Somewhere somehow - Pt-Br versão (Amostra)

-9-Condição de Vácuo

2007 [Do 2º para o 3º ano do ensino médio]

Em uma escola no coração de Bangkok

As grandes férias de verão deste ano pareciam tão diferentes dos últimos dois anos. Por quê? Eu ainda estava sentada no mesmo banco, sob as flores de nim totalmente desabrochadas, com meu tabuleiro de xadrez favorito bem na minha frente.

Mas...

Parecia que algo estava faltando.

— Ky, posso te perguntar uma coisa? Alguém invocou seu espírito para possuir algum médium por aí?

— O que foi, Pock?

Pock interrompeu no meio do nosso jogo de xadrez. Eu nem fazia ideia de qual era o movimento dela.

— Olha só, você perdendo incontáveis vezes para mim. Você nunca perdia para mim. Para onde você viajou? Londres?

Ao ouvir isso, meu coração caiu como uma flor de nim. Meu coração ansiava pela garotinha que foi para lá nas férias de verão. Era isso que estava me incomodando?

Só essa coisa... mudou tudo na minha vida.

Este verão, Pheemanus foi enviada para um intercâmbio de verão em Londres, o que resultou na minha apatia de xadrez contra Pock. A senhorita não estava aqui para derrubar nosso tabuleiro de xadrez ou nos oferecer lanches deliciosos.

Eu só podia conferir as atualizações de Pheem. Ela continuava postando sobre o que estava acontecendo a cada semana.

Na primeira semana, ela parecia animada com tudo.

Uma semana depois, começou a reclamar das coisas e a não acompanhar as aulas.

Na terceira semana, parecia emburrada e com saudades da Tailândia.

Toda vez, eu só conferia suas postagens; nunca deixava um comentário.

Diferente de Bomb,

Que comentava em todas as suas postagens.

Aquele maldito poste de eletricidade de rosto pontudo...

— Qual é, Londres, Londres. Eu deixo você ganhar porque quero que sinta o gostinho da vitória, amiga.

— Oi, Ky. Você pode ser teimosa com os outros, mas não comigo.

"..."

— Eu te conheço melhor do que você mesma.

Quando minha amiga acertou em cheio, eu só pude deixá-la...

— Eu sabia que vocês estariam aqui, Ky, Pock, oi.

Pock e eu demos um pulo. Estávamos apenas conversando, e lá estava ela, sorrindo e acenando para nós do outro lado da rua.

Pheem estava ao lado do elegante Benz, com o Tio Lerm como seu motorista de costume.

Agora o Tio Lerm estava ocupado carregando um monte de sacolas do porta-malas, antes de atravessar a rua com a Srta. Pheem. A própria garotinha veio correndo até nós, parecendo extremamente animada.

Pock e eu fizemos uma reverência (wai)¹ ao Tio Lerm, que vestia um terno safari e sorria tão largo que podíamos ver seus dentes faltando, antes de ajudá-lo com as coisas e colocá-las na mesa de mármore.

Tio Lerm se despediu quando Pheem disse a ele que iria a pé para casa.

Pheem iria a pé para casa? Ótimo.

> //<

— Esses são para você, Pock. Tem muitos petiscos interessantes.

Pheem desembrulhou vários petiscos para Pock e para mim. Suas bochechas pareciam mais rosadas e pálidas que o normal, provavelmente pela falta de sol lá. Seus fios de cabelo estavam encharcados de suor, grudados em sua bochecha. Eu quase estendi a mão para enxugar seu suor, adorável.