roomies» d.j.h. ↠español↞

❝cuatro❞

La alfombra era un lugar interesante para mantenerse ocupado, pero funcionaba. De cualquier manera, era perfecta para simplemente sentarse, había descubierto Dan después de haber estado tirado sobre ella durante horas teniendo una crisis existencial. Trato de no pensar en como Phil lo ayudaba mientras él estaba tirado sobre la alfombra, murmurando cosas como un niño.

"Entonces, ya empezaste a mejorar." Dijo Charlotte, acercándose le. "Ahora tiñes que esforzarte para hacer algo. No necesariamente sobre Phil pero para ti mismo."

Dan estaba algo confundido, "¿Crees que no lo he intentado? Por los últimos dos meses y medio he tratado de levantarme, ir a alguna tienda, hacer un video. No quiero hacerlo, aunque sí quiero hacerlo si eso tiene algún sentido." Dan jalo algunas hebras del suelo, tratando de hacer un hoyo y escapar por ahí.

"Eso sería depresión." informó Charlotte. "Te has convencido a ti mismo de que no mereces existir después de lo que le hiciste a Phil. De lo que estoy viendo, deberías estar más preocupado por lo que te estas haciendo ahora."

Suspirando, Dan negó.

"Pero, ¿qué con Phil? ¿Como se supone que me sienta bien si se que le hice daño a él?"

"Por ahora, sería mejor el ser optimista sobre ello. Si eres mejor, no depresivo, no molesto, es más probable que serás capas de confrontar a Phil. Más importante, confrontarlo positivamente." Charlotte sonrió tranquilamente. Dan sólo volteó a ver a sus pálidas manos.

Tomando un fuerte suspiro, él hablo. "Entonces, ¿primero me tengo que levantar? ¿Y hacer cosas?" Preguntó, Charlotte asintió.

"Exacto." Dijo en una voz suave, calmante. Si no lo hubiera hecho, él probablemente no hubiera hablando tanto de lo que hizo. Algo de ella era lindo, tranquilizante, confidente. Él podía apostar que ella tenía una lindo voz cuando cantaba. De hecho, lo sabía. Ella era tocaba música. No había escuchado nada hecho por ella, pero ella tenía una gran audiencia en Youtube. La suficiente como para entrar en el programa de Compañeros. Así era como ella podía vivir ahí y pagar la mitad de la renta.

"Entonces, ¿supongo que esto es 'buenas noches'?" Preguntó él, comenzando a pararse. Charlotte se encogió de hombros.

"Solamente si crees que estas listo para ir a tu cama." Se levantó, estirando sus delgados brazos. "Voy a dormir. Al menos trataría ir a dormir, si fuera tú."

Dan la vio mientras ella caminaba hacia su habitación, tan segura de todo. Ella dijo que solía ser un manojo de problemas andante. Ahora estaba mejor, pero él no. Todo se estaba cayendo frente a sus ojos.

"¿Crees que me pondré bien dentro de poco?" Preguntó, esperando que ella escuchará su tranquila voz. No lo hizo. "Supongo que no." Susurró, y camino a su propia habitación.

------

[Original por @iusedtobetaller

Traducido por @notmoreDforDan]