Snogging Pox - Tradução [Harry Potter]

Capitulo 21 - Rock-A-Bye [Fim]

Última vez :

“Claro. Além disso, para ajudar o Sr. Lupin durante as noites de lua cheia, eu pessoalmente intervirei para ajudar. Agora, por favor, todos relaxem e comam... e não incomodem os recém-casados.” Lucius acrescentou brincando, conseguindo conquistar alguns alunos já.

XXXXXXXXX

Severus olhou para os trouxas encolhidos, "Misericórdia? Eu vi o que você fez com uma criança, seu próprio sobrinho, e você quer misericórdia?!" Ele apontou sua varinha para Petúnia e Vernon que pareciam pálidos, com dor e fracos enquanto tentavam rastejar para longe. "Eu vou deixar você viver."

“Obrigada! Obrigada!” Petúnia gritou, mas empalideceu quando Severus acenou sua varinha enviando três bolas azuis de luz para eles. As bolas atingiram ela, Vernon e Dudley, que estava preso em um feitiço de amarração corporal, mas aparentemente não fez nada. “O que você fez?” Seu sangue gelou de medo quando Severus não fez nada além de sorrir antes de aparatar para longe. “Não! Espere! O que você fez?!” Ela gritou, aterrorizada com o destino que a aguardava.

XXXXXXXXX

Dobby ergueu os olhos quando Severus retornou: "Dobby mudou seu quarto e trancou o laboratório de poções."

“Por quê?” Severus perguntou bastante irritado que o elfo doméstico fizesse algo assim. “Quem mandou você fazer isso? Harry?”

O elfo balançou a cabeça freneticamente: “Dobby fez isso pelo bebê!”

“Eu não ligo-“ As palavras de Dobby finalmente foram absorvidas e Severus cambaleou para trás em transe. “Como você...” Severus deixou sua frase morrer um pouco sobrecarregado por seus pensamentos.

“Dobby acabou de sentir isso hoje! Todos os elfos domésticos com bons laços fortes com um mestre podem sentir quando um bebê está chegando, mas o Mestre Severus foi embora antes que Dobby pudesse lhe dizer. O Mestre está na escola há uma semana, então se Dobby começou a sentir os bebês do Mestre, então vocês estão todos com cerca de uma semana de gestação. Dobby deve contar ao Mestre Harry?”

“Espera…” Severus tentou desesperadamente organizar seus pensamentos. “O que você quer dizer com bebês e tudo? Alguma das outras está grávida?”

Dobby ponderou por um momento, “é um pouco longe para Dobby dizer exatamente quem, mas outras duas estão grávidas. Dobby não consegue sentir o Mestre Harry-“

“O quê?! Por quê? Quando foi a última vez que você o sentiu?! Eu vou para Hogwarts!” Severus estava prestes a sair quando Dobby pulou em seu ombro para pará-lo.

O pequeno elfo agarrou-se desesperadamente às vestes negras, “Mestre Severus, por favor, não vá! Percy ainda não aprovou a papelada para sua nova identidade! Você não pode ser visto! Mestre Harry deve estar na sala de treinamento!” Dobby deu um suspiro de alívio quando Severus parou de tentar se livrar dele. “Mestre Harry desaparece quando entra na sala de treinamento por causa das runas… É por isso que Dobby não se preocupou como deveria quando aquele monstro o levou. Foi culpa de Dobby!” O elfo fungou tristemente enquanto deslizava para longe de Severus.

“Não… Não, não é.” Severus disse um pouco inseguro sobre como lidar com o elfo emocional. “Não havia uma saída secreta da Câmara Secreta? Aquela pela qual Draco, Blaise e Greg escaparam?”

As orelhas de Dobby se animaram e todas as evidências das lágrimas desapareceram, fazendo o bruxo suspeitar que Dobby era mais furtivo do que ele pensava a princípio. "Dobby sabe onde está!"

“Bom. Leve-me para o caminho oculto.” Severus ordenou.

O elfo doméstico aparatou Severus na floresta leste, onde ele encontrou a abertura do túnel não muito longe. Dobby ficou para trás sabendo muito bem que os bruxos que esperavam precisavam de um tempo sozinhos, então ele esperou enquanto Severus descia para o túnel. O mestre de poções rapidamente passou pelos túneis com as luzes rúnicas como guia e facilmente encontrou a Câmara. Não demorou muito para chegar ao quarto que ele estava procurando.