Love and Deepspace | Traducción al Español

Chapter 01 - To Begin | 04 Story: Heart Towards Resonance

(03 Story es una batalla, así que no la voy a traducir.)

Me—
(Puede usar el Evol de luz, y es fuerte... No he visto a nadie como él entre los novatos...)
(He can use the Light Evol, and he's strong... I haven't seen anyone like him among the rookies...)

??? (Xavier)—
Esto no es todo...
(This isn't it...)

Me—
¡Ese Protocore podría habernos dado información útil! ¿Por qué lo aplastaste?
(That Protocore could've given us useful info! Why did you crush it?)

??? (Xavier)—
Huh?

Me—
(Olvídalo... Hay más en esto de lo que parece. Necesito investigar).
(Forget it... There's more to this than meets the eye. I need to investigate.)

¿También fuiste asignado aquí? Este lugar es más peligroso de lo que parece. Deberíamos salir de aquí y pensar en nuestro próximo movimiento.
(Were you also assigned here? This place is more dangerous than it seems. We should get out of here and think about our next move.)

??? (Xavier)—
No, no podemos.
(No, we can't.)

Nos convertimos en presas atrapadas en una trampa en el momento en que entramos a este almacén.
(We became prey stuck in a trap the moment we walked into this warehouse.)

Ven.
(Come.)

Me—
Tú...
(You...)

¿Cuánto tiempo llevas atrapado aquí? ¿Pasó algo inusual antes de la explosión?
(How long have you been trapped here? Did anything unusual happen before the explosion?)

??? (Xavier)—
Yo estaba... durmiendo en ese momento.
(I was... sleeping at that time.)

Me—
¿En serio? En este lugar...
(Seriously? In this place...)

??? (Xavier)—
No está pasando nada complicado. Sólo un truco de la luz.
(There's nothing complicated going on. Just a trick of the light.)

Me—
(Wanderers y luz...)
(Wanderers and light...)

Me—
…Nada.
(...Nothing.)

??? (Xavier)—
Son luminívoros. Sin movimiento, sin fluctuaciones.
(They're Luminivores. No movement, no fluctuations.)

Por aquí.
(Over here.)

Me—
Los luminívoros comen luz, y tu Evol es...
(Luminivores eat light, and your Evol is...)

Esto no puede ser una coincidencia... ¿Es esta una trampa específicamente para ti?
(This can't be a coincidence... Is this a trap specifically for you?)

??? (Xavier)—
...Solo soy un cazador normal. No es necesario profundizar demasiado en ello.
(...I'm just a normal hunter. You don't need to look too deeply into it.)

Me—
Puede que seas la presa de alguien, pero desde otra perspectiva...
(You might be someone's prey, but from another perspective...)

(¿No es sólo un cebo?)
(Isn't he just bait?)

??? (Xavier)—
¿En qué estás pensando?
(What are you thinking about?)

Me—
Si no podemos escapar, ¡atraigamos a los luminívoros y acabemos con ellos de un solo golpe!
(If we can't escape, let's lure the Luminivores out and take them down in one fell swoop!)

??? (Xavier)—
Tú...
(You...)

Me—
Usa tu Evol.
(Use your Evol.)

El punto de convergencia es cada vez más fuerte... Parece que mordieron el anzuelo.
(The point of convergence is getting stronger... Looks like they took the bait.)

??? (Xavier)—
Hay muchos luminívoros. Si no los eliminamos de una vez, reaparecerán usando la luz.
(There are a lot of Luminivores. If we don't take them out in one go, they'll respawn using the light.)

Me—
(En ese caso, simplemente...)
(In that case, we'll just...)

Usa mi Evol.
(Use my Evol.)

??? (Xavier)—
Por favor, perdóname.
(Please forgive me.)

Me—
!!!
________________________________