Up Yours Dumbles(tradução)

Capítulo 8

Harry observou Dumbledore tentar entender o que tinha acabado de ouvir. Harry então se virou para a lareira, abriu a tela e colocou mais lenha antes de ir para a sala de jantar. Todos o seguiram e logo uma refeição de tacos e queijo, e enchiladas de carne e frango estavam na mesa junto com chili e pão de milho. Harry e Daphne mostraram a todos como fazer um taco e então serviram uma de cada uma das enchiladas e tigelas de pão de milho triturado com chili por cima. Harry observou todos em silêncio, esperando alguém explodir, mas ninguém explodiu.

Dumbledore ainda estava pensando no que lhe foi dito, e como ele poderia encaixar isso em seu plano de Harry morrer e então ele mesmo matar Voldemort. Ele não conseguia ver nenhuma maneira de contornar isso agora; e ele sabia, mais tarde, que Molly estaria explodindo com ele sobre o garoto não se casar com Ginny, e eles não terem acesso à fortuna Potter. Mesmo se eles os casassem, com Harry tendo duas filhas e um filho, eles herdariam o dinheiro primeiro e ele não poderia nem levar as crianças para criá-las com os Dursleys ou com Molly porque a família Greengrass teria os primeiros direitos e ele teria que matar Daphne também.

Ele mal sentiu o gosto da comida ou da sobremesa de torta de limão merengue. Ele ainda estava em pensamentos profundos quando Harry se levantou e saiu da sala depois de beijar Daphne. Mesmo em pensamentos profundos, Dumbledore comeu duas porções da torta e bebeu três xícaras de chocolate quente.

Sirius e Remus ouviram a porta dos fundos se abrir e novamente seguiram Harry para fora da casa e para sua oficina. Quando chegaram, encontraram Harry em uma grande mesa coberta com pedaços muito finos de madeira e grandes seções de... algo... que já estavam montadas. Uma imagem em uma caixa encostada na parede mostrava uma aeronave estranha que dizia "Avro Lancaster". Eles puxaram uma cadeira e observaram Harry montar um dispositivo em uma braçadeira que estava montada na mesa. Ele então conectou o tubo a um pequeno recipiente de combustível na parte de trás do motor e começou a girar a hélice enquanto colocava a vela de ignição enquanto começava a girar a lâmina que fez o primeiro dos quatro motores Magnum XL 52 de 4 tempos brilhar e ganhar vida.

Remus observou por alguns minutos e então notou que havia mais uma dúzia de caixas empilhadas em uma prateleira e ele foi até lá e começou a ler os nomes. Havia Boeing B-17, B-24, B-25, B-29, um Hurricane, Spitfire, P-51, FW-190 e vários outros aviões. Ele os reconheceu como alguns dos aviões mais famosos da Segunda Guerra Mundial, como os trouxas os chamavam. Apenas um foi aberto e ele o pegou e descobriu que o B-29 estava vazio.

"É lá em cima", disse Harry enquanto desligava o motor e apontava para o telhado do celeiro.

Remus e Sirius olharam para cima enquanto Harry acendeu mais luzes e o teto que estava a trinta pés acima deles se iluminou. Lá estava pendurada uma dúzia de aeronaves. No centro do grupo de aviões estava uma envergadura de dez pés de um bombardeiro B-29 prateado cercado por outros aviões.

Os dois olharam para os aviões e depois para Harry e Sirius perguntou: "Você os construiu?"

"Sim", respondeu Harry enquanto apertava o P e então continuou: "Eles são ótimos para aliviar o estresse."

Harry sorriu pelo que havia conseguido e disse: "Siga-me", enquanto subia um lance de escadas até uma sala fechada.

Remus e Sirius seguiram Harry e entraram em uma sala com prateleiras, uma mesa e um baú. Na mesa havia quatro engenhocas estranhas que tinham lâminas acima delas em vez de asas e nas prateleiras havia veículos. Cada veículo tinha sua própria caixa preta e prata perto dele com uma antena semi-puxada.

"O que é isso?" Sirius perguntou enquanto olhava para os helicópteros.

"Bem, começando à esquerda na frente perto de você está um Huey americano, depois ao lado dele está um Cobra e atrás dele está um Apache e então o último está um helicóptero russo Mil 24 Hind. Eu os construí e todos os outros na outra sala ao longo do último ano, com a ajuda de Happy. Ele ama construí-los tanto quanto eu", Harry respondeu e então disse, "Os tanques, APCs e outros veículos blindados que comprei através do anúncio de imóveis classificados da RCA Magazine que eram um lote de grupo, para venda, junto com alguns outros itens. Vamos, eu vou te mostrar esses, eles estão no porta-malas."