Up Yours Dumbles(tradução)

Capitulo 3

Harry bocejou e sentiu um peso no peito. Olhando para baixo, ele conseguiu ver o cabelo loiro de Daphne enquanto ela usava seu peito como travesseiro. Ele então olhou ao redor da sala e pegou sua varinha da mesa de canto. Ele fez um feitiço tempus e viu que era um pouco depois das seis. Dispensando o feitiço, ele ficou lá com o braço em volta de Daphne e pensou nas últimas vinte e quatro horas e em como sua vida havia mudado.

"Bom dia, Harry", murmurou Daphne enquanto rolava de volta para o seu lado da cama e se sentava.

"Bom dia, Daphne. Dormiu bem?" Harry perguntou.

"Sim, eu tinha", respondeu com um sorriso malicioso, "eu tinha um travesseiro muito confortável."

Harry sorriu e então se inclinou e beijou a bochecha dela antes de sair da cama e ir para o banheiro onde ele fez xixi. Lavando o rosto e escovando os dentes, ele ficou surpreso quando Daphne entrou com suas roupas e começou a se despir.

"O-o que você está fazendo?" Harry gaguejou.

"Vou tomar um banho", respondeu Daphne.

Ela estava observando-o e percebeu que ia lhe dar um petisco.

"Deixe-me ir", disse Harry enquanto enxaguava rapidamente a boca e se dirigia para a porta.

"Harry", disse Daphne com um sorriso malicioso no rosto enquanto segurava a parte de cima do vestido fechada e depois a soltava.

Harry parou e se virou e viu que ela tinha deixado cair o roupão. Ele se virou rapidamente e ouviu a risada musical dela enquanto ele passava pela porta, corando tão intensamente quanto um tomate maduro.

.

ooOoOoo

.

Devon Blackshire verificou o jornal e franziu a testa. Em três artigos, havia comentários sobre Harry Potter. Pegando um marca-texto que sua esposa lhe dera, ele destacou cada artigo para o processo que seria movido contra o Profeta Diário. Nos últimos quatro dias desde que Lorde Potter e sua pretendida entraram em dilatação temporal, houve nove artigos caluniando um de seus proprietários majoritários. Arquivando os jornais com os outros, ele escreveu seu relatório para Bloodthirst e suas recomendações. Colocando os arquivos juntos, ele caminhou pelo corredor até o escritório de Bloodthirst e bateu.

"Entre", veio do outro lado e ele abriu a porta e entrou.

"Gerente de contas Bloodthirst, tenho meu relatório sobre a calúnia de Lord Potter pelo Profeta Diário", relatou Devon.

Bloodthirst pegou o relatório e começou a ler. Com um aceno de cabeça, ele disse: "Sirva-os."

"Como ordenar, senhor", respondeu Devon enquanto abria a porta, voltava para seu escritório e pegava o arquivo.

Cinco minutos depois, Devon abriu a porta do jornal e entrou. Atrás de uma mesa estava sentada uma mulher que ele não conhecia, mas sabia que era secretária do jornal.

Indo até ela, ele disse: "Boa tarde. Estou aqui por ordem do seu acionista majoritário. Gostaria de ver Barnabas Cuffe."

"Sim, claro que sim", disse a mulher enquanto mascava seu chiclete.

Apoiando-se na mesa, ele sussurrou: "Senhorita, sugiro que chame Cuffe se quiser manter seu emprego."

A mulher olhou para o homem com uma bolha meio estourada e então se levantou e passou pela porta atrás dela.

Devon esperou e cinco minutos depois a mulher voltou: "O Sr. Cuffe vai recebê-lo."

"Ótimo", respondeu Devon e seguiu a mulher até os fundos e subiu um lance de escadas até uma porta que dizia 'Editor-chefe, Barnabas Cuffe ESQ.'.