I gonna get you back (Antonio Dawson)

C7 El precio que pagamos

CAPÍTULO 7 “El precio que pagamos”

Llego a lo de Erin y ella me abre asustada y preocupada , entro a su casa y cierro la puerta.
-Que paso?- pregunto
-El vino asustado , dijo que le rompió la nariz a alguien, pero tenía las manos llenas de sangre. Luego me dijo que fue un error venir hasta aquí y se fue sin decirme nada más. -responde ella preocupada.
-Dios mio - me rasco la cabeza pensando que hacer- por ahora no le diremos a Voight, pero a Justin hay que tratar de contactarlo. Llámalo tú, así no levantamos sospechas. Y estoy muy segura de que el tipo que estaba con él la otra vez también tiene algo que ver.

Me quede en lo de Erin. Nos levantamos temprano y salimos a la estación. Entramos y escaneo mi mano para abrir la reja del área de Inteligencia. Ruzek, Olinsky y Halstead ya están ahí pero no hay rastros de Voight.
-Oigan- les digo- Han visto a Voight?-Señalan la oficina
Con Erin nos dirigimos hasta ahí, entramos y cerramos la puerta.
-Tenemos un problema- digo mirándolo-
-Justin estuvo en mi departamento anoche, con las manos ensangrentadas- susurra Erin.-con sangre en las manos. Según él fue una pelea, pero no le creo.
-¿Dónde está ahora? - pregunta el
-No lo sabemos, yo pase la noche con Erin por si Justin volvía  , pero nunca apareció- respondo.
Salimos de su oficina, nos dirigimos hasta nuestros escritorios. Me desplomo en la silla
-Creí que estarías contenta hoy, ya que ayer vinieron tus ex-compañeros- dice Antonio.
-Lo estoy- sonrio- solo que también tengo otras cosas en la mente.

Voight sale de su oficina, se dirige a la pizarra, escribe un nombre y luego pone la foto de un cadáver.
-Frank Fittori, hallaron el cadáver cerca de un pantano. Tenía una disputa en la zona sur desde hace años- informa.
-Nada con muchos peces gordos- dice Antonio
-Nadaba- lo corrige Halstead
-Halstead y yo iremos a la escena del crimen- dice Erin
-Que buena idea- responde Voight- quiero que los demás hablen con los informantes de la calle Taylor, Bridgeport, el Barrio Chino y la zona  Melrose. Averiguen quien maneja las calles estos días.

