TaeKooK [CV] SAU KHI THOẢ THUẬN KẾT HÔN CÙNG ẢNH ĐẾ

Chương 14: 666*!

"666!" có cách phát âm giống 溜溜溜 /liùliùliù/, và nghe giống như 牛牛牛 /niúniúniú/.

Trong Tiếng Trung, 牛 /niú/ ngoài nghĩa là "con trâu", "con bò", còn được dùng như một tính từ với nghĩa "hay", "giỏi", "tuyệt vời" (Việt Nam mình khi nói chuyện thấy ai giỏi quá cũng hay nói "sao mày trâu bò thế!")

Vì vậy, "牛牛牛!"，"666!"，hay "溜溜溜!" đều được dùng với nghĩa "thật ngầu", "thật tuyệt".

____________________

# Điền Chính Quốc tạp dề #

# Điền Chính Quốc lái xe #

Hai hotsearch liên tiếp đứng kế bên nhau. Sau khi đọc ảnh chụp màn hình do phòng làm việc gửi về, Thượng Quảng không nhịn được chửi ngay tại chỗ: "Một lũ lsp*!"

*lsp: mấy cái này toàn thuật ngữ internet của Trung Quốc, mình không dịch thẳng nhé, chú thích đầy đủ chỉ là muốn để lại chút hương vị văn minh trong bản edit, mặc dù tui bữa giờ cũng chửi thề nhiều lắm =)))) Lsp có nghĩa chỉ những người có ý dâm á, cũng có thể hiểu là đồ cặn bã.

Những hình ảnh về tạp dề được share còn nhiều hơn so với những bức ảnh lái xe trượt tuyết, thật là thái quá rồi đó!

Có rất nhiều người trong phòng làm việc của Kim Thái Hanh chưa bao giờ nhìn thấy Điền Chính Quốc.

Lúc này bọn họ đang nhìn chằm chằm ảnh hậu trường trên màn hình, không nhịn được lại gọi điện thoại hỏi: "Anh Thượng, vụ hotsearch này... anh muốn xử lý sao đây?"

Thượng Quảng không dám tự ý ra quyết định.

Bây giờ anh Kim không ở tổ chương trình, để hắn ở lại đây hỗ trợ cho Điền Chính Quốc.

Thượng Quảng nói: "Chốc lát nữa tôi sẽ gọi điện thoại cho anh Kim."

"Haizz." Đầu bên kia thở dài, đáp một tiếng rồi cúp điện thoại.

Thượng Quảng cất di động, nhịn không được lại quay đầu nhìn về phía Điền Chính Quốc.

Trong lúc nhìn, hắn cũng lẩm bẩm trong lòng, tại sao Điền Chính Quốc không hỏi anh Kim đã đi đâu? Cậu ấy thật sự không lo ngại vấn đề này à?

Kết hợp các mẩu tin lại, Thượng Quảng cảm thấy bản thân mình muốn tâm thần phân liệt luôn rồi, hắn nhất thời không thể nắm bắt được tâm tư của Điền Chính Quốc.

Điền Chính Quốc chú ý tới ánh mắt của Thượng Quảng, ngẩng đầu hỏi: "Làm sao vậy?"

Thượng Quảng lắc đầu.

Có người gõ cửa.

"Điền Chính Quốc, Điền Chính Quốc có ở đó không?"

Thượng Quảng mở cửa, thấy trợ lý Khâu Tư Xuyên đang đứng bên ngoài.

Nhìn thấy hắn, trợ lý có hơi sững sờ.

Hai năm qua Khâu Tư Xuyên dần dần chìm xuống, những người làm việc bên cạnh thầy Kim như thế này, đã lâu rồi bọn họ không được gặp mặt.

Thượng Quảng cười hỏi: "Có chuyện gì sao?"

Trong lòng thầm nói, không phải lại kêu Điền Chính Quốc giúp nấu ăn chứ?