Dans la continuité de mon book de conseils et articles autour de l'écriture, je vous propose dans celui-ci des portraits d'auteurs et des critiques de livres pour enrichir un peu plus votre culture littéraire et découvrir des personnalités sympathiq...
Oups ! Cette image n'est pas conforme à nos directives de contenu. Afin de continuer la publication, veuillez la retirer ou mettre en ligne une autre image.
Hello, hello !
Nouvelle chronique ! J'ai décroché il y a quelques semaines avec la toute nouvelle maison d'édition Hikaya, spécialisée dans la traduction de romans de l'imaginaire qui sortent des sentiers battus. L'une de leur première publication est Hard Reboot, d'Anthony Paschos, un auteur grec.
Jésus, clobot clandestin, se réveille sur un vaisseau spatial qui vient tout juste de se poser sur une nouvelle planète. Alors qu'il n'aspire qu'à une vie tranquille, il se retrouve pourchassé par la Polys, une post-humanité composé d'êtres liés entre eux par une pensée unique, au point qu'il est difficile pour Jésus de les considérer comme humain tout court. Cette post-humanité, Jésus la déteste, surtout depuis qu'elle a pris en otage son reboot hebdomaire, un moyen contraignant de maintenir sa personnalité et ses capacités... Et c'est pour ça qu'il se retrouve embarqué comme colon improvisé à la conquête de ces terres sauvages qui vont lui réserver quelques surprises. Pour rester lui-même, jusqu'où est-il capable d'aller ?
Nous nous trouvons dans un court roman de science-fiction, entre hard science-fiction et planet opéra. On y retrouve des thèmes classiques de ces genres d'une part, notamment la colonisation spatiale, et d'autres beaucoup plus originaux, notamment cette histoire de reboot, en fil rouge sur toute l'intrigue.
Le texte suit le personnage de Jésus, dont le nom n'est définitivement pas un hasard, un cyborg doté de caractéristiques humaines et robotiques, qui s'est retrouvé embarqué clandestinement dans un vaisseau de colonisation spatiale. Jésus est programmé pour aimer les humains, dans tous les sens du terme. Empathiquement et... Enfin... Bah sexuellement quoi. Sauf que voilà, l'humanité qu'il défend habituellement se résume aujourd'hui à des pantins à forme humaine, agissant sous le coup d'une même entité toute puissante, la Polys.
C'est un peu comme une colonie d'abeille. Vous avez la reine mère, et toutes les autres qui suivent et travaillent pour elle. Si la reine mère meurt, toute la colonie risque de disparaître. C'est le même principe. Les humains sont devenus une colonie d'abeilles. Si certains énergumènes sont encore partiellement indépendant, Jésus est le seul qui n'est vraiment pas relié à cette super-humanité. Il est son propre libre arbitre, ce qui dérange du coup beaucoup la Polys car ça le rend imprévisible.
Malgré leurs différences, ces deux entités vont devoir travailler ensemble. Jésus, par obligation, puisque sa survie est liée à un reboot hebdomadaire de sa conscience, qui permet de rester stable, et la Polys... Parce qu'elle a peur d'une présence extraterrestre humanoïde qui habite la planète et a besoin d'un bon gros pigeon pour faire le travail à sa place. Ce pigeon, c'est Jésus :D
L'intrigue principale se présente donc comme une grande aventure spatiale, bourrée d'actions et de rebondissements, et surtout de dangers comme sur toutes les planètes non explorées.
Jésus va notamment rencontrer Ré, native de la planète, bien plus humaine que cette post-humanité insectoïde et dont il va éperdument tomber amoureux, malgré les barrières de la langue et de leurs coutumes très différents. J'ai adoré le travail sur la langue de ce nouveau peuple, très original, et qui donne d'ailleurs son titre à la version anglaise du roman, "You will accept". Je recommande de lire pour s'en rendre compte par soi-même, mais on a vraiment l'impression pour une fois d'être face à une entité extraterrestre, ce qui est souvent un point que je reproche aux romans de ce genre. La relation qui se développe entre Ré et Jésus est vraiment chouette, et c'est la partie de l'intrigue que j'ai préféré.
D'ailleurs, le nom de Ré, dieu solaire de la mythologie égyptienne, n'est ici également pas un hasard. Tout comme l'amour de l'humanité pour Jésus, Ré ne cesse de parler de soleil, tout en étant celui qui éblouit Jésus. J'ai adoré ce travail sur les prénoms, c'est extrêmement bien trouvé. Le texte possède forcément aussi beaucoup d'inspirations grecques, ce qui est un pays peu représenté en science-fiction, on le voit davantage en fantasy. L'utilisation des mots grecs pour communiquer entre les deux est aussi une belle référence à la mythologie d'ailleurs.
Le style de l'intrigue est également très original, avec un vrai travail de mise en page qui fluctue entre les analyses robotiques de Jésus et la lente dégradation de son état mentale qui se voit aussi dans la narration, surtout vers la fin, et fait partie des éléments qui rendent le texte poignant et riche en émotions. On a notamment des phrases coupées en plein milieu et qui recommencent dans le chapitre suivant, des mots en gras, des inventions de mots... C'est très très bien écrit. Et ça a dû être un calvaire à traduire donc encore bravo à l'équipe d'Hikaya, c'est vraiment un chouette objet-livre.
C'est donc une très belle découverte, inattendue, qui vous fait voyager via son intrigue et linguistiquement. Je recommande vraiment, et j'ai très hâte de découvrir ce que réserve la suite des parutions de cette maison d'édition !
