Snogging Pox - Tradução [Harry Potter]

Capitulo 18 - Assustadores Assustados

Última vez :

Em seu estado enfraquecido, ele deixou cair a pedra, que atingiu o chão e rolou um pouco. Harry estremeceu quando se inclinou para pegá-la, mas quando olhou para cima, ficou atordoado ao ver três fantasmas semi-sólidos parados perto dele... Fantasmas de sua mãe, seu pai e Sirius!

XXXXXXXXX

"Harry!" Os três fantasmas exclamaram enquanto sorriam para ele.

"Eu... Ooooh! Devo ter tido uma concussão ou uma reação a uma poção de cura." Harry concluiu sabendo que ele estava gravemente ferido há pouco tempo e que, embora fantasmas sejam reais, eles não aparecem do nada depois de tanto tempo.

Os fantasmas riram, "Não, querido, estamos aqui... Nós nunca saímos verdadeiramente do seu lado." Lily disse enquanto se aproximava para tocar Harry para provar que ela estava lá.

Assim que caiu a ficha, Harry estremeceu ao pensar no que os fantasmas poderiam ter visto, "e você está bem com isso? Com ​​as pessoas com quem estou namorando, casado, quero dizer." Harry rapidamente corrigiu, lembrando-se do que aconteceu em Gringotes não muito tempo atrás. Sem pensar muito, ele viu o sutiã de Ginny e chamou Dobby, "Estou bem, Dobby. Você pode devolver isso para Ginny?" Ele perguntou sem perceber que os três fantasmas estavam prestando atenção demais.

"Dobby fará isso imediatamente, Mestre Harry!" Dobby exclamou alegremente e saiu com a vestimenta.

Sirius sorriu provocantemente, "Você é como eu! Uma verdadeira dama-"

"Caro Merlin!" Harry estava dividido entre olhar para os chocados Weasleys, Neville e Sonserinos, que estavam todos tentando entrar na sala até avistarem os espectros e encarar os fantasmas. (Sirius realmente diria "mulherengo"?) Ele se perguntou se eles tinham a ideia errada, mas isso significava que eles não estavam assistindo? Claro, isso era um alívio. Afinal, havia muitos momentos íntimos em que ele preferia não ser visto pelos olhos fantasmagóricos dos pais, mas por que mentir?

James olhou diretamente para Severus e o encarou: "O que você quer, Snivellus?"

"É! Não importa o que você fez para parecer jovem, você ainda é uma cobra! Sai fora!" Sirius retrucou, fazendo muitas das outras pessoas se arrepiarem de raiva, incluindo Lily, mas além da crescente irritação, Harry percebeu que esses fantasmas não estavam tão por dentro quanto queriam que ele pensasse.

"Vocês dois deixariam esse rancor morrer já?! Estamos mortos, então qual o sentido de continuar com isso? Além do mais, eu preferiria não brigar na frente de Harry- … Remus?! É você?" Lily piscou...

XXXXXXXXX

Remus gemeu quando ouviu conversas frenéticas e correrias vindas do corredor do lado de fora do seu quarto ou talvez apenas descendo as escadas. As vozes estavam todas falando ao mesmo tempo, então ele não conseguia entender muito. A curiosidade o fez empurrar seu corpo dolorido para fora da cama para ver o que estava acontecendo, mas para sua surpresa ele não conseguiu ir muito longe. Na verdade, ele caiu no chão com apenas um passo, mas quando ouviu Harry ser mencionado, ele se arrastou pelo chão até a porta para ouvir...

"Parem! Acalmem-se todos! Ginny, Ron, Severus venham comigo e nós curaremos Harry. Fiquem todos aqui! É sério!" Uma mulher durona ordenou.

"O laboratório de poções é por aqui. Vamos levá-lo até lá... É perto e será mais fácil ter ingredientes e poções por perto." Severus disse, parecendo um pouco menos calmo do que normalmente era. Depois disso, a maior parte da conversa se transformou em passos rápidos e foi seguida por silêncio por alguns momentos, mas não durou muito...

"Draco, volte aqui!" Alguém gritou. Remus sabia que já tinha ouvido a voz antes, mas não conseguia identificá-la. Parecia um pouco com Gregory Goyle...