Love and Deepspace | Traducción al Español

Chapter 01 - To Begin | 01 Story: Deepspace Hunter

President-
...Hace catorce años, el Túnel Deepspace apareció sobre Linkon. Provocó tormentas geomagnéticas anómalas y surgieron las criaturas conocidas como Wanderers.
(...Fourteen years ago, the Deepspace Tunnel appeared above Linkon. It led to anomalous geomagnetic storms, and the creatures known as Wanderers emerged.)

De tal evento nació el Deepspace Hunter.
(From such an event, the Deepspace Hunter was born.)

Ahora la sociedad ha vuelto a la normalidad, pero todavía hay Wanderers acechando en las sombras...
(Now society has returned to a sense of normalcy, but there are still Wanderers lurking in the shadows...)

??-
Después de que nos entreguen nuestras insignias, seremos asignados a un escuadrón que determinará nuestro futuro. ¿No estás nervioso?
(After they hand out our badges, we'll be assigned to a squad, which will determine our future. Aren't you nervous?)

Me-
Eso no cambiará el resultado. Es mejor mantener la calma.
(That won't change the outcome. It's better to stay calm.)

President-
Nuestro objetivo como cazadores es extraer los Protocores de los Wanderers-¡con la esperanza de destruirlos de una vez por todas!
(Our goal as hunters is to extract the Protocores from Wanderers-in hopes of destroying them once and for all!)

Dicho esto, enhorabuena por pasar el proceso de selección. Estamos agradecidos por su arduo trabajo.
(That being said, congratulations on passing the selection process. We are grateful for your hard work.)

Ahora comenzaremos la ceremonia y entregaremos insignias a los nuevos Cazadores Deepspace.
(We will now begin the ceremony and hand out badges to the new Deepspace Hunters.)

Primer candidato, 587155.
(First candidate, 587155.)

??-
Ese eres tú, ¿no? ¡Date prisa, sube al escenario!
(That's you, isn't it? Hurry, get on stage!)

Me-
Hola, señor.
(Hello, sir.)

President-
Coloque su mano aquí para confirmar su información personal.
(Place your hand here to confirm your personal info.)

Ah, Clase Anhaunsen... Ha pasado un tiempo desde que vi este Evol.
(Ah, Anhaunsen Class... It's been a while since I've seen this Evol.)

Tienes mucho potencial de crecimiento e incluso podrías adquirir nuevas habilidades. Puedo ver por qué Jenna te eligió tan pronto como se hizo pública la lista de novatos.
(You have a lot of potential for growth and might even acquire new abilities. I can see why Jenna picked you as soon as the rookie list was released to the public.)

¿No se puede detectar?
(It can't be detected?)

Me-
(*Suspirar*, como siempre.)
(Sigh, as usual.)

Señor, eso probablemente se debe a que un Errante me atacó hace catorce años. Y desde entonces, mi nivel de Evol no ha sido estable.
(Sir, that's likely because a Wanderer attacked me fourteen years ago. And ever since then, my Evol level hasn't been stable.)

President-
...Comprendido. Ese evento cambió muchas vidas para siempre.
(...Understood. That event did change many lives forever.)

No eres el primer Evolver cuyo nivel no se pudo detectar. Este no es el único criterio que utilizamos al evaluar un Deepspace Hunter.
(You're not the first Evolver whose level couldn't be detected. This isn't the only criterion we use when evaluating a Deepspace Hunter.)

Siempre que tengas las habilidades, esta industria te recibirá con los brazos abiertos.
(As long as you have the skills, this industry welcomes you with open arms.)

Felicitaciones, ahora eres un cazador Deepspace.
(Congratulations, you are now a Deepspace Hunter.)

Me-
¡Gracias, señor!
(Thank you, sir!)
_________________________