Us (traducción al español)

episodio 19

Siempre me habían gustado los hombres de uniforme desde que estaba en la escuela secundaria. Siempre que veía cadetes cuando iba a un centro comercial o en un autobús, siempre tenían una gran personalidad. Siempre fantaseaba con mis amigas sobre caminar a través de un arco de sable en mi boda con un hombre de uniforme. Pero había otro uniforme que me sacudía. Quería abrazarnos si no estuviéramos en nuestra relación de hermandad.

-"Te ves muy bien con esto."

Pam lucía ahora su toga de graduación blanca con cuello mandarín, abotonada desde arriba hasta la mitad. El vestido blanco resaltaba su piel brillante y resplandeciente. Se veía elegante y perfecta.

-"¿Me veo bien?"

-"Me hace temblar el corazón",
dije emocionada.
- "Te queda muy bien. ¿Todos los estudiantes de Odontología lucen tan bien como tú?"

-"Se ve muy elegante."

No era la primera vez que la veía con ese vestido. Me emocioné de nuevo cuando la vi de cerca con ese vestido. La vi principalmente a través de un traje de mascota cuando repartía volantes en la tienda en la que trabajaba. La vi salir de la universidad para comer algo y volver a estudiar.

Olvidé mencionar que mi otro trabajo a tiempo parcial era frente a la universidad de Pam, por más que intenté olvidarla en el pasado, el destino siempre me tenía una broma divertida. Después de estar deprimida en casa por un tiempo, decidí ser mejor, ser más fuerte. Decidí cortarme el pelo y buscar un nuevo trabajo, pero lo más gracioso fue que mi nuevo trabajo a tiempo parcial consistía en usar un traje de mascota de oso frente a su universidad.

La universidad estaba llena de gente, pero era una coincidencia que Pam siempre viniera al restaurante en el que trabajaba. Era muy doloroso verla, pero después me di cuenta de que era aún más doloroso no verla nunca.

¿Por qué tenía que sentirme posesiva? Sería feliz con solo mirar a pam

Busqué todas las excusas posibles para estar allí. Me puse ese traje térmico por una pequeña cantidad de dinero solo para ver su rostro. Fue una molestia no poder hablar con ella, pero me alegré de verla. Valió la pena.

-"No me mires así. Ahora no podría abrocharme el cinturón".

-"Dejame ayudarte."

La miré con admiración y caminé frente a ella. El primer botón de su camisa estaba desabrochado como si me estuviera invitando a cumplir con el deber. Pero en lugar de eso, desabroché el segundo, solo porque no quería dejarla. Se notaba la piel brillante y radiante debajo de su camisa. Me hizo enojar conmigo misma.

Me di cuenta de que no estaba preparada para esto. Le cerré el cuello de repente. Pam me miró con curiosidad .

-"¿Estás bien?"

Me temblaban las manos y tenía la garganta seca. Le sonreí.

-"Debo tener hambre. Ni siquiera puedo abrocharte la camisa"

-"Tengo algo en el frigorífico. ¿Por qué no lo revisas?"

-"Gracias".
Caminé hacia el refrigerador, pero no tenía hambre. Pam siempre me cuidó bien como si fuera mi hermana mayor.

-"Si tienes hambre podemos comer algo juntos."

-"¿No vas a llegar tarde?"

-"Está bien"

Cientos de cuchillos me atravesaron el corazón. Fue tan doloroso que la muerte sería más placentera. Dentro de mi traje de oso, sentí que mis lágrimas corrían por mi rostro más que mi sudor. Nunca hice nada desde que trabajé aquí, ¿por qué ella?