وجهة نظر ديلان
جلست على سريري وأحدق في صورة أميليا على هاتفي. لقد كادت تقتل بريتاني. يا إلهي، إنها رائعة جدًا وعندما تغضب تكون أكثر روعة بعشر مرات. تنهدت عندما سمعت طرقا على باب غرفتي.
"ادخل" قلت دون أن أرفع عيني عن الفتاة الجميلة التي تظهر على شاشتي.
"مرحبًا يا عزيزي" ساء مزاجي على الفور عندما سمعت الصوت المزعج لأخت جون التي كانت معجبة بي منذ أن كنا صغارًا. كان علي أن أتحملها لأنها كانت تعرف أيضًا عن المافيا وكل شيء، نظرًا لوجود والدها وشقيقها الراحلين في المافيا أيضًا.
لقد نمنا سويًا مرة أو مرتين، هذا كل شيء، لكنها الآن تتوقع مني أن أتزوجها أو أي شيء آخر. وهو ما لن يحدث.
"ماذا تريدين كاثرين" قلت أخيرًا وأبعدت انتباهي عن هاتفي وأحوله إليها.
اتسعت عيني عندما وقفت هناك في لا شيء سوى ملابس النوم الشفافة التي ساهمت في تنعيم جسدها مما جعل منحنياتها تبرز أكثر من المعتاد. ابتسمت على وجهي المصدوم وتوجهت نحوي بكعبها الذي يصدر أحيانًا صوت الخشخشة المزعج.
مررت يدها عبر العضلة ذات الرأسين وعلى صدري وهي تفتح أزراري، نظرت إلى الأسفل ثم نظرت إلى الأعلى ولكن هذه المرة بدلًا من رؤية كاثرين رأيت أميليا.
ماذا؟!
رمشت ورأيت وجه كاثرين مرة أخرى. هززت رأسي وأبعدت يديها عني. تعثرت ونظرت إلي في انزعاج وغضب.
قبل أن تتمكن من التحدث، بدأ هاتفي يرن، ونظرنا إلى أسفل الشاشة لنرى اسم أميليا الذي جلب ابتسامة على وجهي لكنه عبوس على وجه كاثرين.
"هل هذه أميليا جونزاليس؟" سألت مما جعل رأسي ينفجر في مفاجأة.
"كيف تعرفت عليها؟" قلت وأنا أعقد حاجبي في ارتباك.
"لقد كنت مع شقيقها آدم لبعض الوقت، لقد كانت عاهرة جدًا هي أخيها" قالت وهي تعقد ذراعيها وهي تتحدث باشمئزاز عن أميليا وعائلتها. (جالس اقول اسمها مألوف المهم هذي للي ما تذكر هي نفسها الي ادم كان يواعدها وجابها البيت)
"هل تعلمين أن شقيقها آدم هو زعيم المافيا الإيطالية؟" قلت واقفاً فوقها. اتسعت عيناها بدهشة وصدمة
قالت بخوف: "ماذا- أنا- لم أكن أعرف، أنا آسفة لو كنت أعرف أنه عضو في المافيا الإيطالية لما خرجت معه".
هززت رأسي وجلست أفكر في هذا.
قد يكون هذا مفيدًا.
أنت تقرأ
Family Issues مترجمة
Random6 إخوة أكبر سناً مفرطين في الحماية. لا والدين. السنة الأولى من المدرسة الثانوية التي يذهب إليها أكثر من نصف إخوتها. ما الخطأ الذي يمكن أن يحدث؟ خاصة عندما تكتشف شيئًا صغيرًا عن إخوتها ووفاة والديها... (القصة ليست لي أنا فقط اترجمها!!) الكاتبة @brown...