-Oye estaba pensando- le dice Antonio a Voight que está por irse.
-¿Puede esperar?. Debo hablar con alguien - responde Voight
-Espera. Fittori, el muerto al llegar. Hablo mucho estos años, muchos enemigos.
-Lo se- dice Voight mientras se arregla el abrigo.
-No dudaba en delatar a alguien para salvar su trasero-explica Antonio
-Disculpa estas confundido sobre quién dirige esta Unidad?-dice serio Voight
-Solo intento resolver un caso- responde Antonio y Voight se va.
-Yo te ayudo, que hago?-  le digo
-No tengo nada si Voight no copera- responde frustrado el
-Ey, ya va a cooperar,- tomo su hombro como para hacerle masaje- es solo Voight, le gusta complicar las cosas- me doy cuenta de mi mano en su hombro, la saco- lo lamento solo intentaba calmarte.
-Nat, no pasa nada. De hecho funciona, tenía una novia que hacía eso y nunca fallaba. -responde él. Su teléfono suena.
Me voy a los vestuarios y me siento en uno de los banquillos. Pienso en que me acabo de dejar en evidencia sin darme cuenta.
Bajo la escalera ya que había que hacer nuevas fotos anuales Platt me detiene.
-Natalie, debo tomarte la foto para el gafete- dice amablemente
-Ah sí-digo y me siento en la silla con el fondo Azul -¿Tengo que sonreír?
-Si, quieres- dice ella. Me quedo seria y ella saca la foto- ¿Pasa algo?
-Si, puede ser- me pongo en modo negacionista-pertenezco a la familia Voight, donde siempre nos pasa algo- bromeo.
-No eres su sangre, pero eres la mas parecida a él -menciona ella
-Es curioso, la otra vez Atwater me dijo lo mismo- sonrio- a veces es necesario parecerse a él , otras no.
Subo de nuevo a la oficina, voy a la cocina y me sirvo café, luego me dirijo a mi escritorio y me siento en la silla. Me saco el collar que tengo desde la adolescencia. El de aquella noche tan inolvidable con Antonio. Todos vuelven a la oficina, y lo guardo en el cajón.
-Me equivoque con el caso, lo siento -dice Voight - lo abandonaremos. Será de homicidios ahora.
Lo miro raro. Debe de tener algo que ver con Justin para que no lo quiera resolver.
Antonio entró casi corriendo y se acerca a la pizarra de información
-Espera un segundo. Alessio Colo. Es un importante campo de la zona Sur. Corre apuestas, usura, extorsión, robo a mano armada. La división creía que se había retirado. Pero hay información que dice que volvió al juego.
-¿Que estas haciendo?- le pregunta Voight a Antonio. El no contesta, sino que pone otra foto en la pizarra.Lo reconozco es el que estaba con Justin la otra vez
-Este es su sobrino. Joe Catalano, salió hace poco de la prisión. Trabajaba para Colo antes de que lo encerraran. La víctima, Fittori, delató a Catalano en 2006. Hizo un trato con la fiscalía que lo salvó de la cárcel y metió a Catalano.
-Parece que salio y se vengó- opina Halstead.
-Entonces si el es Catalano-Olinsky señala la imagen de la pantalla el hombre, Catalano, baja del auto pero del lado del conductor.
-¿Quien es el conductor?-pregunta Ruzek
Antonio mira a Voight como si esperara a que opine.
-Escuchen ya me comunique con la compañía de la cámara de seguridad - dice Jin- en unas horas sabremos quien es el conductor.
Voight mira a Antonio  y se sostienen la mirada, parece que se lanzan chispas. La tensión se siente. Antonio acaba de pasar sobre el. Olinsky también nota eso y rompe el silencio.
-Si, la víctima. Frank Fittori solía colaborar con el equipo de Ross, en algún tiempo. Alguien llamado Dean O' Ross-menciona Olinsky- Era el patriarca.
-Junto con Fittori, Ross encabezaba la lista del fiscal estatal- dice Antonio
-¿Es este?- pregunta Halstead con una foto en la mano.
-Podría ser el próximo de la lista de Catalano-menciona Ruzek
-Si, es ese. Ruzek y yo lo vigilaremos- anuncia Olinsky.
-Buena idea yo también iré- dice Voight.
-Entonces iremos todos- sentencia Antonio.
-Antes , tu y yo hablaremos en mi oficina - le ordena Voight.

Salen de la oficina.Vamos al estacionamiento. Me iba con Voight y Erin. Pero Antonio me detiene.
-No, tu vienes con Halstead y conmigo-Dice Antonio
-Como tu digas- me voy a su auto.
El sube a su auto y conduce hasta la dirección de Catalano. Halstead y yo vamos en silencio.
-Olinsky¿Lo encontraste?-pregunta Antonio por la radio.
-Estamos llegando. Lo vemos -responde Olinsky
-Estamos en Clarke y Belmont por si se va a la autopista-dice Antonio
-Ross está caminando hasta el salón de bronceado en Sheffield.-informa Voight
-En ese lugar no lavan dinero?- le pregunto a Antonio.
-Vamos para allá- responde y arranca el auto de nuevo
-Catalano, se dirige hacia el sur - avisa Erin por la radio
Antonio, Halstead y yo bajamos del auto. Todos vamos corriendo por donde Catalano se fue.
-Se me escapó- dice Voight fingiendo frustración.
Volvemos a los autos. Halstead me saca de mis pensamientos
-Nat, estás bien?-pregunta desde el asiento del copiloto
-Si, solo estoy pensando-respondo mirando por la ventanilla. Siento la mirada de Antonio por el espejo retrovisor.
Llegamos a la estación. Apenas me bajo del auto subo las escaleras y voy a mi escritorio. Antonio se dirige furioso hasta la oficina de Voight.Son cinco minutos de discusión que no se oyen pero se ve que ambos están furiosos.
Erin se acerca a mí y me susurra lo del video que Jin estaba esperando. La miro y me voy a la oficina de Jin. Ella va a buscar a Voight.
Los tres miramos el video y antes de que la cámara muestre los rostros Voight le pide a Jin que se vaya. El incómodamente obedece.
-Es Justin- digo mirando el video
-Se acabó- dice Voight
-No, no se acabó - responde Erin
-Si, fue cómplice de un homicidio-expresa el

