This was my very first attempt on translating fiction into English, carefully revised after some additional practice. The first version wasn't at all bad, but this one is better edited and expanded by 3000 words. The picture above is the cover for the Russian Wattpad edition.
My Angel of the Dawn stands out a little among my books. It's shorter, set up in a sci-fi world, devoid of explicit sexual content and presents a heterosexual love story, albeit an unusual one, with gay motives and switching gender roles. That's why I started with it. If you liked it, be sure to read my other books.
This is is a stand-alone novel, although it could be considered a part of the three-part series with a dominant female character. The other two parts are:
Ashurran: Gates to Glory
Denna's Choice
The first one is available for free on Wattpad, the second one hasn't been translated yet.
You can buy your own copy of My Angel of the Dawn on Smashwords: https://www.smashwords.com/books/view/697135
I want to express my thanks to:
gossamersilverglow - her desire to read My Angel of the Dawn in English made me try to translate it, and it came out not so bad. At least much better than an online translator XD
JoyCronje - for her first encouraging words on my translation. Her book How to Write a Good Story was invaluable too.
ihardison - for her patient and diligent help with editing a few first chapters.
Storm-Shadows7 - for her reading and commenting on the story, leading me to believe it can captivate a native English speaker, even with all my mistakes.
HeneyaNatus - for the beautiful new cover.
A few words about me. There is a law in Russia which came into effect about two years ago. It prohibits 'advertising gay style of life and gay relationships to minors.' Everything dedicated to LGBT can be considered 'advertising' and be therefore punishable by law. So I don't disclose my real name and details of my personal life, sorry. Most of my books have explicit gay sex or at least are LGBT-related, like this one.
YOU ARE READING
My Angel of the Dawn (WomanxBoy, ManxBoy, Sci-Fi + Romance)
Science Fiction[FINISHED]The space pilot and smuggler Nelsa Thorn suddenly comes into possession of a young slave. It seems there is no possibility of true love and happy ending. But everything is possible if you have the courage to embrace whatever fate has in st...
