Edades diferentes ( Age gap ) Traducido Y adaptado al español

un almuerzo incómodo

Una llave giró la cerradura de la puerta de la casa de los Timber. QT usó su cadera para abrir la puerta ya que tenía sus manos ocupadas en su abrigo. Sus llaves giraron alrededor de un dedo mientras pateaba la puerta para cerrarla con su talón.

"¿Dónde estabas?" Cristina salió del pasillo. La joven salió en pijama a pesar de que era solo mediodía. Para ella era un día de ocio. "En serio, ¡un mensaje de texto que decía 'pasaron algunas cosas, por lo que no estaré en casa'! ¿Qué rayos fue lo que pasó?!"

"Pasó de todo, hermana". QT arrojó su abrigo en el sofá y se giró para cerrar la puerta. "La hermana mayor de Lincoln, Lori, se puso furiosa conmigo".

"Dios, pensé que habías dicho que ella y las demás hermanas no iban a estar allí para molestarlos". Cristina se sentó en el sofá junto a la chaqueta de su hermana.

"No se suponía que estuviera allí, más bien ella nos siguió".

"¿Es muy entrometida no?"

"Solo estaba preocupada por Lincoln". Quinlan se dejó caer al lado de Cristina. "Podría golpear a tu novio si tuviera mi edad".

"¿Ella te golpeó?"

"¡No!" QT agitó sus manos para negar la acusación. "Bueno, ella me pateó y me empujó con su hombro".

"¡Eso es peor!"

"Sí, en cierto modo lo es... pero al final todo se solucionó". QT miró a su hermana. "La Sra. Loud me dio su permiso para salir con Lincoln. Y gracias a eso ya no tenemos del porque ocultárlo".

"¿Su hermana no sigue enojada contigo?", preguntó Cristina.

"Uhh... no sé. La castigaron así que no la Vi en toda la mañana".

"¿Ella tiene tu edad?"

"Lori tiene 17 años, Leni es la que tiene mi edad".

"¿Entonces la verás en la escuela mañana?"

La pregunta de Cristina hizo que QT se congelara. En el pasado había visto a Leni por ahí, ya que tenía una clase con ella. Si estaba en la escuela, eso significa que Lori también. La última vez que Quinlan la vio, parecía que quería reconciliarse, pero... ¿Realmente podrían llevarse bien?

"Hermana. ¡¿Hermana?!" La voz de Cristina sacó a QT de sus pensamientos. "Vamos, hermana, ¿estás segura de que estás bien?"

La adolescente desconcertada se tomó un momento para responder. "Creo que sí. Solo me preocupa cómo podrían tratarme ahora que la familia de linky lo saben, eso es todo".

"¿Crees que intentarán pelear contigo?"

"No, creo que solo me mirarían con malos ojos o se pelearán conmigo en público. Si realmente intentarán pelear conmigo, sin Lincoln allí, no me importaría lanzarle algunos puñetazos. Finalmente, usar todo ese boxeo de Los Ángeles". Se reclinó en el sofá. "Pero si está Lincoln, no creo que haga nada de eso".

"Bueno, espero que funcione... pero una cosa, hermana...".

"¿Qué pasa, Cristina?".

"Apestas. Ve a darte una ducha".

QT se sentó derecha y levantó un brazo. Al olerlo levemente, olió bien. Su última ducha había sido ayer por la mañana y a pesar de la montaña rusa que había sido el drama, había sudado bastante. No era horrible, pero se notaba.

"Tal vez huelo a Lincoln". QT se puso de pie, mientras se cruzaba de brazos y bajó un párpado hacia su hermana.

"Bueno, por eso apestas mucho y además, ¿Cómo rayos ese tonto te contagio su mal olor?"