(Edit/Đam Mỹ) Xuyên Sách Chi Bá Yêu Nhân Vật Phản Diện

Chương 49: Gặp lại người quen (Hồi 4)

Vương phu di chuyển xuống dưới động, Liễu Mộc Phong liền thả Tiểu Nguyên ra. Dùng Tiểu Nguyên như là vật trung gian, bất cứ lúc nào biết rõ phía dưới tình huống.

“Vương phu nói không có cái gì tốt ở dưới đó cả, chỉ có vài cuốn sách cũ quỷ quái và một số thứ có mùi thơm rất giống trận pháp. Ngoài những thứ trên thì không còn gì nữa!”

Nghe Tiểu Nguyên nói vậy, Liễu Mộc Phong nhíu mày “Vẫn còn trận pháp?”

“Còn, nó nói trận pháp đó khác với cái bị phá hủy trước đó, cấp bậc cao hơn và mùi cũng khác trận pháp trước.”

“Mùi khác nhau là có ý nghĩa gì? Là không phải cùng một loại trận pháp sao?”

“Vâng, có lẽ là vậy.” Tiểu Nguyên gật đầu đồng ý.

“Hãy hỏi nó, nếu ta và Giang Húc xuống đó thì có nguy hiểm không, trận pháp có tấn công chúng ta không?”

“Vâng!” Tiểu Nguyên lập tức liên lạc với chủ nhân của mình “Nó nói không có nguy hiểm, nó nói trận pháp không còn hoạt động được nữa, đã hỏng rồi. Hơn nữa, trận pháp nằm ở sâu trong hang, sẽ không làm hại hai người.”

“Ừ, được rồi!” Liễu Mộc Phong gật đầu và nhìn về phía Giang Húc. “ Tiểu Húc, chúng ta xuống thôi!”

“Được!” Giang Húc gật đầu, lấy ra một viên đá phát sáng (*), là người đầu tiên bước xuống.

(*) Hán Việt là Chiếu Minh Thạch mà thôi dịch đá phát sáng cho dễ hiểu. :))

Lo lắng Giang Húc gặp nguy hiểm, Liễu Mộc Phong ngay lập tức theo sau vào hang.

Bước xuống các bậc thang, hai người lần lượt tiến vào sâu trong hang. Liễu Mộc Phong nhận thấy trong hang rất hoang tàn, có nhiều giá đỡ và trên đó chứa nhiều thư tịch có niên đại rất lớn. Cũng có nhiều hộp thủy tinh, nhưng tất cả đều trống rỗng. Liễu Mộc Phong đoán rằng trước đây những hộp này có chứa thú hỏa, nhưng do thời gian dài không được linh bảo nuôi dưỡng, nhiều thú hỏa đã sớm cạn kiệt linh khí và biến mất.

Lấy một cuốn sách, Liễu Mộc Phong phủi lớp tro bụi phía trên và lật từng trang xem.

Nhìn thấy quyển thư tịch viết toàn chữ cổ, Giang Húc nhíu mày “Mộc Phong, các cuốn sách này đều viết bằng chữ cổ à? Làm sao đây?”

Thấy người yêu lo lắng, Liễu Mộc Phong cười. “Không sao, ta biết chữ cổ.” Hắn đã học chữ cổ khi ở Hắc Long Thành, nên mấy chữ cổ này không thể làm khó hắn được.

Nghe vậy, Giang Húc ngẩn người, rồi mở to mắt nhìn với vẻ ngưỡng mộ. “Mộc Phong, ngươi thật lợi hại, biết cả chữ cổ.”

“Cũng bình thường thôi.” Thực ra, Liễu Mộc Phong biết bốn ngôn ngữ hiện đại, giờ chỉ là một loại chữ cổ thôi, hắn không cảm thấy có gì đặc biệt. (Anh có nhận đệ tử không ạ, ielts em thi rớt lên rớt xuống)

“Quyển thư tịch này viết  cái gì vậy?” Giang Húc tò mò hỏi.

“Cuốn sách này nói về lịch sử thu thập hỏa diễm. Nói rất nhiều, về các phương pháp thu thập hỏa diễm thời kỳ viễn cổ.” Liễu Mộc Phong cười khi nói đến đây.