Judul: The Scum Villain's Self-Saving System 「人渣反派自救系统 (Rén zhā fǎnpài zìjiù xìtǒng)
Penulis: Mo Xiang Tong Xiu (墨香铜臭)
Sinopsis:
"Tidak bisakah aku membaca novel kuda jantan dengan benar lagi!"
Shen Yuan bertransformasi menjadi seseorang yang telah menyiksa pemeran utama pria muda hingga hampir mati, si penjahat sampah Shen Qingqiu.
Perlu diketahui, Shen Qingqiu yang asli akhirnya diukir hidup-hidup oleh muridnya, Luo Binghe, menjadi tongkat manusia, tongkat manusia!
Sepuluh ribu "persetan dengan ibumu" mengamuk di hati Shen Qingqiu:
"Bukannya aku tidak ingin berpegangan erat pada paha pemeran utama pria, tapi siapa yang membuatnya begitu hitam. Tipe yang mencari pembalasan berlipat ganda!"
Mengapa semua adegan pemeran utama wanita diberikan secara paksa kepadanya.
Mengapa, sebagai seorang penjahat sampah, dia perlu terus menerus mengorbankan dirinya, menghalangi pisau dan senjata api demi sang tokoh utama!
Shen Qingqiu: "...Aku rasa aku masih bisa menyelamatkannya, sekali lagi."
Note:
Cerita ini awalnya udah di up sama temen saya, HuaChengzhu- tapi karena ada beberapa kendala cuman bisa sampe chap 22/23, lalu sisanya dilanjut sama saya. Cuman sayang, punya temen saya ceritanya kehapus sama pihak orennya, sementara akun saya ke banned. Ingetin lagi aja, saya awalnya terjemahin cerita ini untuk pribadi, tapi sekarang sekalian ngebantu temen saya karena dia enggak bisa up lagi.
++ chap 1-22 terjemahan langsung dari novel b ing nya (yang Hua translate), sementara sisanya terjemahan dari web novel (ini saya yang terjemahin). Jadi, bakal ada sedikit perbedaan dari segi kata atau apapun itu. Mungkin untuk vol 3 saya juga bakal nerjemahin dari novelnya(?) idk. Sekian, terimakasih.
Bukan cerita milik saya,
Jangan lupa dukung penulis aslinya! 😉