Yo salgo y llamo al número de Justin. El teléfono suena.
-Ven y hablemos- digo cuando atiende- yo lo solucionaré.
20 minutos después Justin aparece en la parte de atrás de la estación.
-¡Estás loco o qué!- le pregunto cuando se acerca.
-Yo no lo sabía. No sabia que Catalano iba a matarlo. Solo estaba sentado ahí y de pronto escuche el PUM, PUM. Y ese hombre cayó al suelo. Como si hubieran apagado un interruptor. Había sangre saliendo de su boca y su nariz y había…- se queda en silencio
-Justin- digo poniendo mi mano en su brazo
-El tipo estaba en el suelo y me llamó para que lo ayudara. Pero me quedé parado, no podía moverme- dice nervioso y lo miro con comprensión.-Quería correr, hacer algo, tal vez ayudar al tipo pero no podía. Luego Catalano me apuntó con su arma, me dijo que lo ayudara a mover el cuerpo o me disparaba ahí mismo.-me mira a los ojos- Nat, te juro que no tenía opción
-Tienes que controlarte Justin- digo con una mezcla de preocupación y enojo.
-Tengo que correr e irme o seré hombre muerto. Necesito que me ayudes. Por favor Natalie.
-Entremos y subamos-digo seria- te ayudaré. Te dije que iba a solucionarlo.
-¿En serio ?- pregunta Justin
-No voy a negar que nos servirá a ambos - respondo mientras subimos las escaleras-Entra ahí - le digo señalando la sala de interrogación. - Y confía en mí.
Salgo a buscar a Antonio que parece serio, lo miro.
-Ven- le digo- encontré un testigo.
-De donde? Como - pregunta Antonio extrañado
-Eso no importa, lo único que te voy a decir es que seas justo y breve.- respondo seria.
Lo  llevo a hacia donde está Justin y él se sorprende cuando lo ve, se sienta frente a él.
-Justin dile lo que me dijiste a mi-le ordeno mientras me siento en la silla que está al lado de Antonio.

Luego de un rato Voight entra y cuando pasa por el pasillo ve a Justin en la sala de interrogatorios. Veo que quiere entrar. Erin lo frena
-Antonio te está esperando en tu oficina- le dice
Me mira cuando pasa , está furioso.Se dirige hasta su oficina y no cierra la puerta por ende se escucha su charla con Antonio.
-¡Se puede saber porque mi hijo está en la sala de interrogatorios y nadie me notificó de inmediato!-Le grita a Antonio
-Tienes un problema - responde muy serio y levantando su dedo índice- Asuntos Internos.Gradishar hablo conmigo, quería que te entregara,-le muestra unas fotos- Ella sabe de tu amistad con Colo. Tu hijo fue un tonto, pero era una trampa. También tiene información sobre Erin y Nat- Antonio le da un pendrive- no diré nada de lo que había ahí  porque ellas son buenas detectives y no dejaría que manchen sus nombres. Ahora, hasta donde yo sé jamás vi esas fotos-señala la carpeta-,nunca supe que él estuvo con Catalano esa noche y pasaré al siguiente caso de Inteligencia.

Antonio sale de la oficina de Voight y se va a su escritorio.
-Nat, ven -dice Voight cuando sale de su oficina.Lo sigo hasta la sala de interrogatorios y abraza a Justin.
-Gracias , Nat- me dice Justin y me abraza
-Eres mi hermano Justin, aunque la ciencia diga lo contrario- lo miro con cariño
Daremos un paseo- le dice a Justin.Luego se dirige a mi- nos vemos luego.
Ellos se van y Erin me susurra que el video de las cámaras de seguridad, ya se borró hace dos horas.
Me siento en mi escritorio y busco en mi cajón mi collar encima de él hay una caja y una nota.
“Es un gusto saber que estás bien y que sigues apreciando mi regalo. Me sorprendió lo que lei en tu expediente. Sé que ahora eres Natalie, pero siempre extrañaré a Angie. Espero que te sigan gustando estos.
Posdata: espero que sigamos siendo amigos ”
Debajo de la nota están mis chocolates favoritos.
Miro hacia el  escritorio de Antonio, pero él no está.