DÍA 1326, ATENCIÓN:
(DAY 1326 ATTENTION:)
ANCLAJE OBJETIVO PERDIDO.
(TARGET ANCHOR LOST.)
NO HAY RESPUESTA DE LA BASE.
(NO RESPONSE FROM BASE.)
El rastreo II está a punto de cruzar el horizonte de sucesos y entrar en el agujero negro. (Traceback II is about to pass the event horizon and enter the black hole.)
__________________
Estamos atrapados en este bucle...
(We are stuck in this loop...)
Este viaje interminable...
(This never-ending journey...)
__________________
Hola, Linkon City.
(Hello, Linkon City.)
DPSC FM está aquí para saludarlos esta madrugada. (DPSC FM here to greet you on this early morning.)
¿Dormisteis bien anoche?
(Did you sleep well last night?)
Hoy hace buen tiempo con vientos de 5 km/h. (Weather's nice today with winds at 5 km/hr.)
Ciertas áreas tienen un índice Metaflux más alto debido al Túnel Deepspace. (Certain areas have a higher Metaflux index due to the Deepspace Tunnel.)
Se estima que los Wanderers aparecerán con más frecuencia. (Expect Wanderers to appear more often.)
Nos gustaría agradecer a los cazadores de la ciudad por permitirnos vivir una vida normal y pacífica. (We would like to thank the hunters in the city for allowing us to live a normal, peaceful life.)
A continuación, un informe detallado para cada distrito. (Next, a detailed report for each district.)
Áreas que corren "alto riesgo" de ser atacadas por Wanderers- (Areas that are at "high risk" of being attacked by Wanderers- )
Todo el personal médico, por favor prepárense. (All medical personnel, please get ready.)
Hoy va a ser otro día ajetreado.
(Today is going to be another busy day.)
Ahora tenemos un mensaje para todos los nuevos cazadores que recientemente aprobaron sus exámenes. (We now have a message for all the new hunters who recently passed their exams.)
Ahora que su viaje está a punto de comenzar, queremos expresarle nuestra más profunda gratitud y desearle todo lo mejor... ¡mientras enfrente los desafíos que le esperan! (Now that your journey is about to begin, we want to express our deepest gratitude and wish you all the best... as you face the challenges ahead!)
Y... eso es todo por hoy.
(And... that's all for today.)
Pero antes de irnos, disfruten de este regalo que recibimos de Deepspace hace 14 años: Love and Deepspace. (But before we go, please enjoy this gift we received from Deepspace 14 years ago: Love and Deepspace.)
Estas señales electromagnéticas han atravesado el tiempo y el espacio.
(These electromagnetic signals have traversed time and space.)
Un milagro de los siglos.
(A miracle of the ages.)
Un día podremos evolucionar desde nuestras limitaciones actuales, trascender los límites de la vida... y alcanzar las estrellas. (One day, we will be able to evolve from our current limitations, transcend the boundaries of life.... and reach the stars.)
En cierto momento en el futuro...
(At a certain moment in the future...)
Podremos pasar por el túnel Deepspace... (We can pass through the Deepspace Tunnel...)
Y descubrir el futuro que nos espera.
(And discover the future awaiting us.)
____________________
ESTÁS LEYENDO
Love and Deepspace | Traducción al Español
RandomAquí traduciré el juego "Love and Deepspace", ya que el juego no está en Español. No pondré imágenes de la historia para no hacer spoilers. ¡Disfruta!
