one shorts - tradução

Eu tenho alma, mas não sou um soldado

"Eu tenho alma, mas não sou um soldado."

Leria

Resumo:

Por causa da quantidade de pessoas que o hospital às vezes precisava ver, Stephen concordou em intervir de vez em quando.
Só como clínico geral ou médico de emergência, apesar de tudo o que fizeram por suas mãos, ele nunca mais seria um cirurgião.
Esta noite, no entanto, ele perdeu a noção do tempo, chegando em casa parecendo ter assumido um ser interdimensional em vez de um turno duplo.

###############################

Stephen precisava de um respiro, mesmo sabendo que levaria um tempo até que pudesse ter um. Depois de tudo o que aconteceu com suas mãos, ele não conseguia mais ser um cirurgião. No entanto, entre conseguir mantê-las um pouco firmes e sem dor depois de aprender as artes místicas em Kamar Taj, bem como conhecer Tony Stark e conseguir fazer alguns outros procedimentos em suas mãos, ele conseguiu continuar sendo um médico.

"Doutor Estranho, chamando o Doutor Estranho no cubículo dois."

Suspirando, ele se sente forçado a ficar de pé para ir até o cubículo dois. Não é a primeira vez que ele odeia ter se tornado médico novamente, mesmo que fosse de plantão. Sempre que não havia pessoas capazes de ficar no turno, ele dizia a Christine que estava disposto a entrar, pois a Bleecker Street não era tão longe.

Respirando fundo novamente, ele abriu a cortina do cubículo antes de sorrir para os pais e a criança que estavam sentados ali.

"Boa tarde, em que posso ajudar?"

Olhando para o prontuário em sua mão, ele pode ver que Tommy tinha cinco anos, ele caiu enquanto estava na escola e machucou o pulso. Seus pais esperaram alguns dias para ir ao médico, esperando que fosse apenas uma torção. Mas ainda estava doendo, e é por isso que eles estavam no pronto-socorro agora. Havia também uma nota para ficar de olho em qualquer causa para ligar para o CPS.

Olhando para os pais ali parados, é óbvio que nenhum deles queria estar ali. Mas não tinha nada a ver com o filho deles estar machucado, ou nem mesmo querer cuidar dele, indo por tudo que ele podia ver e sentir, estava claro que essas pessoas não tinham muito dinheiro e precisariam pensar nisso antes de virem para o hospital.

"Sr. Folley, Sra. Folley, vocês podem me dizer o que aconteceu com Tommy?"

A Sra. Folley contou a ele o que tinha acontecido, a emoção em sua voz era muito óbvia. Ela sem dúvida sabia que sabia o que poderia acontecer agora. Seus olhos estavam voltados para ele, seu marido e Tommy. Talvez tivesse sido seu marido que não queria ir para o hospital, pois ele não parecia querer estar ali.

Ele tinha a ideia de que ficaria ali por muito tempo. Tentando entender o que estava acontecendo e como poderia ajudar o pequeno Tommy.

Eventualmente, aconteceu de ser apenas uma torção, e não uma fratura, então ele os mandou embora assim que ele estava disposto e apto a fazer isso. Ele disse à equipe para ficar de olho no pai, pois ele parecia um pouco estranho enquanto Stephen estava lá. Ele não achava que ele era abusivo com Tommy, mas isso não significava que ele não era abusivo com sua esposa.

Com eles a caminho, isso também significava que ele pensou que conseguiria fazer uma pausa, apenas para descobrir que a próxima pessoa já estava esperando por ele.

Eventualmente, ele trabalhou em turno duplo em um hospital em que tecnicamente não trabalhava mais. Christine garantiria que ele recebesse o pagamento devido por ajudá-los. Ela também foi quem veio procurá-lo, apontando para a porta e pedindo para ele ir descansar um pouco. Eles conseguiriam, com sorte, mas suas mãos estavam começando a tremer e ele parecia morto de cansaço.

Invocando um portal, ele estava caindo através dele para a visão de seu namorado correndo em sua direção para pegá-lo. Nunca conseguindo dizer a Tony quem ele estava procurando, como se tivesse tido uma altercação com um ser interdimensional.

-ooo-

Quando ele acordou, foi devagar, ao som de Wong e Tony conversando. Ele podia ouvir seu próprio nome sendo mencionado uma ou duas vezes, gemendo quando percebeu o que tinha acontecido e o que Tony sem dúvida acreditava que tinha acontecido.

"Desculpe."

Seu melhor amigo e namorado estavam ao seu lado em um instante: "Você nos deu um belo susto."

Cantarolando, ele assentiu, "Eu posso imaginar. Eu... eu nem sabia que passei quatorze horas no pronto-socorro até que Christine praticamente me expulsou. Eu não estava pensando direito quando fiz aquele portal e com certeza não pensei que estaria com uma aparência tão ruim."

Tony suspirou, "É, bem, eu liguei para Wong o mais rápido possível porque você parecia quase tão mal quanto depois de enfrentar Dormammu. Eu temia que precisasse ligar para os Vingadores e me preparar para uma guerra interdimensional."

Gemendo novamente, Stephen escondeu o rosto atrás das mãos. Ainda sentindo o cansaço profundo se instalando. Ele estava bem ciente de que não estava mais acostumado a essas horas ou tarefas. A maior parte do seu tempo era gasto sendo o Feiticeiro Supremo. Mas de vez em quando ele ia e ajudava por uma hora ou mais, já que não conseguia deixar a vida de médico para trás completamente.

"Eu só quero dormir mais algumas horas, sério."

Tony bufou, passando a mão pelo cabelo, "Então tente dormir um pouco mais. Wong pode vigiar o Sanctum agora que sabemos que não há nada de risco de vida prestes a acontecer. Também mandarei uma mensagem para Christine e pedirei que ela não o chame no futuro próximo. Sei que você ama ser médico, Merlin, mas é aqui que isso tem que acabar. Você também é um feiticeiro e um vingador. Não pode continuar fazendo três trabalhos."

Stephen resmunga algo, tentando responder, mas se pega dormindo de qualquer maneira. A mão em seu cabelo também não está ajudando. Lentamente, puxando-o mais e mais para o sono, a ponto de ele saber que Tony se certificaria de que tudo fosse cuidado.