A Novel Translation of the book Duangjai Dhevaprom: Kwanruetai.
Major Mom Luang Chatklao Jutathep, a handsome young military doctor, has to go on duty as far as Chiang Rai. He meets Kwanruetai, a fierce food vendor and the village's big boss. His g...
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
Duangjai Dhevaprom: Kwanruetai Written by: Gaotam
This book is the sequel book of the story from Suparburoot (Gentlemen) of Jutathep: Khun Chai Puttipat. The drama version was aired in Channel 3 Thailand in early 2024. You can watch it online on numerous platforms.
The book tells the story of Khun Chat and Kwanruetai. The following are the characters from this book (based on the drama):
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
Mike Panitan Budkaew as Major Dr. Mom Luang Chatklao Jutathep
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
Yada Narilya Gulmongkolpech as Kwanruetai Dhevaprom Phithakthewa
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
Bam Saralee Prasitdumrong as Mom Luang Pokket "Ket" Juthathep
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
Jab Penpetch Benyakul as the Old Khun Chai Puttipat Juthathep
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
Joy Rinlanee Sripen as the Old Krongkaew Juthathep Na Ayutthaya
The 2nd Generation of Jutathep:
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
Khun Jak (first guy in the left side), Khun Saruj (second guy in the left side), Khun Phu (center guy), Khun Petch (standing behind the center guy), and Khun Chat (first guy from the right side).
Dhevaprom Ladies:
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
Cheewan (first girl in the left side), Jaipisut (second girl in the left side), Kwanruetai (center), Dujupsorn (second girl from the right side), and Laorchan (first girl from the right side).
Note: There are characters in the drama which I didn't include, because I'm not sure if those characters are included in the book. I am currently reading the book same time as translating the content of this book. ------------------------------------
Disclaimer: I don't speak Thai nor a native speaker of the English Language. I only use special tools to translate the content of the book.
My intention is not to destroy or create any issue, but I know how frustrating it is not to read the book you wanted to read because there's no english translation, and fortunately because of my eagerness, I discovered tools to translate the book. I wanted to keep the translation in a platform where I can access it anytime and also share it to those people who wanted to read the book.
My goal is to translate all the 5 books, but since someone is already translating the book which is my fave, Poncheewan, I will exclude it. Thank you so much! Please message me if there are things you wanted to correct.
