The good girl e the badass || Translate

Spending time with the popular boys (part 2)

Intorno a mezzogiorno, i ragazzi decisero di voler andare in piscina.
Mi diressi al piano di sopra e mi misi un costume sotto i pantaloncini e la canottiera. Ma non misi la felpa.

Scesi al piano di sotto in piscina per trovare i ragazzi col costume da bagno in acqua. Andai verso una sedia. Mi tolsi gli shorts e la canotta, rivelando il mio bikini blu luminoso. Li piegai e li rimasi sul tavolo. Mi diressi verso la piscina. Tenni i piedi nell'acqua e mi sedetti sul bordo della piscina. Improvvisamente fui spinta nell'acqua e mi circondai d'essa.
Uscii velocemente, respirando fortemente. Alzai lo sguardo e mi accecai dalla risata di Drew. Si stava stringendo forte lo stomaco, ridendo.

Gli sorrisi malvagiamente. Gli afferrai il piede dal bordo e lo tirai con me, attenta a che non battesse la testa. Odiavo quel ragazzo, ma non significava che volevo causargli una commozione celebrale. Uscì respirando pesantemente e mi fece un'occhiataccia scherzosa.
Cominciai a nuotare via velocemente, ma mi afferrò una gamba e mi tirò di nuovo. Finii in acqua e mi alzò portandomi sulla sua spalla.

"Mettimi giù!" Ordinai.

"Prima chiedimi scusa." Disse.

"Non esiste." Risposi.

"D'accordo. Divertiamoci." Disse. Iniziò a saltare all'indietro, cercando di farmi cadere, facendomi strillare.

"Sei pronta per chiedermi scusa?" Domandò.

"No." Dissi.

Finalmente mi gettò nella piscina con un grande splash.

"Non è stato carino." Dissi.

"Non ho mai detto che fosse stato carino." Replicò.

Nuotai via dietro di Masan e assalii la sua schiena sorprendendolo.

"Hey tu." Disse.

"Ehilà." Risposi.

"Ti stai divertendo laggiù?" Domandò.

"Si, certo." Risposi.

Passammo circa dalle due alle tre ore in piscina, e dovevo dire che era divertente. I ragazzi non erano male. Erano più carini di quanto mi aspettassi. Perfino Drew era stato carino, e non me lo aspettavo, ma di certo non potevo abbassare la guardia.

Entrai in casa con il mio corpo tremante, avvolto in un asciugamano . Salì al piano di sopra ed andai nel bagno della mia stanza. Feci un bagno caldo e poi uscii fuori. Indossai un paio di skinny jeans ed una canotta.

Mi sedetti sul letto ed accesi la televisione. Era in onda Pretty Little Liars e lo iniziai a guardare.
Ci fu leggero ticchettio alla porta. Mi alzai ed aprii la porta per trovare Aiden.

"Hey amico. Posso aiutarti?"
Gli chiesi.

"Il pranzo è pronto." Mi spiegò.

"Va bene. Verrò tra un minuto." Gli dissi.

Annuì ed andò via. Spensi la TV e mi diressi giù. I ragazzi erano tutti seduti a tavola, ma Liz e suo marito non c'erano.

"Dove sono i tuoi genitori?" Gli domandai.

"Mio padre è a lavoro e mia madre a casa di un'amica." Rispose Drew.

"Okay." Dissi.

Mi sedetti affianco a Mason, venne Aiden e si sedette sulle mie gambe.

"Hey, tesoro."

"Tu sei davvero molto più gentile di tutte le ragazze che porta Drew. Giocherai con me dopo?" Chiese.

"Certo. Mi piacerebbe giocare con te." Gli dissi.

Scese dalle mie gambe ed andò a sedersi al suo posto.