زوجي طلع شرير!

الفصل 73 و, 74

كان سيزار يقف بلا حراك في وسط الحانة، والسكين الملطخة بالدماء ثقيلة في يده. لقد أزهق للتو أرواح العشرات من الرجال ـ المدنيين، وهي المرة الأولى التي يفعل فيها ذلك. وبصفته القائد الأعلى للجيش الإمبراطوري، كان هذا عملاً غير مسبوق ولا يغتفر.(نسيت هو خنجر او سكين او سيف المهم الترجمة يقصدون سكين)

بموجب قوانين الإمبراطورية، كان الرجال في الحانة أبرياء من الناحية الفنية. لم يتم انتهاك أي قانون بتدنيس جثة مجرم معدم، بغض النظر عن مدى بشاعة سلوكهم. ومع ذلك، كان حجم أفعاله يثقل كاهله.

لكن سيزار قتلهم على أية حال. لقد ذبحهم وغطى نفسه بدمائهم، ومع ذلك، لم يزل الثقل الخانق الذي كان يثقل صدره. بل كان الإحساس أشد، وكأن أنفاسه تُعصر منه.

كانت الفتاة التي يحبها، إيلين، أغلى ما عنده، قد قُطع رأسها بالمقصلة. ولم يعد شكلها الجميل في يوم من الأيام، الذي تحول الآن إلى عرض مروع، أكثر من مجرد جائزة غريبة لتسلية الآخرين.

لم يدرك سيزار ما كان يرغب فيه حقًا إلا بعد ذبح العشرات من هؤلاء الأوغاد الفاسقين. لم يكن يريد حماية إمبراطورية تراون. كان إكليل الغار الخاص به مخصصًا لإيلين وحدها.

ولكن إيلين لم تعد موجودة في هذا العالم.

لقد أصابت هذه الحقيقة سيزار بثقلها الكامل مثل ضربة جسدية. كان الشعور بالانهيار بداخله أكثر من مجرد غضب؛ لقد كان شدة من المشاعر لم يختبرها من قبل.

بالنسبة لشخص مثل سيزار، الذي حافظ دائمًا على انفصال عاطفي شبه عديم اللون، كان هذا الألم العميق لا يطاق. نظر إلى يديه الملطختين بالدماء وفكر في نفسه:

'من يجب أن أقتله حتى يتوقف هذا الألم؟'.

ولكن حتى عقله الذي كان لامعًا ذات يوم لم يستطع التوصل إلى إجابة. فكل ما كان أمامه هو هاوية لا نهاية لها.

"…"

تدريجيًا، انتشل سيزار نفسه من ذكرياته المربكة. مسح وجهه بيده، وأجبر نفسه على تجميع أجزاء أفكاره. عمل على فصل الواقع عن الوهم، وخاط بعناية عقله المكسور.

كان صوت المطر المستمر يلتصق بأذنيه، فيزعجه مثل الحكة المستمرة. كانت الرغبة في قطع نفسه، سواء بسكين أو مسدس أو أي شيء حاد بما فيه الكفاية، تتزايد بداخله.

ولكن هذا هو الواقع ـ العالم الذي لا تزال إيلين تعيش فيه. لقد ارتكب بالفعل عملاً لا يغتفر؛ وإذا ارتكب أي عمل آخر، فلن تتمكن إيلين من تحمله.

كبت سيزار رغبته العبثية واقترب من إيلين. كانت مستلقية على السرير، تبدو هشة كما كانت دائمًا. كان وجهها شاحبًا، يشبه الجثة تقريبًا. حدق سيزار فيها لبرهة طويلة قبل أن ينحني أقرب، ووجهه يحوم بالقرب منها.