Sheng Wang se mudou para a casa de sua família no Beco Cavalo Branco, junto com a mulher que seu pai estava namorando. O pai dele apontou para o filho daquela mulher e disse: Chame ele de ge (irmão mais velho).
Entre o jovem teimoso que só cede à ge...
Era de manhã cedo, e o cheiro de comida se espalhava pela sala de aula. O representante de estudos, depois de corrigir as últimas duas questões de matemática, franziu o nariz e cheirou em volta: "Qual filho da mãe sem vergonha se escondeu com frango frito? Está tentando nos impedir de estudar em paz? Gao Tianyang, foi você!"
Gao Tianyang sorriu e exibiu uma caixa inteira de frango frito que havia tirado de sua mesa. "Com fome? Quer comer? Troque por suas folhas de exercícios de inglês."
"Droga!" Uma sinfonia de xingamentos ecoou, "Eu quase me esqueci que ainda tem inglês!"
"Rápido, rápido, alguém bom me ajude!"
Ontem, a professora de inglês, Yang Jing, deixou três folhas de exercícios como lição de casa, totalizando 150 questões de múltipla escolha. A maioria das pessoas adormeceu antes de conseguir terminar, e essa manhã acabaram lamentando por causa disso.
"Eu já sabia que alguns de vocês definitivamente não fizeram," Gao Tianyang virou-se abraçando a caixa. "Eu também sei que nosso Sr. Bonitão aqui é tão bom em inglês que definitivamente terminou tudo, por isso até preparei meu suborno."
Enquanto ele falava, virou-se e viu Sheng Wang deitado na mesa. As mangas, que geralmente estavam arregaçadas até os cotovelos, estavam abaixadas, abraçando delicadamente seu pulso. Metade da turma estava correndo de um lado para o outro em busca da lição de casa, enquanto ele estava lá, dormindo.
"Eh?" Gao Tianyang flutuou ao redor de Sheng Wang com a caixa de frango nos braços. "E aí, cara? A aula da manhã ainda não começou e você já está com sono, irmão? Você pode dormir depois de salvar vidas?"
Sheng Wang permaneceu estirado na mesa. Ele usou apenas uma mão para sentir dentro de sua mesa e, depois, puxou três folhas de exercícios e os bateu na mesa.
"Obrigado pela sua ajuda generosa." Gao Tianyang colocou a caixa de frango frito em sua mesa, "Este é meu café da manhã que estou oferecendo a você (1). Quer experimentar?"
1. Ele usa o "meu/eu" que é utilizado ao se dirigir a um superior. É um termo arcaico. Ele está imitando os modos antigos de falar.
Sheng Wang respondeu resmungando: "Estou cheio demais."
"O que há com você? Por que você está tão resmungão?" Gao Tianyang imitou o sotaque do Velho Wu e falou devagar em um tom dramático: "Pode ser que você esteja chorando?" Não apenas não parou por aí, como ainda cutucou Sheng Wang com um dedo indicador (2).
2. A tradução literal é "Dedo de orquídea" ou 兰花指 (lánhuāzhǐ) em chinês, é um movimento de mão que é feito em óperas/peças chinesas, supostamente gracioso, mas que pode ter conotações femininas, dependendo de como é interpretado.
Ops! Esta imagem não segue nossas diretrizes de conteúdo. Para continuar a publicação, tente removê-la ou carregar outra.
