Sheng Wang se mudou para a casa de sua família no Beco Cavalo Branco, junto com a mulher que seu pai estava namorando. O pai dele apontou para o filho daquela mulher e disse: Chame ele de ge (irmão mais velho).
Entre o jovem teimoso que só cede à ge...
Ops! Esta imagem não segue nossas diretrizes de conteúdo. Para continuar a publicação, tente removê-la ou carregar outra.
「O canto das cigarras naquele ano era mais alto do que em qualquer outro, os galhos das árvores do lado de fora da sala de aula cresciam como se estivessem enlouquecidos; mas, não importava o quanto crescessem, eles não conseguiam bloquear o sol escaldante.」
Os intervalos entre as aulas no último andar do Bloco Mingli, em Fuzhong, sempre estavam cheios de barulho. O representante da Turma A do 2º ano flutuou do corredor para dentro da sala, gritando: "Aviso — nossa turma vai receber um novo aluno!"
"O pequeno eunuco da Sala da Dignidade (1) veio nos atrapalhar de novo", alguém zombou.
1. Sala da Dignidade é o departamento da casa imperial na Dinastia Ming dentro da Cidade Proibida, onde os eunucos e as criadas do palácio eram gerenciados. Basicamente, isso se refere aos professores como 'imperadores'/ 'imperatrizes' a serem servidos, e ao pobre representante de turma como um eunuco sem dotes, em retrospecto.
"Você é que é o pequeno eunuco, estou falando sério."
"Não é nem metade do semestre ou final de semestre, o que poderia aparecer agora?"
"É um aluno transferido."
Com isso, os que estavam realmente acordados na sala ficaram mais alertas. "Menino ou menina? Tem certeza?"
"Com certeza! Acabei de vê-lo, é um garoto, bem arrumado e charmoso." O representante de turma pensou um pouco e acrescentou: "Quem sabe qual professor resolveu ser um bastardo e trazer a grama da escola (2) de outro campus."
2. O estudante faz uma piada insinuando que Sheng Wang era literalmente uma grama que o professor arrancou de outra escola. No geral, o termo 'grama da escola' se refere ao garoto mais bonito da escola.
Um coro de vaias e risadas ressoou pela sala, algumas garotas lançaram olhares furtivos para o canto da última fileira em meio ao caos. Havia um garoto com a cabeça apoiada na mesa, tentando recuperar o sono; uma mão cobria a parte de trás de sua cabeça, os dedos longos ligeiramente curvados, e o osso do pulso destacado. O ambiente estava realmente barulhento demais. Ele passou os dedos pelo cabelo curto e inclinou a cabeça para uma direção diferente.
As garotas desviaram o olhar, e suas vozes instantaneamente ficaram bem mais baixas.
"De onde ele se transferiu?"
O representante de turma mencionou um nome.
"O que é isso? Existe uma escola assim por aqui?"
"Eu nunca ouvi falar desse nome também, mas deve ser uma escola importante da província, caso contrário, não teria como ele se transferir para a nossa turma."
"Espera, deixa eu checar." O garoto que falava puxou o celular do fundo da mesa, como se fosse um ladrão. "Não tem professor por perto, né? Me ajuda a vigiar."
