Her Virtue is Worth More Than Rubies *TRADUCCION*

Capitulo 5

Una Reunión 

—Arthur, ya eres un hombre adulto . ¡Por el amor de Dios, deja de preocuparte!

—No puedo evitarlo —respondió el hombre entre dientes—. ¿La modista no tenía suficiente tela? Estos pantalones se hunden en cada grieta posible —volvió a moverse con una mueca en el rostro.

—De verdad, espero que ese no sea tu comportamiento durante el resto de la velada —su abuela lo miró con desaprobación—. Y si te hubieras molestado en cambiarte de ropa en los últimos cinco años, sabrías que este es el estilo de los caballeros hoy en día.

"¿El estilo de los caballeros es andar con sus malditas pelotas apretadas y sus nalgas colgando?"

"Arthur Johnathon Bennet, te comportarás y que Dios te ayude si escucho un solo rumor de que has estado usando ese lenguaje delante de las damas o discutiendo temas inapropiados".

"Uno podría esperar que estas mujeres sean capaces de algo más que simplemente conversar , de lo contrario, engendrar hijos va a ser un desafío", se quejó en voz baja.

Lady Agatha golpeó a su nieto con su abanico.

※

Emilia señaló con ironía que, para tratarse de una reunión informal, la vestimenta de los asistentes era bastante formal. No había visto tanta opulencia en una sala, salvo las páginas de las revistas de moda que Edward trajo de Londres. Varias otras señoritas que reconoció, pero con las que no tenía una relación particularmente estrecha, también habían salido antes de lo previsto, según parecía, y el salón parecía un jardín de flores con todas las doncellas ruborizadas con sus bonitas cintas y rizos, o una tienda con estanterías demasiado llenas.

Miró a su alrededor y, afortunadamente, vio a Esther con el señor Philips conversando con los Mills cerca. Emilia pudo ver a Catherine con un hermoso vestido de seda blanca con detalles de terciopelo carmesí, charlando con la señora Philips, que estaba vestida de manera más moderada que las damas solteras, pero no menos hermosa con una creación cerúlea.

Edward y su padre se habían retrasado debido a una lluvia en el camino y, según la misiva de esta mañana, no se esperaba que regresaran hasta dentro de dos o tres días, por lo que esta noche usaría a su cuñado como escudo. El señor Philips no la decepcionó y rápidamente le pidió que bailara primero una vez que se intercambiaron saludos, buen hombre, porque no podía haber ninguna implicación de incorrección en que ella bailara primero con su cuñado en ausencia de su padre y su hermano.

—Lia —su hermana juntó las manos—, qué guapa estás.

—Y tu hermana todavía hace que todas las doncellas y matronas de la sala se avergüencen. El matrimonio te ha tratado muy bien, ¿no es así, señor Philips? —bromeó.

"De hecho así es, la señorita Gardiner y yo nos sentimos cada día más bendecidos por ello".