Fanfiction traduzida do Tumblr @itsjusthockey || não revisada
O cheiro do perfume caro de Kennedy atinge você muito antes de vê-la. Você sabe que ela deve ter chegado pouco antes de você, e seu perfume Tom Ford característico preenche o espaço e invade seus sentidos, nublando seus pensamentos já dispersos.
O homem vestido com seu smoking de garçom te guia pelo espaço luxuoso, sorrindo e conversando, gesticulando suas mãos em direção ao bar enquanto ele te conta sobre suas bebidas especiais. É quase o destino, você pensa, porque Deus sabe que você precisa de uma.
Depois de mais alguns sorrisos e acenos, você chega à mesa reservada. Ela fica na borda do vasto espaço, mas fica em frente a uma parede de janelas. Ela mostra uma bela tarde, com a luz do sol filtrando através de cortinas transparentes, lançando um brilho quente sobre a mesa adornada com talheres polidos e porcelanas delicadas.
Sentada ali, com um halo de luz ao redor dela, está Kennedy, vasculhando uma de suas bolsas Birkin. Ela pisca os olhos para você quando você se aproxima, e um largo sorriso se forma em seus lábios vermelhos característicos. Ela se levanta rapidamente, e você pode dizer que ela escolheu seus saltos mais altos para esta ocasião especial de brunch. Ela o puxa para um abraço apertado, tirando seu fôlego.
"Já era hora," ela solta. "Achei que eu mesma teria que beber todas as mimosas sem fundo."
Você solta uma risada ao se despedir, colocando sua própria bolsa em uma das cadeiras vazias. Você tira o casaco leve do seu corpo enquanto Kennedy se senta novamente, observando sua escolha de roupa e sutilmente balançando a cabeça.
"Eu não faria isso com você", você responde, encarando-a fixamente pela primeira vez.
Quando seus olhos se conectam com seus tons azuis escuros, ela te leva para dentro, desnudando as profundezas da sua alma. Ela te conhece melhor do que você mesmo, e você espera que a fachada de normalidade que você está colocando seja convincente.
"Eu sempre entendo quando você tem que cancelar, você é uma mulher ocupada."
Aí vem.
"Então," Kennedy toma um gole de mimosa e sorri. "Como estão os planos de Max e do casamento? O planejador consertou a porra das flores?"
Um caroço seco considerável se forma em sua garganta, e seu estômago se aperta em nós desconfortáveis. Você evita a pergunta por um breve momento e toma um gole de sua bebida. A mistura açucarada reveste sua garganta enquanto desliza para baixo, e você deseja poder ficar em silêncio para sempre. O momento de desconforto se estende, e você quase consegue sentir Kennedy ficando mais impaciente com os segundos que passam.
"Sim, eles consertaram." Você quebra, forçando um sorriso. "Está tudo ótimo, Max é ótimo."
As palavras têm um gosto amargo quando saem dos seus lábios, mas a mentira sai facilmente. O canto da boca de Kennedy se contrai, mas ela aceita a resposta. Só por um momento, porém, antes que ela procure seu rosto novamente e levante uma sobrancelha
"Vamos, (S/N), você tem que me dar uma coisa aqui. Eu quero todos os detalhes sobre o casamento da minha melhor amiga."
Você engole com força novamente e toma outro gole. Depois outro.
"Max é maravilhoso", você diz, sua voz falhando imperceptivelmente. "Estamos apenas lidando com o estresse pré-casamento de sempre, sabia?"
Kennedy assente, mas você não perde como os olhos dela encolhem levemente em suspeita. Ela sabe que algo está errado, mas, felizmente, ela assume que você está lhe dizendo a verdade e que o estresse é sobre o casamento e não sobre a terrível verdade real.
Você dá a ela mais alguns detalhes para descarrilar a fera, e ela sai do seu rastro quando um garçom chega à mesa. Poucos minutos depois, a coleta de alimentos chega, e entre seus pedaços de frango ligeiramente seco, a conversa vagueia entre arranjos florais e a próxima despedida de solteira. Você termina seu prato, empurrando-o para o lado enquanto discute profundamente a possibilidade de voar para Vegas por uma noite. Você acha que seus lábios estão muito secos para o seu gosto, então, enquanto Kennedy reclama sobre quais clubes têm a melhor seção VIP, você se inclina para pegar seu gloss Dior da sua bolsa.
"Jesus, isso é um chupão?" A voz de Kennedy está cheia de descrença.
Você rapidamente leva a mão até a lateral do pescoço, chocado por não ter percebido algo assim, então tenta disfarçar.
"O quê? Não, claro que não."
Ken começa a rir tanto que um bufo escapa. Ela continua seu ataque até que está segurando seu lado, e algumas senhoras mais velhas nas mesas vizinhas lhe dão olhares sujos.
"Meu Deus, eu não sabia que Max tinha isso nele." Ela solta outra risadinha. "É melhor você torcer para que a mãe dele não venha almoçar aqui hoje; ela teria um derrame."
Você não acha ela nem um pouco engraçada, e não deseja nada mais do que ela deixar isso de lado. Mas conhecendo sua melhor amiga, parar sua humilhação total não é uma opção, e a tensão crescendo em seu peito continua crescendo enquanto ela cutuca isso.
"Chega, Ken, por favor." Você finalmente explode.
Kennedy para de rir e se senta mais ereta na cadeira, com um olhar confuso e, depois, um pouco magoado, cruzando seu rosto.
"Deus, (S/N), estou só me divertindo. O que houve com você hoje? Você tem um pau enorme enfiado no seu rabo."
Você zomba dela e revira os olhos. Você sabe que ela está certa, mas não quer dar a ela essa satisfação, e não está prestes a se desculpar. Em vez disso, você devolve um olhar severo, e ela levanta uma sobrancelha.
"Sério, (S/N). Você está puto que Max teve que ir para aquela demonstração extra de segurança neste fim de semana em vez de ficar para trás para ajudar?"
Você balança a cabeça rapidamente. Não é isso que está te incomodando. Na verdade, você ficou emocionada quando ele te contou sobre a viagem improvisada. Você ficou em êxtase pra caralho.
"Estou bem, Ken; só estou de mau humor. Isso é crime?"
Ela revira os olhos gelados para você.
"É um crime quando você deveria estar se divertindo muito. Você esperou tanto tempo por isso e tem agido de forma estranha por um tempo."
Essa afirmação te pega.
"O que você quer dizer?" Você range os dentes entre dentes. "Eu tenho sido a noiva perfeita para todos."
Kennedy é rápido em te dar uma bronca. "Talvez com outras pessoas, não comigo. Você não quer falar sobre o casamento. Você não quer falar sobre Max. Tipo, que diabos? Eu sou seu melhor amigo, e nós deveríamos estar fazendo isso juntos."
O rosto dela começa a ficar vermelho enquanto ela continua. "Você está bravo comigo? Eu fiz alguma coisa?"
"Não." Você quase desaba, sabendo que tem que contar a ela. "Você não contou."
"Então o que?"
Ela sobe pela sua garganta e você sabe que seu mundo inteiro está prestes a pegar fogo.
"Estou traindo o Max."
VOCÊ ESTÁ LENDO
Imagine Hockey 1ª temporada
FanfictionImagines e traduções de fanfiction com alguns jogadores de hockey. Se iludam!