Bring me to life
(Evanescense) Mit etwas freier Übersetzung
1) How can you see into my eyes like open doors? Wie kannst du in meinen Augen lesen wie durch offene Türen?
Leading you down into my core where I've become so numb Führen dich runter in mein Inneres, wo ich taub wurde
Without a soul my spirit's sleeping somewhere cold Ohne Seele schläft mein Geist an einem kalten Ort
Until you find it there and lead it back home Bis du sie findest und zurückführst nach Hause
Wake me up Wecke mich
Wake me up inside Wecke mich innerlich/mein Inneres
I can't wake up Ich kann nicht aufwachen
Wake me up inside Wecke mich innerlich/mein Inneres
Save me Rette mich
Call my name and save me from the dark Ruf meinen Namen und rette mich vor der Dunkelheit
Wake me up Wecke mich
Bid my blood to run Lass mein Blut fließen
I can't wake up Ich kann nicht aufwachen
Before I come undone Ehe ich ruiniert bin
Save me Rette mich
Save me from the nothing I've become Rette mich vor dem Nichts, zu dem ich geworden bin
2) Now that I know what I'm without Jetzt weiß ich, was ich ohne bin
You can't just leave me Du kannst mich nicht einfach verlassen
Breathe into me and make me real Beatme mich und lass mich wirklich werden
Bring me to life Lass mich leben
Wake me up Wecke mich
Wake me up inside Wecke mich innerlich/mein Inneres
I can't wake up Ich kann nicht aufwachen
Wake me up inside Wecke mich innerlich/mein Inneres
Save me Rette mich
Call my name and save me from the dark Ruf meinen Namen und rette mich vor der Dunkelheit
Wake me up Wecke mich
Bid my blood to run Lass mein Blut fließen
I can't wake up Ich kann nicht aufwachen
Before I come undone Ehe ich ruiniert bin
Save me Rette mich
Save me from the nothing I've become Rette mich vor dem Nichts, zu dem ich geworden bin
3) Bring me to life Lass mich leben
I've been living a lie, there's nothing inside Ich habe eine Lüge gelebt, hier ist nichts innen
