Juan y Paula están sentados en un pequeño salón iluminado por la luz de la tarde que entra suavemente por las ventanas. Juan observa a su savena con una mezcla de orgullo y nostalgia, mientras ella se inclina hacia él, ansiosa por aprender más sobre el idioma secreto de su familia: el Rasap.
Juan: Sabes, Paula, el Rasap no es solo un idioma... Es como un código entre los Bufonidviolet y los SerpiRose. Es algo que usamos para decir más de lo que las palabras comunes permiten.
Paula: Lo sé, daromor. Es un idioma misterioso... algo que mi madre siempre mencionaba con cariño, aunque nunca llegué a escucharlo de ella. ¿Me enseñarías?
Juan: Claro que sí. Empecemos con una frase simple que usamos en la familia... algo como "Estoy orgulloso de ti". Se dice así: "Ak'tik sha ayni."
Paula: Ak'tik sha ayni... ¿Es correcto?
Juan: Sí, perfecto. Ahora, fíjate en esto. "Ak'tik" puede significar "orgulloso" pero también puede tener un tono de "respeto profundo". Depende de cómo lo uses. Para ti, diría "Ak'tik sha ayni", porque eres familia y... *(pausa)* porque eres la hija de mi querida Janet.
Paula: Lo entiendo. ¿Hay alguna otra palabra importante que deba saber?
Juan: Claro... otra palabra que tu madre solía usar mucho era "sorra", que significa "familia" o "los que llevan nuestra sangre". Así es como nos saludamos. Por ejemplo, podrías decir: "Ak'sorra, Juan."
Paula: Ak'sorra
Juan. ríe ¡Creo que empiezo a captar el sentido!
Juan: Bien, y ahora una palabra clave... que describe algo muy especial para nuestra familia. "Igenur." ¿Sabes lo que significa?
Paula: Creo que Mata lo mencionaba... Igenur... ¿significa "sueño"?
Juan: Exacto. Pero también tiene un significado más profundo... "esperanza". Así es como tu Dorina describía sus deseos para ti. Eras su "igenur", su esperanza, su sueño hecho realidad.
Paula: ¿Mi Mata... me llamaba su igenur?
Juan: Sí. Y creo que lo sigue haciendo, allá donde esté. Así que cuando quieras sentirte cerca de ella, recuerda: tú eres su igenur. Y ahora, te enseñaré una última palabra que a veces decimos al despedirnos.
Paula: ¿Cuál es?
Juan: "Sa'terin."* Significa "te llevo conmigo." Es nuestra forma de decir adiós sin dejar de sentir la presencia del otro en nuestro corazón.
Paula: Sa'terin, suegro. Gracias por esto.
Juan: Sa'terin, Paula. Has aprendido bien.
La luz de la tarde se va desvaneciendo, pero Paula siente que ha recuperado una parte de su madre a través del idioma que ahora comparte con su suegro. Juan la observa, viendo en ella la misma esperanza que Janet dejó atrás, y sabe que el Rasap sigue vivo en la nueva generación.
