'il voulait dire. Fu Yujun essayait d'inviter quelqu'un qui appartenait à l'Empereur. Si l'Empereur avait accepté, cela aurait été comme invalider son ordre précédent. C'était comme se gifler lui-même.

Entre son propre visage et la relation entre les deux pays, l’Empereur avait choisi de protéger son propre visage.

Non, ce n'était pas vrai. Ling Xiao comprenait l'Empereur.

L'Empereur ne voulait pas se frapper lui-même, mais il ne voulait pas non plus nuire aux relations entre les deux pays.

L'Empereur avait dû faire quelque chose, il lui était impossible de ne pas être d'accord et d'en rester là.

Au moment où il pensait à cela, Xiao Lizi continua : « Mais comme le prince du pays Shao est un invité important, même si l’Empereur n’était pas d’accord, il a concédé. »

« Concéder ? Comment l’Empereur a-t-il fait ça ? » demanda Ling Xiao avec curiosité.

Xiao Lizi l'entendit et répondit : « Intendant, l'Empereur a dit que si le Prince du Pays Shao aimait beaucoup la Femme du Palais Mo, alors la Femme du Palais Mo et le Palais Froid pourraient tous deux être donnés au Prince du Pays Shao. »

Surpris par ce qu'il entendit, Ling Xiao demanda avec stupeur : « … Avec le Palais froid ? »

Xiao Lizi répondit : « L'Empereur a dit que cette femme du palais Mo était quelqu'un qu'il avait personnellement ordonné de venir au Palais froid, de ne jamais le quitter de son vivant. En tant que telle, tant que la femme du palais Mo est dans le pays Mu, elle ne peut pas quitter le Palais froid. Si le prince du pays Shao l'aime, c'est très bien. L'Empereur espère qu'il obtiendra sa beauté. Cependant, l'Empereur a daigné le prince du pays Shao au Palais froid pour obtenir sa beauté. »

En entendant cette décision qui était en dehors de ses attentes, Ling Xiao rit involontairement. Cependant… Ling Xiao était dubitatif en même temps : « Ce Palais Froid est dans le palais impérial, alors n'est-ce pas l'équivalent de donner au Prince du Pays Shao la liberté d'aller et venir à sa guise ? »

Xiao Lizi secoua la tête à ces mots, endurant l'envie de rire en disant : « Intendant, comment l'Empereur pourrait-il permettre au Prince d'un autre pays la liberté d'aller et venir dans le palais impérial ? L'Empereur a envoyé des gens pour faire une petite porte au Palais Froid qui mène directement au stockage. À côté du lieu de stockage se trouve une porte latérale qui permet de sortir du palais. Si le Prince du Pays Shao veut voir la Femme du Palais Mo, il doit alors utiliser la porte latérale du lieu de stockage, puis passer par la petite porte et rencontrer la Femme du Palais Mo. Cette route est normalement gardée, nous n'aurons donc pas à craindre que le Prince du Pays Shao tente quelque chose. »

« Un grand prince qui représente l'image du pays Shao passe par la porte latérale ? » Ling Xiao regarda Xiao Lizi, qui endurait un rire, et ne put s'empêcher de rire.