The Path of the Cannon Fodder's Counterattack [FR]

12. Le miel fait du sucre [Plus un autre]

Ce soir, l'empereur accompagnait à nouveau une concubine au jardin impérial pour se désennuyer.

Cette fois, il s'agissait de la concubine Xian.

Cette concubine Xian était à la tête du harem. Elle n'avait pas d'antécédents familiaux, mais son apparence était belle et sa nature vertueuse. L'empereur avait fait d'elle une concubine lorsqu'elle venait d'entrer au palais. Elle était ensuite devenue responsable du harem au bout d'à peine six mois.

Aujourd'hui encore, elle possédait une partie du cœur de l'Empereur.

Lors de la réunion de ce soir, Ling Xiao pensait que l'Empereur allait définitivement reprendre un régime à base de viande. Cela faisait déjà tant de jours que l'Empereur n'avait pas touché une femme. C'était tout simplement trop anormal.

TN: Il aime juste une certaine viande :)

Ce que Ling Xiao jugeait important, c'était que si l'Empereur s'intéressait davantage à une autre femme, il ne pourrait plus penser à cette Mo Qi qui avait eu son assiette retournée, mais qui n'avait pas été transformée en concubine. Tant qu'il ne se souviendrait pas de Mo Qi, les chances de Mo Qi de s'élever seraient encore plus faibles. C'était pourquoi Ling Xiao tenait tant à aider à créer l'atmosphère pour l'Empereur et ses concubines.

La concubine Xian portait du violet clair ce soir, et sa poudre pour le visage et son crayon pour les sourcils étaient clairs. Elle avait l'air calme et exquise, sans perdre de sa grâce.

Le clair de lune était épais et l'atmosphère était parfaite. La concubine Xian et l'empereur s'arrêtèrent au bord du lac.

Voyant cela, Ling Xiao se retira discrètement et se cacha dans les sous-bois près du lac. Il sortit de son étreinte la poche qu'il avait préparée il y a longtemps. La poche était ouverte et son contenu la faisait gonfler.

Ling Xiao sourit légèrement et visa les deux personnes qui se tenaient l'une à côté de l'autre au bord du lac.

Il baissa la tête pour s'occuper de la pochette, et à ce moment, l'Empereur qui se tenait au bord du lac regarda dans sa direction et sourit légèrement, ses yeux brillant sous la lumière de la lune.

"Votre Majesté ? Votre Majesté ?"

La concubine Xian regarda l'empereur avec perplexité, et ce dernier se retourna pour regarder la concubine Xian. L'expression souriante de son visage avait disparu depuis longtemps, devenant complètement vide.

"Qu'est-ce qu'il y a ?"

En réponse à la question de l'empereur, la concubine Xian pinça légèrement les lèvres et sourit un peu, l'air digne et gracieux, "Votre Majesté, votre dame vient de dire que le paysage du pavillon du lac est magnifique. Il y a des tables et des chaises dans le pavillon, nous pouvons donc admirer la lune. S'il n'y a pas de mal, nous pouvons aller y jeter un coup d'œil ?"

L'empereur jeta un coup d'œil en direction du sous-bois et dit : "Je penses que cet endroit est très bien."

La concubine Xian fut surprise, mais elle ferma les yeux et sourit doucement, ne disant plus rien.

Soudain, une grande quantité de lucioles vertes sortit du sous-bois, clignotant brillamment et illuminant la moitié de l'endroit. Les yeux de la concubine Xian s'écarquillèrent, révélant son choc.

L'Empereur leva également les yeux, le regard profond.

"Ce sont des lucioles." La concubine Xian tendit la main pour toucher les insectes clignotants, son sourire élégant toujours en place, mais si l'on regardait attentivement, on pouvait encore lire la surprise dans ses yeux.