Behind The Glasses [NERDY HARRY FF] Serbian translation

Chapter 13

- Harry's POV -

Sedeo sam za svojim stolom za vreme ručka i pisao nešto u mojoj svesci kada sam osetio da me je nešto pogodilo u leđa.

Frknuo sam misleći da me neko opet maltertira,uzeo sam papirić sa poda i otvorio ga.

Heeej,vidimo se posle ručka iza škole? :) - Megan xox

Nasmejao sam se povlačeći naočare,pogledao sam u njenom smeru,pričala je sa prijateljima kada je uhvatila moj pogled.

Nasmejala se i neprimetno namignula i vratila pogled na svoje prijatelje.

Pocrveneo sam,gledajući dole.Nisam lagao oko stvari da mi se stvarno sviđa.

********

Kada se ručak završio uputio sam se ka mestu gde smo trebali da se nađemo.

Nisam mogao da prestanem da mislim o njoj,idalje sam imao osmeh na licu,dok nisam ugledao par mojih 'redovnih' siledžija.

Unervozio sam se,a osmeh mi je spao sa lica.

"Pao si na poruku?" Zayn se nasmejao

"Možda i nije tako pametan kao što smo mislili." Louis se nasmejao takođe.

Sranje,prevarili su me.

Gledao sam u Liama koji je imao ogroman osmeh na licu.

"Pa,nismo se dugo videli Marcel?"

Kako su znali moje srednje ime?

"Ne...zovite me tako." Rekao sam suzdržavajući se da ne napravim neku glupost.

Nasmejali su se opet.

"Okej nismo ovde da ti uradimo ništa,samo da sklopimo jedan dogovor,okej?"

"Bolesni ste." Rekao sam sa gađenjem,oni su se samo nasmejali.

"Ne želim te blizu Megan,ikada više.Ako te vidim,povrediću i tebe i nju zajedno,jasno?Imamo li dogovor?"

Ništa nisam rekao.

"Rekao sam.." rekao je kroz stisnute zube,divljački me je povukao za košulju. "Imamo li dogovor?"

Zatvorio sam oči."Nećete da je povredite ili pipnete ako ostanem podalje od nje?"

"To je ono što je rekao,nije li?" Louis je rekao.

Bukvalno me teraju da ne pričam sa njom ili se viđam sa njom,ali to radim za njeno dobro.

Trepnuo sam da bih oterao suze."D-dogovoreno."

--------------

- Megan's POV -

Čim se škola završila krenula sam da tražim Harrya.

Našla sam ga na kraju hodnika,nasmejala sam se trčeći kroz hodnik.

Kada sam ga stigla pogledala sam ga,namestio je svoje naočare hvatajući svoj tempo..

"Šta ima?" Pogledala sam ga.

"Nebo očigledno."

Nasmejala sam se njegovoj šali.

"Ne,mislim,zašto se ponašaš tako čudno?"

"Idi kući Megan." rekao je izbegavajući očni kontakt.

"Mislila sam da radimo na projektu danas,hoćeš nekada sledeći put ili--"

"Megan,ne želim više nikada da te vidim." Rekao je kao da je puzao ,gledao me je tužno.

"O čemu pričaš?" Skupila sam obrve.

"Mrzim te,i ne želim više nikada da te vidim." Rekao je,usne su mi se razdvojile.

Pogledala sam dole,suze su mi išle. "Je li to zbog nečega što sam učinila?"

"Idi Megan,ne želiš da budeš sa mnom sada.Samo idi."

I on je takođe imao suze u očima,zagrizla sam usnu idalje zbunjena.

Moje misli su letele sada.

"Žao mi je." Thio sam rekla,okrećući se u prvacu gde je bio moj auto.

Kada sam izašla napolje,tek sam tada krenula jako da plačem.

Plakala sam tiho,vozeći se bolno do kuće.

Šta se upravo desilo?Bilo je to sigurno nešto što sam ja uradila.Šta sam loše uradila?

I ko bi rekao da bih plakala zbog našeg štrebera?

-------------

E OK JOŠ NIJE 00H TAKO DA IDALJE IMAM VREMENAA HAHAH

Ugl,nemam pojma šta da kažem,ali uskoro neću da budem tu pa nastavka neće da bude često jer ne znam kako ću da prevodim jer nemam komp tamoo,ali probaću nešto da smislim.

A vi mi ostavite vote i kom. :)