dupa cum am spus, o sa incep sa postez mai des deci am reusit sa traduc azi capitolul 6. ^^
Harry's POV
Am ramas tacut sprijinindu-ma de usa cu un pahar rosu in mana, plin cu alcool, doar privind-o. Alcoolul a ramas in pahar, in timp ce o priveam, nesimtindu-mi nici macar prezenta. In ciuda faptului ca voiam s-o vad sarind si balbaindu-se in timp ce ne certam, ceva m-a oprit. Eram intrigat de ceea ce facea. Nici macar nu arata ca si cum ar fi venit la o petrecere, purtand blugii ei stramti negri dar fara obisnuitele tricouri cu trupe. Parul era la fel, fara ca ea sa stie mereu ma intrebam cum e parul ei lung, cret sau drept?
Am privit, ramanand complet tacut in continuare in timp ce o urmaream cum se uita printre lucrurile mele, nu stiu ce se astepta sa gaseasca dar nu e nimic interesant acolo. Privirea mea a ramas fixata pe ea in timp ce a deschis un sertar si a scos o poza, am vazut-o incruntandu-se, era ori dezgustata ori confuza, nu-mi puteam da seama. Am privit-o destul; era timpul sa-mi fac simtita prezenta.
"Cauti ceva?" Am spus, ridicand din sprancene. Am intrat in camera inchizand usa cu piciorul. Am urmarit-o intorcandu-se cu o expresie socata pe fata; a ascuns rapid obiectul la care se uita la spate.
"N-n-nu, nu chiar." S-a balbait, nu am putut face altceva decat sa rad ceea ce a facut-o sa-mi adreseze o privire rece.
"Stii ca vei incepe sa sperii oamenii daca o sa continui sa faci asta?" Am intrebat retoric, apropiindu-ma incet de ea.
"Nu-mi pasa." A spus, indepartandu-se cu cativa pasi de mine.
"Nu-ti pasa de multe lucruri, nu-i asa?" Am intrebat, ridicand din sprancene inca o data. Cred ca asta este cea mai lunga conversatie pe care am avut-o in 5 ani de cand mergem la aceeasi scoala.
"Imi pasa de lucrurile de care ar trebui sa-mi pese." A spus nesigura.
"Deci, ce faci in camera mea, stii ca asta e camera mea, nu?" Am intrebat, continuand sa ma apropii de ea.
"Da." A spus dandu-si ochii peste cap, evident ramanea fara replici, asta incepea sa devina amuzant.
"Deci ce faci aici?" Am spus. Ajunsese pana la perete si nu mai putea sa se departeze, am continuat sa ma apropii privind-o incercand sa se gandeasca la urmatoarea miscare. "Si nu spune ca erai in cautarea unei bai pentru ca nu o sa gasesti asa ceva prin dulapul meu sau sub pat." Am spus ridicand din sprancene din nou.
"De cat timp ma privesti?" A spus, incercand sa-mi intoarca intrebarea.
"De destul de mult timp incat sa-mi dau seama ca [,] cautai ceva." Am spus zambind malefic.
"Nu cautam nimic." A spus rapid. Ar fi putut sa minta dar ceva imi spunea sa o cred.
"Hmmm." Am spus rasunator. "Deci ce faceai? Erai bagacioasa?" Am spus facand ultimul pas inspre ea, era prinsa intre mine si perete, stand la o distanta de o rasuflare unul de altul.
"Uh." S-a balbait in timp ce se juca cu parul, semn ca era agitata. Am incercat sa ma uit fix in ochii ei dar ea nu ma lasa, imi evita privirea cu orice pret, incepea sa ma enerveze deja. Voiam s-o oblig sa se uite la mine dar ceva m-a oprit.
"Spune-mi ce faceai si te voi lasa sa pleci." I-am soptit incet in ureche incercand sa negociez. M-am dat putin in spate observandu-i privirea rece. Cine stie la ce se gandeste dar mereu pare atat de nervoasa, ascunde ceva.
