Love and Deepspace | Traducción al Español

A. A. C. Embark on a journey above clouds; Prologue - Zayne

Events —> Adventure Above Clouds. Embark on a journey above clouds.

[Mystic Adventure; Prologue - Zayne]

??-
Emisarios del Invierno, ¡trabajen juntos para encontrar el tesoro!
(Winter's Emissaries, please work together to find the treasure!)

¡Que desterreis el poder escalofriante del invierno y nos traigáis calidez!
(May you banish winter's chilling might and bring us warmth!)

Me-
Después de estar envuelto en la oscuridad durante tanto tiempo, lentamente abro los ojos y me encuentro de pie en medio de una gran plaza.
(After being shrouded in darkness for so long, I slowly open my eyes and find myself standing in the middle of a large plaza.)

Hasta donde alcanza la vista, la nieve prístina cubre la tierra. De vez en cuando, un copo de nieve cae con gracia de los pinos.
(As far as the eye can see, pristine snow blankets the land. The occasional snowflake gracefully flutters down from the pine trees.)

Ante mí están los aldeanos, con los ojos llenos de anticipación. Me acuerdo de un—
(Before me are villagers, their eyes full of anticipation. I'm reminded of a—)

Zayne-
La última vez que vi esa expresión fue cuando alimentamos juntos a un perro callejero.
(The last time I saw that expression was when we fed a stray dog together.)

Me-
Mi mirada se dirige a Zayne, quien está a mi lado.
(My gaze shifts to Zayne who's beside me.)

El halo sobre su cabeza emite una cálida luz amarilla. Es como las lámparas cercanas.
(The halo above his head emits a warm, yellow light. It's like the nearby lamps.)

El halo combina muy bien con todo. ¿Pero por qué somos los únicos que lo tenemos?
(The halo blends in nicely with everything. But how come we're the only ones who have it?)

Male Villager-
¡Creo en vosotros, Emisarios del Invierno!
(I believe in you, Winter's Emissaries!)

Este invierno aullante no será un problema mientras tengamos ese tesoro legendario.
(This howling winter won't be a problem so long as we have that legendary treasure.)

Me-
Sintiendo mi confusión, Zayne habla en mi nombre.
(Sensing my confusion, Zayne speaks up on my behalf.)

Zayne-
Disculpe, ¿se refiere a nosotros cuando dice "Emisarios del Invierno"?
(Excuse me, are you referring to us when you say "Winter's Emissaries"?)

Me-
El aldeano asiente y señala los halos sobre mi cabeza y la de Zayne.
(The villager nods and points at the halos above my and Zayne's heads.)

Male Villager-
Las leyendas hablan de aquellos que tienen halos sobre sus cabezas- los Emisarios del Invierno.
(The legends speak of those who have halos atop their heads-Winter's Emissaries.)

Y sólo los Emisarios del Invierno pueden encontrar el tesoro que aporta calidez a los días invernales.
(And only Winter's Emissaries can find the treasure that brings warmth to wintry days.)