Misconceptions (Zayn Malik) - PT

Capítulo 40 - Mila

Eu não estava à espera de o ver na minha sala de estar. Honestamente, eu nunca pensei que a Moni o deixasse entrar e eu pensei como é que isto aconteceu. Mas isso desapareceu para o fundo da minha mente enquanto o meu coração batia fortemente e tudo o que eu conseguia ver era ele. Eu não olhei para os seus olhos em três semanas e o meu corpo todo sentia falta dele, mas ao mesmo tempo tê-lo ali dói tanto. A minha mente, o meu orgulho não me podiam deixar esquecer que foi tudo culpa dele o que eu passei, porque ele não se conseguiu calar.

Eu não tenho a certeza de qual é o seu plano, e eu não tenho a certeza se eu devesse fazer o que ele me pediu para fazer ou simplesmente ir embora e esconder-me no meu quarto, rodeada pela familiaridade daquele lugar onde eu estou a salvo. Mas mesmo que a minha mente me continuasse a dizer que eu devia ir embora, que ainda era cedo, os meus pés não se moveram quando ele começou a tocar uma música que chegou ao meu coração. No exato momento que eu reconheci a melodia eu queria começar a chorar. É o efeito daquela música em mim, sempre. Mas o facto de o Zayn estar ali, a tocar na minha frente com os seus olhos castanhos lindos presos em mim... faz com que seja centenas de vezes mais doloroso.

If you ever leave me baby, (se tu alguma vez me deixares, querida)

Leave some morphine at my door (deixa alguma morfina à minha porta)

'Cause it would take a whole lot of medication (porque vai ser precisa muita medicação) 

To realise what we used to have, (para perceber que o que tivemos)

We don't have it anymore. (não o temos mais)

Ele cantou e os meus joelhos estavam a tremer, ameaçando que eu poderia cair no chão. Bruno Mars é um dos meus músicos favoritos de sempre e aquela música em particular é o meu ponto fraco. Eu sinto sempre a dor na voz do Bruno, mas agora que é o Zayn a cantá-la... é diferente, é ainda mais doloroso e a sua voz está a partir o meu coração.

There's no religion that could save me (não religião que me possa salvar)

No matter how long my knees are on the floor (não interessa quanto tempo os meus joelhos estejam no chão)

So keep in mind all the sacrifices I'm mankin' (por isso tem em mente todos os sacrifícios que tenho feito)

Will keep you by my side (para te manter a meu lado)

Will keep you from walkin' out the door. (para não te fazer ir embora)

Tive de cobrir a minha boca com a minha mão e tentar lutar contra as minhas lágrimas. Ele está a tocar mesmo na minha alma e eu sei que ele está a ser sincero. Eu sei sempre.

Cause there be no sunlight (porque não haverá luz do sol)

If I lose you, baby (se te perder, querida)

There'll be no clear skies if I lose you, baby (não vai haver céu limpo se te perder, querida)

Just like the clouds (como as nuvens)

My eyes will do the same, if you walk away (os meus olhos vão fazer o mesmo, se tu fores embora)

Everyday it will rain, rain, rain... (vai chover todo o dia)

Ele passou o segundo verso e eu percebi porque é que ele o passou. Ele está a usar as partes da música que ele precisa para expressar o que ele quer.

Don't just say, goodbye (Apenas não digas, adeus)

Don't just say, goodbye (Apenas não digas, adeus)