tin sa precizez ca aceasta nu este povestea mea. este povestea unei fete, fiind original in limba engleza. eu m-am oferit s-o traduc pentru ca este o poveste minunata care merita citita. sper sa va placa :o3
*scuzati eventualele greseli gramaticale; ma grabeam cand am tradus-o.*
~Perspectiva Delilhei~
"Delilah, o sa intarzii la scoala!" a spus mama mea in timp ce se plimba agitata prin camera mea, la ora 6 dimineata. A tras perdelele pentru ca lumina orbitoare a soarelui sa patrunda in camera. Am mormait ca raspuns. Uram scoala si nu aveam niciodata destula energie pentru a incepe ziua.
"Haide, in picioare, acum!" A tipat la mine in timp ce arunca plapuma de pe mine facandu-ma sa tremur usor.
"Nuu" Am mormait din nou in timp ce incercam sa ma acopar din nou cu plapuma dar eram prea ametita dimineata asa ca mama a luat-o si a plecat cu ea. Nu aveam de ales. A trebuit sa ma trezesc. Am facut o scurta plimbare pana la dulap, cautand prin hainele trantite dezordonat si stramband din nas la fiecare dintre ele. Erau hainele pe care mi le-au cumparat parintii; niciodata nu mi-au inteles stilul si probabil nici nu o vor face vreodata. Am continuat sa caut prin dulap pana am dat de rafturile pe care stateau asezat hainele pe care chiar le purtam. Am luat o pereche de blugi skinny negri si un pulover Glamour Kills, apoi m-am indreptat catre baie, sa fac un dus. Am intrat in dressing sa vad daca menajera facuse curat. Nu sunt o persoana prea ordonata asa ca ar fii trebuit sa fiu multumita ca aveam o menajera dar defapt o uram. M-am intors in dus, lasand jetul puternic sa ma treazesca pentru a-mi incepe ziua. Mi-am spalat parul apoi mi-am infasurat un prospop in jurul corpului, ducandu-ma inapoi in camera mea. M-am asezat in fata oglinzii intrebandu-ma cum sa-mi fac parul azi, dar ca de obicei m-am hotarat la coafura mea zilnica. Mi-am pieptanat parul lung si brunet iar apoi l-am uscat. Am pieptanat ultimele fire incurcate apoi mi-am asezat parul intr-un coc dezordonat in varful capului meu. M-am imbaract in tinuta aleasa, apoi m-am trantit in pat sperand ca ziua deja s-a terminat. Am aruncat o privire inspre dulap, observand ca ceasul arata ora 7. Am sarit din pat deloc entuziasmata, aranjandu-mi hainele. Mi-am tarat picioarele in jos, pe scari, indreptandu-ma spre bucatarie unde parintii mei deja luau micul de jun.
"Ohh draga" A spus mama mea in timp ce imi analiza tinuta. Mi-am dat ochiii peste cap neluand in seama remarca ei zilnica. "Ti-am cumparat atatea haine dragute dar tu alegi sa porti in fiecare zi aceleasi lucruri."
"Poate pentru ca nu-mi place hainele pe care mi le cumperi." Am spus eu cu o expresie in genul "nu e evident?", asezandu-ma pe scaun la masa.
"Dar ti-ar veni atat de bine" A izbucnit ea.
"Nu mi-ar veni bine mie, ci tie." Am spus, plimband o clatita prin farfurie.
"Acum nu te comporta asa si mananca precum o domnisoara ce esti." A raspuns ea in timp ce isi sorbea ceaiul, facand un efort de a-si flutura unghiile roz prin aer. Mi-am dat ochiii peste cap din nou. Nu prea eram o domnisoara si cu siguranta nu ma comportam la fel ca mama.
"Iti vor cadea ochiii daca continui sa-i dai peste cap." A intervenit tata. Mi-a aruncat o privirea dezaprobatoare, tragand cu ochiul pe deasupra ziarului. Am ignorat acest comentariu si am continuat sa-mi mananc clatitele pe care bucatareasa le facuse foarte gustoase in aceasta dimineata."Bine .. mai bine plec. Ne vedem mai tarziu." A spus tatal meu, sarutand-o scurt pe buze pe mama si pe obraz pe mine. "Sa ai o zi buna la scoala." A spus el privindu-ma aspru. "Si sa ai o zi buna la servici, scumpo." I-a spus mamei in timp ce isi aranja cravata in oglinda si in timp ce isi scutura costumul Armani de ultimele firmituri din micul de jun. Am auzit usa trantindu-se in urma lui si Range Rover-ul plecand de pe alee. Am privit-o pe mama facandu-i cu mana, in rochia ei eleganta cu safire. Mama mea era frumoasa; un alt motiv pentru care nu ii seman.
