Alice in Wonderland

chp.15 Mauvaise surprise

Lee (Alice)
- Alice, j'ai un truc à te montrer! S'exclame joyeusement Liem.
- Je t'ai déjà dit de ne pas m'appeler comme ça. Je m'appelle Lee...
- Non. Pour moi ce sera toujours Alice.
- Tss. Espèce de nouille avariée. Donc, quoi? Je demande, blasée. Il brandit une théière, heureux. Sinon, ça va? T'as pas trop forcé sur la coque? J'ironise.
- Non mais regardes. Je regarde l'objet un instant.
- Oui, Liem, effectivement. Je vais confirmer tes soupçons, tu as raison, cet objet est bel et bien une théière, dis-je.
- Stupide enfant. Regarde dans le trou de la théière! M'ordonne mon meilleur ami. Je souffle, prends la théière dans mes mains et regarde dans trou. Ce que je vois me surprends au plus haut point. Et sans faire exprès, je lâche la théière et elle s'écrase sur le sol. Liem me donne une calbote derrière la tête en me disant:
- T'es qu'une 大粪dàfèn!
- Pff. 混蛋hùndàn, dis-je.
- Bonjour, qui êtes-vous? Dit soudainem ent une voix mélodieuse. Nous nous retournons vers son origine, qui se trouve une jeune fille de mon âge, blonde aux yeux bleus.
- AH! S'écrie Liem alors que je me recule.
- Mais... Mais c'est une européenne, je constate en lui touchant furtivement le front de mon doigt, comme pour vérifier si elle est réelle. Je la regarde de haut-en-bas. Oh non. Je vous en prie. Épargnez-moi ce cliché. Elle porte une robe bleue avec un tablier blanc, un serre-tête noire et de jolie chaussure cirées noires également. Si elle s'appelle Alice, je pête un câble. S'il vous plaît, tout sauf ça.
- Dis-moi petite européenne survenue de nul-part, qui es-tu? Demande calmement Liem.
- Alice, répond la jeune fille en souriant et en lui tendant sa main. Il la serre. Non mais elle s'appelle Alice! Alice Goodness. Mais c'est quoi ce nom improbable?
- Liem, pourquoi m'as-tu ramené cette 废物fèiwù? 混蛋hùndàn, j'engueule mon meilleur-ami.
- Arrêtes de m'insulter. Je sais pas qui est cette gosse non plus, se défend-t-il.
- D'où tu sors, Cliché? Je demande à la jeune fille. Elle rit avant de dire:
- Mais je m'appelle Alice, voyons.
Non, tu t'appelles européenne bandãn.
- Je viens du Pays-Des-Merveilles, répond-t-elle très sérieusement.
- Biensûr et mon meilleur-ami c'est le chapelier, ris-je en tirant la langue à Liem. Il m'envoie un regard qui signifie "Te fous pas de ma gueule." Et t'as atterit ici comment?
- J'étais dans la théière.
- Ah.
- Et j'ai trouvé la théière dans la rivière juste derrière la maison de La Chenille, m'informe Liem.
- Attendez, vous connaissez la Chenille? Demande Cliché.
- Évidemment, dis-je.
- Vous venez du Pays-Des-Merveilles! S'exclame Cliché.
- Oui, je m'appelle Jefferson. Mais, tu peux m'appeler Jeff, beauté, lui dit mon meilleur-ami avec un clin d'œil et un sourire charmeur. Cliché rit de bon cœur. Et en plus elle a un rire mélodieux! Mais quelle... on ne va pas l'insulter. Et, je te présente Alice. Cliché fronce les sourcils.
- Quelle Alice? Demande-t-elle.
- La Alice.
- Oh. Alors c'est toi. Celle qu'on appelle "La Tueuse", "La Destructrice"?
- Mais qu'est-ce que tu dis? Elle va sauver le Pays-des-Merveilles.
- Non. Pas elle. Mais moi. Je suis Alice, La Sauveuse du Pays-des-Merveilles.
- Alors il y en a deux? Je demande.
- Normalement non. Il devrait y en avoir qu'une seule, répond Cliché.
- Dis-moi, Cliché, est-ce que tu as les pouvoirs du Lièvre, du Lapin et du Chat?
- Évidemment, dit-elle en se rendant invisible. Elle réapparait et fait bouger un crayon qui se trouve sur mon bureau.
- Je crois que c'est bon. Pas besoin d'utiliser celui qui contrôle le temps.
- Alors, tu me crois?
- Biensûr que je te crois, Cliché.
- Vous parlez très bien anglais.
- Normal, on est pas chinois, disons Liem et moi d'une même voix.
- Et toi, tu sais parler seulement l'anglais? Je demande à Cliché.
- Chess ne te l'a pas dit? S'étonne-t-elle.
- Quoi?
- Tu sais, son pouvoir. Il s'appelle le pouvoir caméléon car tu te fonds dans l'environnements. Et, compris dans ce pouvoir, il y a les langues.
- Donc, tu sais parler toutes les langues?
- Oui.
- Normalement, moi aussi, non?
- Vu que tu as les mêmes pouvoirs que moi, normalement oui.
- Merde. Alors, tu comprenais quand on parlais chinois tout-à-l'heure Liem et moi?
- Liem, c'est Jeff?
- Oui.
