Questa è solo un atraduzione, la storia
originale è di motswolo su ao3!Band on the run, band on the run,
And the jailer man and sailor Sam,
Were searching everyone;
For the band on the run, band on the run,
For the band on the run…- “Band on the Run” Wings, 1973
Castle Hall era abbastanza imponente durante il giorno con le sue colonne di pietra e gli infiniti gradini d'ingresso, ma al calar della notte l'edificio prese davvero il nome dal suo omonimo, apparendo come un imponente palazzo di pietra che sembrava ospitare più di qualche creatura succhiasangue. Situato nel cuore del campus di Hawkings, l'unico edificio più antico della sala era la chiesa stessa, che era stata costruita prima ancora che il collegio per i bambini più benestanti della Gran Bretagna fosse stato concepito. L'unica cosa dall'aspetto moderno era il tetto piatto, che per Sirius era un ottimo scherzo.
"Sembra sempre così inquietante", disse James mentre aggiravano i cespugli che costeggiavano il vialetto e risalivano il marciapiede.
"Credo di aver visto qualcuno alla finestra!" piagnucolò Peter, indicando una delle vecchie vetrate colorate. Tutte le finestre erano buie, dato che la sala di solito era già tramontata.
"Sono abbastanza sicuro che fosse solo il riflesso della tua torcia, Pete", disse Remus. Peter abbassò lo sguardo sulla torcia di metallo che aveva in mano e la spense per buona misura.
"Non c'è nessuno in giro, idiota", sibilò Sirius, il primo a salire i gradini e a salirli con la stessa energia di una lepre sotto l'effetto di dexy.
Peter lo seguì con un'occhiata amara. "Se Filch ci becca, gli lascerò scuoiare te per primo."
Tutti e quattro salirono le scale insieme, le loro scarpe da ginnastica strisciarono sulla pietra finché non arrivarono alle lastre di pietra più alte. Chinandosi davanti a una delle doppie porte, Remus schioccò le dita a Sirius finché non gli porse le forcine.
"Pensi che Mary inizierà a notare che le mancano alcuni di questi?" chiese, piegandoli nella forma giusta prima di infilare i pezzi di metallo nella serratura.
"No," disse Sirius, appoggiandosi al muro accanto a lui e facendo scattare la molla dell'accendino; "le ragazze ne hanno sempre una scorta infinita."
"Sì, ma oggi glieli hai strappati direttamente dai capelli", rifletté James.
"Lo so. Pensavo che mi avrebbe ucciso quando i suoi capelli si sono gonfiati in quel modo."
James e Sirius si scambiarono un impertinente pugno prima che James voltasse le spalle alle porte d'ingresso mentre sorvegliava il prato antistante. Peter fece lo stesso, anche se sembrava decisamente più nervoso per tutta la faccenda; una cosa era irrompere in una chiesa vuota o nella sua sala audiovisiva dopo l'orario di chiusura, un'altra era irrompere nell'ufficio della preside quando chiunque poteva capitargli.
L'emozione avrebbe dovuto preoccuparlo: non aveva tempo di passare un altro mese in punizione se voleva battere Sirius quando arrivava il momento dell'esame, ma Remus era troppo contento dell'idea dello scherzo per preoccuparsi troppo dei nervi. Era un compito semplice in realtà, a parte il lavoro manuale, e nessuno si sarebbe fatto male, quindi anche se fossero stati beccati la punizione non poteva essere così dura. Giusto?
"Gesù, Lupin, pensavo avessi detto che eri un esperto di effrazioni e intrusioni?" Sirius sbuffò quando Remus non riuscì ad aprire la porta dopo diversi minuti.
"Non ho mai detto niente di essere un esperto", ha sparato, "tu dai sempre per scontato ciò che è più conveniente! Perché non la smetti di lamentarti e non mi fai luce?"
YOU ARE READING
The cadence of part-time poets
FanfictionTraduzione italiana di "The cadence of part time poets" di motswolo su ao3. "È... il caos", disse Remus con fermezza. "E il caos è..." "Rock and roll." Guardò bruscamente Sirius, e per una volta, corrispondeva al suo sorriso. "Sì." "Forse questa è...