Her Virtue is Worth More Than Rubies *TRADUCCION*

Capítulo 7

Una Llamada Para La Señorita Gardiner

A la mañana siguiente, Emilia se despertó varias horas antes que su madre, que dormía hasta la una de la tarde después de las reuniones. Cuando era Anna, el trabajo exigía empezar a las nueve de la mañana y estaba acostumbrada a levantarse a las siete incluso después de salir de noche, así que ahora, como Emilia, su reloj interno se había establecido en algún punto intermedio.

A pesar de lo agotada que estaba, se quedó dormida casi inmediatamente después de que su cabeza tocó la almohada y apenas recordaba haberse puesto un camisón, pero supuso que debía agradecerle a Minnie por eso. Desafortunadamente, una rápida caída en el sueño no había disminuido los efectos de las bebidas que le habían servido junto con las pocas horas de sueño, por lo que sintió como si alguien la hubiera llenado de algodón una vez que recuperó la conciencia.

Se masajeó las sienes con cansancio mientras esperaba que Minnie regresara con una palangana de agua y, con suerte, una tetera grande de té muy fuerte. Como regla general, se negaba a tomar láudano, así que no había nada que tomar para el dolor.

Mira, puedes sacar a una chica del siglo XXI , pero no puedes quitarle al farmacéutico, ni los cuatro años extenuantes que le tomó obtener ese título, así que no hay adicción a los opiáceos para ella, gracias.

Afortunadamente, el té la ayudó, al igual que una palangana con agua tibia para limpiarse y media hora de caminata rápida por el jardín. El aire fresco de la mañana le despejó los senos nasales y le permitió levantar la cabeza, de modo que a las diez y media ya tenía suficiente hambre para tomar un desayuno ligero sin correr el riesgo de regurgitar la comida después. El desayuno consistió en un poco de pastel que había sobrado del almuerzo del día anterior y otra taza de deliciosa cafeína.

Como era muy temprano, Emilia pudo estar tranquila en su relativa intimidad durante el resto de la mañana, que luego dedicó a leer un poco y a continuar con el bordado de los tres pañuelos que pensaba regalarle a Esther por su cumpleaños. Se negó a practicar con el piano esa mañana para reducir la probabilidad de perturbar el sueño de la señora Gardiner.

Los pañuelos se usaban a menudo como prenda para el cuello, por lo que, para el ojo moderno, se parecían más a las bufandas que a cualquier cosa que se usara para sonarse la nariz (aunque también existían). Los regalos previstos estaban hechos de delicada seda cortada en cuadrados de color verde, azul claro y azul oscuro, sobre los que procedió a bordar bordes estampados. Los dos primeros ya estaban terminados; el verde tenía un borde de flores del bosque por todas partes y una cierva pastando, mientras que el azul claro tenía olas bordadas y delfines saltando junto con una variedad de peces de colores. El último en el que trabajó fue al mismo tiempo el más complicado y el más simple, con cada esquina de la seda oscura bordada con el patrón de una constelación en hilo plateado. Cada constelación necesitaba tener la misma cobertura en toda la seda y el patrón colocado con cuidado para no dejar ninguna área que pareciera demasiado llena o demasiado escasa.

De esta manera, Emilia pasó la mañana en serenidad, y cuando su madre bajó las escaleras preparada para su primera comida, ya tenía el último pañuelo casi terminado. La pareja consumió alegremente una montaña de pan fresco con un guiso de conejo, y ambos mostraron un excelente apetito al terminar con un pudin de rollitos.