BEFORE AND AFTER (Türkçe)

Giriş

Lise 2'deyken koridorda herkes bana bakardı. Herkesin güzel olduğumu düşündükleri için bana baktıklarını zannederdim. Ama sonra kendime baktığımda bunun böyle olmadığını anlardım. Herkes benim kilomla, tipimle ve gözlüklerimle alay ederdi. Bunu anlamanız çok da zor değildi. Çünkü Las Vegas'ta ve McKinley' de okumak böyle birşeydi.

Alarmın sesiyle tekrar zor da olsa sabah kalktım. Bugün benim için bir yıldır görmediğim okulumda ilk günümdü. Bir yıldır çok değişmiştim. Kilolarım için modern dansa yazılmıştım, dans ederken kendimi buluyordum, zevk alıyordum ve bu işe yaramıştı. Gözlüklerim yerine lens takmaya karar vermiştim. Sivilcelerim için de akne tedavisi görmüştüm. Ve bu bir yılı özel öğretmenlerle evden okuyarak bitirmiştim.

Gün geçtikçe daha çok değişiyordum. Ama sadece bedenim değil; davranışlarımda değişiyordu. Biraz zor oldu ama deydi.. Sonuçta değişim denen şey sadece görüntüde olan birşey değildi. Ve bugün bütün önyargıları kırmaya gidiyorum!

Alarmın sesiyle kalktığım yataktan sonra giyeceğim kıyafetlerimi masamın üstüne koydum. Banyoya girip kısa bir duş aldım. Bugün nedense intikamın verdiği soğuk bir tatla vücudumu belli eden birşey giymek istiyordum. Kısa kot şortumu ve annem ölmeden önce son alışverişimizde aldığımız askılı T-shirt'ümü giydim.

Evet, annem ölmüştü. Yani ailemi trafik kazasında kaybettim. 3 yıldan beri Las Vegas'da teyzemle oturuyorum. Teyzemle aramızdaki bağ teyze- kız gibi değilde, iki yakın arkadaş gibiydi. Bişey olduğunda birbirimizden asla saklamazdık.

Koskoca evde teyzemle tek oturuyoruz. Çünkü eniştem teyzemi aldatıp Los Angeles'a bir cadalozla evlenmeye gitti. Bence teyzem böyle çok mutluydu. Yani mutluyduk. Benim bu büyük değişimimde bana en çok teyzem yardim etmişti. Ama en yakın arkadaşım Ada'yı da unutmamak lazım..