GHAR KI CHAR DIWARI

Chapter 3

Last preview:
"Jaisa he raat k 9:00 hoty haan farid Aariz k room ma jata ha or dono plan karty haan k kaisa ghar se sneakout karna ha plan karna k baad dono k face ma devilish smile ati ha or dono window se jump kar k ghar se bhr nikal jaty haan baray se aram se"

("At around 9:00 PM, Farid goes to Aariz's room, and they plan how to sneak out of the house. After making their plan, they both get a devilish smile on their faces and sneak out of the house by jumping out the window quietly.")

"Pehli baat k ghar ma sab members 9:00pm so jaty haan iss waja se kisi ko pata he nhi chalta k farid or Aariz sneak out kar chukay haan ghar se"

("First of all, everyone in the house goes to sleep by 9:00 PM, so no one realizes that Farid and Aariz have sneaked out.")

"Jidr tak guards ki baat ha unko pata nhi chalta kui k farid or Aariz guards ko chakma da ker bhag jaty haan"

("As far as the guards are concerned, they don't realize that Farid and Aariz are tricking them and sneaking away.")

Let's start:

"Sab apny room ma sukoon se so gaya hoty haan lkin Hisham uth jata ha kui k Hisham ko injected side ma kafi pain ho raha ha may be Saii se rub nhi kiya or yh be ha k injection ki dose heavy ha or painful be iss liya Hisham ki neend khol jati ha neend se"

("Everyone falls asleep peacefully in their rooms, but Hisham wakes up because he's feeling a lot of pain in the injected area. It might be because it wasn't rubbed properly, or the injection dose was heavy and painful. That's why Hisham wakes up from his sleep.")

Hisham:Uff meray allah! Yeh dard bhut zayada ha bardash nhi ho rahi thori der rub karta hon may be Theak ho jai lkin ager nhi Saii hoi toh phir koi sooting cream laga lon ga

("Oh my God! This pain is too much to bear. I'll rub it for a while; maybe it will get better. But if it doesn't, I'll use a soothing cream.")

"Hisham bhut der apni injected side rub karta rehta ha lkin injection ki pain kaam he nhi hoti akir tang aa ker Hisham medicine box open karta ha or soothing Cretan nikal ker apply karta ha Hisham ko jalanhona lagti ha but thori der baad pain kaam hona lag jati ha phir Hisham sukoon se so jata ha"

("rubs his injected side for a long time, but the pain from the injection doesn't lessen. Finally, frustrated, he opens the medicine box, takes out the soothing cream, and applies it. It stings a bit, but after a while, the pain starts to ease, and then Hisham falls asleep peacefully.")

Otherside :
"Farid ko Aariz ghar ma enter hoty haan raat k 2:00 am par or guards deekh lety haan dono ko enter hoty guards dono ko kuch nhi bolty or farid or Aariz be baray mazay se apny apny room ma ja ker so jaty haan Bicharay pata he nhi subha kiya hona wala ha "

("Farid and Aariz enter the house at 2:00 AM, and the guards see them coming in but don't say anything. Farid and Aariz happily go to their rooms and fall asleep, not knowing what will happen in the morning.")

"At 4:30 saray members uth jaty Han namaz k liya or males haveli ki ek Choti se banai gai masjed ma chalay or females apni masjed ghar k saray males Ek jaga namaz party haan or females Ek jaga"

("At 4:30 AM, all the members wake up for prayers. The males go to a small mosque built in the haveli, while the females pray in their designated area at home. The males and females have separate places for prayer.")