Snogging Pox - Tradução [Harry Potter]

Capitulo 14 - Medicina

Última vez :

“Recebemos uma poção de Severus e um bilhete explicando o que aconteceu. Vamos sequestrar Remus!” Arthur disse alegremente. Percy piscou, mas logo seguiu seu pai…

XXXXXXXXX

Remus suspirou, "Preciso de uma pausa." Ele murmurou enquanto aparatava para o local do lado de fora do Largo Grimmauld e entrava. Ele passou mais uma semana tentando convencer qualquer matilha de lobisomens ou clã de vampiros a se juntar à luta contra Voldemort e ele estava tão cansado. Não ajudou que sua cabeça parecesse estar em uma névoa da qual ele simplesmente não conseguia se livrar. Era uma névoa que o incomodava há meses, mas ele não conseguia se obrigar a trazer isso à tona e incomodar Dumbledore, que fez tanto por ele. Havia um pouco de culpa o atormentando por apenas parar um pouco mais cedo, mas tecnicamente ele foi informado para encontrar Tonks aqui em algumas horas, então não era grande coisa. Pelo menos, dessa forma ele poderia se limpar antes de encontrá-la.

Ao começar a subir as escadas, ele parou quando o cheiro de sangue vindo da cozinha atingiu seu nariz. "ALGUÉM AJUDE!" O lobisomem desceu os degraus com o grito e correu para a cozinha, onde encontrou Arthur Weasley sangrando no chão e Percy ajoelhado ao lado dele em pânico. "Não consigo parar o sangramento!" Percy gritou enquanto pressionava o ferimento profundo no abdômen.

“Aqui estão as poções no armário! Vá buscá-las e eu aplicarei pressão!” Remus gritou, mas assim que se ajoelhou para ajudar, ele virou as costas para Percy, que ele pensou que iria pegar a poção. Não foi o caso.

Percy apontou sua varinha para as costas de Remus e disparou uma maldição muito forte contra ele: "Sinto muito, meu amigo, mas como atordoadores não funcionam em lobisomens, preciso ser rude." Ele se desculpou enquanto guardava a varinha de Remus no bolso para mantê-la segura.

“Ele não ficará bravo quando dermos a poção. Eu seguro a parte superior do corpo dele, você segura as pernas.” Arthur disse enquanto pulava, revelando que o ferimento sangrento em seu intestino era completamente falso.

“Cuidado com a mão, pai.” Percy avisou ao ver seu pai tentar levantar o lobisomem sem machucar o corte na mão.

"Eu vou ficar bem, Percy." Arthur disse enquanto eles levavam Remus para o flu. "Vamos antes que alguém chegue aqui. Podemos forçar a poção garganta abaixo em casa." Arthur disse enquanto abaixava Remus por um momento para pegar um pouco de pó de flu. "Boa ideia com o sangue, a propósito. Nunca pensei que usar os produtos de brincadeira dos gêmeos para fazer uma ferida funcionaria, mas parece real." Ele disse, parando um segundo para admirar a ferida antes de levar os três para a casa dos Weasley.

“Eu sei. Eu me surpreendi de verdade, mas ainda precisávamos de sangue de verdade para enganar aquele nariz de lobisomem... falando nisso, você deveria curar sua mão antes que a mamãe veja isso. Eu cuido da poção.” Percy disse enquanto colocavam Remus no chão.

Arthur franziu a testa ao sentir sua mão arder, “Bom ponto. Não quero que sua mãe me esfole por me machucar.” Ele disse com uma risada afetuosa enquanto ia pegar uma pomada para cortes. “Deixei a poção na mesa perto do pomo.”

"Perto do pomo..." Percy murmurou enquanto examinava a mesa em busca do pomo e sorriu ao encontrá-lo e a poção bem ao lado. "Peguei!" Ele gritou enquanto o agarrava e se ajoelhava ao lado do lobisomem que o encarava apesar da maldição de amarração. "Eu sei que você está chateado agora, mas verá por que o enganamos em um segundo." Percy ajudou enquanto habilmente destrancava a mandíbula de Remus para que ela ficasse aberta e despejava a poção. Embora o gosto provavelmente fosse terrível, o lobisomem se recusou a engolir, mas Percy não ficou realmente surpreso. Qualquer pessoa drogada com qualquer tipo de poção de lealdade naturalmente evitará qualquer coisa que desfaça o controle da poção, mesmo lutando, o que Remus estava tentando fazer ao não engolir. Percy, no entanto, não estava aceitando e beliscou o nariz de Remus. "Engula ou engasgue."