Hermione está gritando. Ron está gritando rouco. Um dragão está cuspindo fogo azul-branco, envolvendo a tenda em estados alternados de calor ensolarado e brisa ártica.
Harry acorda assustado. Por um momento desorientado, ele pensa que está sonhando. Os eventos do dia anterior em Gringotes estão se apresentando em uma nova situação, uma situação impossível, em que o dragão que eles resgataram conseguiu retornar, para comê-los como lanche, afinal. Ele pensa em amaldiçoar Malfoy no próximo ano porque era sua crença estúpida que eles estavam seguros dela, que ela era uma guerreira e não os machucaria se eles não levantassem suas varinhas contra ela.
Mas então Hermione grita novamente e Harry sabe que não está mais sonhando. A queimadura em sua pele é muito real, os flashes de chamas brilhantes em algum lugar fora da barraca são muito reais. Ron não está em seu saco de dormir e nem Hermione, o que faz sentido, ele pensa, o coração martelando dentro do peito, faria sentido porque eles estão lá fora, onde Hermione está gritando e Ron está gritando e o dragão retornou .
Ele corre para fora -
O gigantesco dragão branco de Gringotes está se elevando sobre eles, suas asas abertas, narinas dilatadas e faíscas de fogo azul-branco crepitante se espalhando na margem do lago como agulhas descontroladas de lava quente. Onde quer que toquem o chão ou a água, no entanto, ele congela, derretendo imediatamente quando outra faísca voa por perto, congelando tudo de novo como um vira-tempo com defeito.
Hermione e Ron estão encolhidos perto do fundo da tenda. Harry se junta a eles, tendo que gritar para ser ouvido sobre o comportamento frenético do dragão.
"O QUE ESTÁ ACONTECENDO?"
"NÃO SABEMOS!" Ron grita. "TENTÁMOS ATORDOÁ-LA, MAS NÃO FUNCIONOU!"
Harry se lembra de quando Charlie teve que contar com a ajuda de pelo menos meia dúzia de domadores profissionais de dragões para atordoar um dragão menor.
"EU VOU MATAR MALFOY", Ron declara enquanto outra faísca cai a alguns metros deles.
"NÃO SE EU FIZER ISSO PRIMEIRO!"
Outra faísca passa perto da barraca.
"ONDE ELE ESTÁ, AFINAL?" Harry berra, sentindo sua garganta ficar rouca.
"VOCÊ NÃO O VÊ?" Ron diz incrédulo. "ELE ESTÁ BEM ALI - PERTO DAS PERNAS DELA!"
O pescoço de Harry estala em choque. Com certeza, ele conseguiu errar Draco Malfoy, parado perto das pernas do dragão, mãos para cima no ar como se dissesse para uma pessoa se acalmar .
"ELE É LOUCO?"
O dragão para de repente. As palavras de Harry ecoam no silêncio repentino.
Rony explode em uma risada aliviada. Hermione está encarando o dragão com olhos arregalados. O dragão dobra suas asas para dentro do corpo, agacha-se para apoiar sua grande cabeça em seus membros dianteiros. Malfoy se afasta rapidamente para evitar ser esmagado.
E então Hermione sussurra, soando altamente estressada do jeito que ela fica antes de um exame. "Vamos precisar de perímetros maiores para feitiços de ocultação."
"Você tentou atordoá-la!" Malfoy está argumentando pela enésima vez. "Ela se sentiu ameaçada!"
"O que você esperava que eu fizesse?" Hermione diz com raiva. "Um dragão maldito se aproxima cedo pela manhã, o mesmo que nós usamos para escapar! Eu deveria ter oferecido uma xícara de chá a ela? Sentar e conversar?"
Ron ri.
"Se ela quisesse nos machucar, ela teve todas as oportunidades para fazer isso ontem," Malfoy revida com a mesma raiva. "E hoje de manhã! No momento em que você tentou atordoá-la, ela poderia ter matado você."
VOCÊ ESTÁ LENDO
Acabei de salvar Harry Potter.
FanficUma única piscadela para a Mansão Malfoy muda o curso da guerra. Tradução Ao3.