The Legend of Pingyang / 大唐平阳传 / 平阳传

Chapter 7 - 8

Chapter 7 - Mother-Daughter Bond

***

San Lang benar-benar memenangkan kuda kesayangan Er Lang dan mengatakan bahwa dia ingin memberikannya kepada dirinya?

Lingyun sudah selesai berpakaian, tetapi ketika dia mendengar berita itu, dia tertegun untuk waktu yang lama dan menghela nafas. Dia berkata pada Xiao Qi, "Sisir rambutku lagi, seperti yang kamu inginkan, dan kenakan perhiasan itu."

Xiao Qi awalnya kesal, tetapi ketika dia mendengar ini, matanya berbinar. Dia awalnya cekatan, tetapi dalam sekejap, Lingyun sudah menjadi orang baru: beberapa bunga mutiara ditempatkan dengan sempurna di kuncir rambut yang longgar, dan permata di dua jepit rambut emas yang dipilin bahkan lebih mempesona. Setelah mengoleskan bedak pada wajahnya yang semula putih, tidak hanya tidak ada tanda-tanda kemerahan, tetapi dia terlihat lebih menarik dengan alis, mata, bibir, dan giginya yang indah.

Melihat Lingyun, Xiao Qi sangat terharu sampai-sampai air matanya berlinang. Terpujilah Dewa! Nyonya telah menghabiskan waktu bertahun-tahun untuk melatihnya dan mengirimnya ke sisi San Niang, dengan harapan dia bisa membantu San Niang berpakaian dengan benar. Tapi Niangzi sama sekali tidak menyukai semua ini. Tadi, dia hanya mau memakai jepit rambut giok polos dan menganggapnya sebagai sesuatu yang biasa saja. Sekarang, lihatlah dia, dia terlihat jauh lebih baik! Beginilah seharusnya penampilan seorang wanita bangsawan! Xiao Yu, yang berdiri di dekatnya, bahkan lebih tercengang lagi: bagaimana mungkin Niangzi-nya bisa terlihat seperti ini?

Lingyun melihat dirinya di cermin perunggu, tapi yang bisa dia rasakan hanyalah selusin cacing yang merayap di punggungnya. Dia berdiri dengan susah payah. Xiao Qi buru-buru bertanya, "Niangzi, apakah kamu akan pergi ke aula bunga?" Dia tidak sabar untuk melihat ekspresi terkejut di wajah orang-orang itu!

Lingyun menghela nafas dan menggelengkan kepalanya. "Tidak, aku akan pergi ke aula utama sekarang untuk memberi penghormatan kepada ibuku."

"Pergi... minta maaf!"

..................................................................

Di aula utama, Dou Shi telah duduk sendirian untuk waktu yang lama dengan wajah tanpa ekspresi.

Para pelayan semua tahu bahwa dia sangat marah dan tidak berani mengeluarkan sepatah kata pun. Hanya Zhou Momo, yang telah bersamanya sejak kecil, yang ragu-ragu untuk waktu yang lama sebelum mendekat dan berbisik, "Niangzi, jangan marah. Tidak dapat dihindari bagi anak-anak untuk menjadi kompetitif, itu tidak selalu disengaja. Niangzi, lain kali, jelaskan saja dengan jelas kepada San Lang, dan dia akan mengerti maksudmu."

Dou Shi masih menatap kosong ke arah bingkai jendela, dan tiba-tiba tertawa dingin: "Tidak, aku tidak pernah memiliki motif tersembunyi, dan aku tidak berniat agar orang lain mengerti. Aku memilih jalan ini sendiri, jadi untuk apa aku marah? Aku hanya sedikit kecewa. Aku hanya berharap mereka tidak melakukan hal-hal bodoh dan tidak membuat masalah, tapi siapa tahu itu terlalu berlebihan!"

Zhou Momo mencoba membujuknya lagi, tapi Dou Shi melambaikan tangannya untuk menghentikannya. "Kamu tidak perlu mengatakannya lagi. Aku masih bisa menangani hal-hal ini untuk saat ini! Tapi ada masalah lain ... Aku benar-benar tidak bisa pergi hari ini. Pergilah ke kediaman Bibi untukku segera dan mintalah dia untuk mencari kesempatan untuk pergi ke istana sesegera mungkin dan tanyakan pada Jieyu apakah ada sesuatu yang terjadi di istana beberapa hari ini. Apa yang terjadi dengan Yang Mulia? Ini sangat penting. Lebih cepat lebih baik, tapi tidak boleh ada yang tahu."