- Ah. Oui, je comprenais très bien mais j'ai préféré ne faire aucune remarque.
- D'accord. Euh, on va partir à l'école. Tu restes ici?
- Je préfèrerai venir avec vous mais... ne sommes-nous pas dans le monde normal?
- Si.
- Mais ce n'est pas possible. Quelle est toute cette technologie?
- Alice, nous sommes en 2015.
- Excusez-moi?
- On est plus à votre époque.
- Mais... Mais j'ai passé six années seulement au Pays-des-Merveilles. Pas plus.
- La consception du temps n'est pas la même là-bas.
- Oh. Vais-je devoir me changer?
- Oui. Ce genre de vêtement n'est pas très tipique de notre temps. Je vais te prêter des vêtements.
- D'accord, merci beaucoup, me dit la blonde de sa voix mélodieuse en arborant un sourire radieux. C'est moi ou cette fille est carrément chiante?
- Liem, tu peux venir avec moi dans la salle-de-bain deux minutes? J'ai besoin de te parler.
- Euh ouais. Ouais, biensûr, accepte mon meilleur-ami. Je le tire par la main jusque dans la salle-de-bain avant de fermer la porte. Je me retourne ensuite vers lui. Il s'est assit sur le rebord de la baignoire en croisant ses bras sur son torse. Alors, de quoi voulais-tu me parler?
- Fais pas genre que tu sais pas. Tu sais très bien de quoi je veux parler.
- Lee, où est le problème?
- Mais, bordel, c'est quoi ce merdier? Attends, ça fait plus d'un mois que je suis revenue, je suis parfaitement épanouie et là y a Cliché qui arrive et qui me dit que je suis La Tueuse et La Destructrice. Et qu'elle, elle est La Sauveuse. Alors, oui, elle a l'air très gentille, mais elle se prend pas pour de la merde et elle débarque dans ma vie pour me dire que je suis une tueuse. Mais qu'elle aille se faire foutre! Je m'énerve.
- Lee, moi non plus je n'y comprends rien.
- Ce que je comprends moi c'est que tu dragues une meuf qui dit que je suis une meurtrière. Voilà, ce que je comprends.
- Bah... elle est plutôt canon.
- LIEM!
- Oui?
- Elle a deux siècles de plus que toi.
- Et alors? Depuis quand Amour se soucit-il de l'âge?
- Depuis qu'il ne s'appelle pas Amour mais Relation Exclusive.
- En quoi ça te dérange que je drague une autre fille? Je suis ton meilleur-ami, pas ton petit-copain.
- Ça me dérange parce que cette fille me ressemble beaucoup trop.
- Oh ça non.
- Je parle du point de vue physique. Les effets de l'enchantement du Chat commencent à se dissiper. Mes traits asiatiques sont de plus en plus remplacés par des traits européens. Et elle me ressemble beaucoup. Trop, même. Et on dirait juste que tu me dragues moi. C'est extrêmement gênant en sachant que tu es mon meilleur-ami.
- Lee, justement, je ne suis que ton meilleur-ami. Alors tu n'as pas ton mot à dire sur mes relations. Si elle pouvait me blesser, je veux bien. Mais elle est juste inofenssive et fragile et ça se voit tout de suite. Et puis, n'abuses pas, c'est pas ton sosie non plus.
- Okay, tu fais ce que tu veux. Juste, tes yeux bridés ne le sont plus, dis-je en lui touchant le coin des yeux et en souriant.
- Et toi, ton teint jaune a totalement disparu, rit-il en me touchant la joue.
- Et bah toi, tu l'as gardé, citron vas, je me moque en lui tirant la langue.
- Les autres vont se poser des questions sur nos changements physiques. On leur dira quoi?
- Eum... Chirurigie esthétique? Je suggère. Il éclate de rire. Non mais arrêtes, je vois pas ce qu'il y a de drôle.
- Non mais sérieux. T'as pas mieux comme justification?
- Non. Mais toi, proposes quelquechose. Toi qui est si génial!
- Okay. On leur dit d'aller se faire voir, propose-t-il en se rapprochant de moi.
- C'est une bonne idée.
- Dans ce cas, admets-le.
- De quoi?
- Que je suis quelqu'un de génial.
- D'accord. Tu es génial. Il se rapproche encore plus de moi. Je recule mais me retrouve collée au mûr. TA MÈRE, LE MÛR! Désolé, j'embrasse pas les citrons.
- Mais qu'est-ce qui te dit que je voulais t'embrasser?
- Oh j'ai regardé un film hier, il était super! Je m'exclame.
- Je sais, j'étais avec toi.
- 混蛋Hùndàn. Il sourit.
- Pourquoi t'as changé de sujet?
- Parce que.
- Parce que le sujet de base te gênait?
- Absolument pas.
- Lee, Lee, Lee, ma très chère Lee. Quand comprendras-tu que je te connais par cœur?
- Tu me connais pas par cœur.
- Biensûr que si.
- Tu fermes ta gueule.
- Lee.
- Oui?
- Faudra faire des recherches pour un peu comprendre tout cette histoire.
- Oui. Mais, n'en parles pas avec eux. Il saisit très bien de qui je veux parler. Ils nous ont raconté des bobards. Ce n'est sûrement pas pour rien. On se débrouillera donc tout seul pour en apprendre plus.
- D'accord. Allons-y.