[Fic dịch] Những bài học (NaLu/ Fairy Tail)

Chương 4: Hôn không phải lúc nào cũng vui

Chương 4: Hôn không phải lúc nào cũng vui

Natsu có một sự khởi đầu tuyệt vời cho ngày mới.

Đầu tiên, cậu đã ăn sáng ở hội. Và đó cũng là những món cậu thích nhất: trứng, xúc xích, thịt muối cay, thịt xông khói và khoai tây nướng với nước nóng đặc biệt Lisanna làm riêng cho cậu. Đây quả thực là một sự giải phóng khỏi tất cả những thứ đồ ngọt ngọt dính dính mà cậu phải tiêu thụ ngày hôm qua. Mặc dù là cậu thực sự chẳng kêu ca gì về điều đó cả - cậu quá bận rộn để quan tâm đến nó – nhưng đến khi màn đêm buông xuống thì cả cậu và Lucy đều phát sợ vì đồ ngọt, nên họ quyết định luyện tập mà không cần dùng đến nó. Có lẽ cậu nên năn nỉ Lucy cho thêm món thịt xông khói vào danh sách những thứ mà họ được phép dùng. Suy nghĩ bất chợt về món thịt xông khói mỡ màng trong miệng Lucy khiến cậu mỉm cười một mình.

"Này, sao tự nhiên cậu làm bản mặt gớm ghiếc thế?" Happy vừa gặm con cá ở bên cạnh cậu vừa hỏi.

"Tớ có một buổi sáng tuyệt vời thôi mà," cậu nói với nụ cười còn rộng hơn khi nãy. Thực ra là không hẳn chỉ vì món thịt xông khói và việc sử dụng thịt xông khói trong khi tập luyện. Cậu đã thức dậy với Lucy cuộn tròn bên cạnh mình dưới lớp chăn mỏng. Thật là thoải mái khi biết rằng cô ấy luôn kiếm tìm hơi ấm của cậu mỗi khi cần, vì cậu biết rằng cô rất dễ bị lạnh. Chẳng hiểu vì sao, điều đó thật là... tuyệt.

Happy nhìn cậu kì quái. "Tớ nghĩ sự kì quái của Lucy lây sang cậu rồi!"

Natsu bật cười. Có thể kì cục như cô cũng không tệ lắm nhỉ. Bất cứ khi nào, sự kì quặc của cô cũng khiến cậu cảm thấy khó hiểu – chẳng hạn như là cô có quá nhiều bộ đồ lót ren nhằng nhịt – nhưng gần đây cậu bắt đầu nhìn nhận những điều đó theo một cách khác. Cậu không rõ lí do cụ thể là vì sao, nhưng cậu có cảm giác là nó bắt đầu từ Đại hội ma thuật. Là một đội với nhau nên cậu và Lucy đã cùng trải qua biết bao tình huống căng thẳng ngàn cân treo sợi tóc, nhưng chưa trong một cuộc đối đầu với hắc hội hay hắc pháp sư nào mà cậu cho phép những người bạn của mình gặp bất cứ tổn thương nghiêm trọng, đặc biệt là Lucy. Nhưng chứng kiến việc cô bị giết ngay trước mặt bởi một kẻ mà cậu cũng có đôi chút tin tưởng thật là kinh khủng quá sức tưởng tượng. Kể cả đó không phải là Lucy của cậu nhưng dẫu cô có đến từ tương lai thì Lucy vẫn cứ là Lucy, và việc để mất cô đã dằn vặt cậu đến độ trong tâm trí cậu khi đó chỉ còn một màu trắng xóa và một sự phẫn nộ dâng trào. Nó khiến cho cậu giờ đây nhìn mọi thứ với một luồng sáng khác biệt, khiến cậu trân trọng mọi điều ở cô, kể cả những khiếm khuyết. Nói cho cùng thì không còn những sự kì quặc đó thì cô chẳng còn là Lucy nữa.

Nhưng nó cũng đã thay đổi cách cậu ở bên cô. Mặc dù không hề coi thường khả năng tự chăm lo bản thân của cô nhưng giờ Natsu rất cảnh giác mỗi khi ở bên cô, đặc biệt là mỗi khi họ đi làm nhiệm vụ cùng nhau. Bản năng bảo vệ của cậu gần như sắp dẫn đến ảo giác rồi, nhưng cậu đã thề với bản thân rằng cậu sẽ không bao giờ để cho điều ấy xảy ra, đặc biệt là khi thấy mình đã để mất cô nhanh chóng và dễ dàng đến như thế.

Điều đó làm Natsu cảm thấy đôi chút vui mừng với cuộc thi này. Nó mang đến cho họ sự xao lãng cần thiết để quên đi những nhiệm vụ, ít nhất là trong một thời gian ngắn. Và mặc dù cậu cũng rất khao khát được có thêm những chuyến phiêu lưu cùng Lucy thì hiện tại cậu cũng đang tận hưởng từng giây phút yên bình mình có bên cô. Có lẽ là bởi cậu đã khám phá ra rằng hôn cô cũng giống như là một chuyến phiêu lưu.