[TRANS] Apink Short Stories/One Shots

2/ Chomi

Phần của 2Eun chưa hết nhưng hôm nay nổi hứng nên mình dịch của Chomi. 

Warning: Có một số từ nhạy cảm, nếu bạn không thích có thể bỏ qua shot này. 

--

Bomi POV

Tôi đang dạo bước trong công viên thì nhìn thấy một hình dáng quen thuộc. Đó có phải là Chorong unnie không? Người đứng cùng chị ấy là ai? Tôi nghĩ rằng hôm nay chị ấy phải bận lắm chứ. Tôi quyết định lại gần hơn để nghe cuộc nói chuyện giữa họ. Tôi núp đằng sau cây để chắc rằng Chorong unnie không thấy tôi.

"Em sẽ ổn thôi mà" - Chorong unnie nói.

"Em sợ lắm" - Cô gái kia trả lời.

"Không sao đâu, tin chị đi. Hôm qua em có vui không? Đó là lần đầu tiên, xin lỗi nếu chị hét lớn quá". - Chorong unnie cười khi nói đến đây.

Lần đầu tiên? Lần đầu tiên làm gì? Làm gì mà có cả hét lớn nữa ....

"Em cảm ơn chị. Em rất vui, đó cũng là lần đầu tiên của em. Em cảm thấy thật vui và thú vị khi chị cứ hét tên em. Cảm ơn chị đã làm em giải tỏa mọi thứ".

Chorong unnie hét tên cô ấy? Lần đầu? Họ đã làm chuyện đó sao? Không thể tin được. Chorong unnie lừa dối tôi? Còn cô gái kia là ai? Mọi chuyện làm tôi điên lên mất thôi.

"Chị phải đi rồi, em cẩn thận nhé! Chị xin lỗi vì không thể đưa em về được. Chị đã ra ngoài cả đêm giờ chị phải về nhà thôi. Chị sẽ đến thăm em sau" 

 Chorong unnie kéo cô gái ấy vào lòng và hôn lên trán chào tạm biệt, điều đó làm tôi ghen tị. Đây có phải lí do mà chị ấy không nghe điện thoại hay trả lời tin nhắn của tôi không? Có phải là chị bận ở bên cô ta cả đêm? 

"Em rất quan trọng đối với chị, Naeun-ah. Hãy chiến đấu hết mình! Nhớ rằng, chị yêu em hơn bất kì ai trên thế giới này". - Nói xong Chorong unnie kéo cô ấy vào cái ôm lần nữa.

Chorong unnie lừa dối tôi. Tôi không thể tin vào mắt mình nữa. Chúng tôi bên nhau đã được 2 năm. Tại sao chị ấy có thể làm như vây chứ? Chị ấy yêu cô gái kia hơn tôi sao? Đấy cũng là những từ chị đã nói với tôi. Tất cả không là gì hết, giả dối. Tôi đã đặt hết niềm tin và yêu chị hết lòng. Nếu chị ấy muốn chơi đùa, được thôi tôi sẽ chơi với chị. Tôi lấy điện thoại ra và nhắn chị ấy gặp tôi ở hành lang. Tôi hi vọng mình có đủ thời gian để thực hiện kế hoạch.

Chorong POV

Sau khi nhận được tin nhắn của Bomi thì tôi đi qua hành lang. Thật hào hứng khi sắp được thấy em ấy. Đối với tôi thì mỗi buổi sáng được nhìn thấy Bomi là điều làm tôi hạnh phúc nhất. Tôi đi ngang qua hành lang thì nghe thấy tiếng rên rỉ và la hét gần đó. Chắc là mấy cô cậu học sinh đây mà. Mọi thứ xung quanh tôi như sụp đỗ khi nghe được âm thanh đấy

"UGH Bomi! Em siết anh chặt quá"

Bomi? Không, Không thể là Bomi được!

"Oh god, chỗ đó. Sâu quá. Oh yess" - Bomi hét lên.

Đó là Bomi. Yoon Bomi. Em làm chuyện ấy với người khác. Sao em ấy dám làm thế? Tôi cảm thấy mọi thứ sụp đỗ dưới chân mình, tôi gục ngã xuống sàn. Tôi khóc, không kìm chế được chính mình. Tôi không thể tin được. Tại sao? Tại sao em ấy có thể làm như vậy? Em cảm thấy mệt mỏi vì phải chờ đợi  2 năm sao? Chúng tôi đã hứa là sẽ giành lần đầu tiên cho nhau. Nhưng giờ thì sao? Em ấy lại trao cho một người đàn ông khác. Tôi không biết mình đã khóc bao lâu, tôi nhìn lên thì cánh cửa đã mở ra.