Um Certo Alguém (The Only One)

Capítulo 6: Pegar Alguém

Para onde você está indo? Você não sabe como abrir a porta?

"Alô, é o Xiao-Tian? Eu sou seu Tio Sheng." A pessoa do outro lado do telefone, Sheng Mingyang, pensou que já fosse uma pessoa diferente e imediatamente foi mais educado.

Sheng Wang verificou em volta, mexeu a boca e disse: "Alô, Tio Sheng, sou eu, seu filho Sheng Wang."

Sheng Mingyang: "......"

"Droga." Sheng Mingyang perguntou irritado: "Você não disse que ia passar o telefone para Xiao-Tian?"

"Eu passei, mas ele sumiu."

"O que você quer dizer com isso?" Sheng Mingyang ficou claramente confuso. "O que você quer dizer com 'sumiu'?"

"De qualquer forma, ele não está mais na sala de aula."

Do outro lado, Sheng Mingyang afastou o telefone do ouvido, murmurou algo para outra pessoa e então disse a Sheng Wang: "Espere um pouco antes de desligar, vou pedir para sua Tia Jiang perguntar."

Sheng Wang revirou os olhos e jogou o telefone na mesa. Anteriormente, havia alguns alunos que estavam se aproximando dele, parecendo querer conversar sobre a prova. Eles pararam imediatamente ao ver que ele estava ao telefone, se despediram dele e foram embora. Em questão de poucos minutos, só restava Sheng Wang na sala de aula. Ele brincava com as alças da mochila, extremamente entediado, ouvindo as vozes das pessoas se afastando lentamente, como o som das marés baixando do corredor até a escada, até que tudo desapareceu por completo. Todo o andar superior estava imerso em silêncio.

Ele olhou para a tela do telefone, que mostrava "em chamada", e de repente se lembrou de como era quando era pequeno. Durante um tempo, era assim também. Naquela época, sua mãe tinha acabado de falecer e, talvez por medo de deixá-lo entregue aos próprios pensamentos, Sheng Mingyang estava determinado a buscá-lo na escola todos os dias. O período crucial nos negócios era sempre movimentado e caótico, Sheng Mingyang frequentemente se atrasava e Sheng Wang apenas fazia suas lições enquanto esperava. Quando Sheng Mingyang finalmente chegava apressado, ele já tinha terminado sua lição de casa, todos os alunos tinham ido embora, e Sheng Mingyang o pegava no colo e se desculpava profusamente com "Wang-zai" aqui e "Wang-zai" ali.

Depois, com a chegada de Xiao-Chen, o motorista, Sheng Wang não precisava mais esperar com tanta frequência. Mais tarde, Sheng Mingyang raramente o chamava de "Wang-zai" após vários protestos dele. O corredor de repente ecoou com o "du-du-du" dos saltos altos e Sheng Wang voltou a si e olhou naquela direção. Uma figura de cabelos longos passou pelas janelas, e só pela postura era possível dizer que era a professora de inglês deles, Yang Jing.

Fazia três dias desde que Sheng Wang chegou e ele não participou de nenhuma aula de inglês, mas era essa professora que lhe deixava a impressão mais profunda. Isso porque os "veteranos" da Classe A mudavam de cor sempre que falavam da "Jing" (1). No momento em que ouviam as palavras "Jing-jie (2) está procurando por você", eles empalideciam de terror. Pelas palavras deles, Sheng Wang pensava que quem ensinava inglês era um Yaksha (3). Depois, quando a viu, percebeu que não era um Yaksha. Yang Jing era alta e esguia, suas feições não eram grandes coisas. Seus ossos das bochechas eram um pouco proeminentes, mas ela definitivamente se destacaria em uma multidão.

1. Este personagem contém o caráter que significa 'verde' em chinês; basicamente, eles falavam de 'verde' e seus rostos empalideciam/tornavam-se brancos em consequência.

2. Jie: sufixo que indica 'irmã mais velha'; essa é uma maneira muito casual e desrespeitosa de se referir a um professor, sendo assim um apelido que os alunos usariam entre si e não diriam diretamente para o professor.