For the first time
(The Afters) Mit Übersetzung
1) There's a different sunrise
Da ist ein anderer Sonnenaufgang
It's a different world
Es ist eine andere Welt
In a way I feel like
Auf eine Art fühle ich mich als
I have just begun
Hätte ich erst begonnen
Like I don't remember
Als würde ich mich nicht erinnern
Waking up from a dream
Aufgewacht aus einem Traum
All my chains are broken
Alle meine Ketten (Fesseln) sind gebrochen
And it feels so free
Und es fühlt sich so frei/nach Freiheit an
I can breathe for the first time
Ich kann zum ersten Mal atmen
I can see for the first time
Ich kann zum ersten Mal sehen
It's like you opened my eyes
Es ist, als öffnetest du meine Augen
I can feel my heart is coming alive
Ich spure mein Herz lebendig werden
I feel alive
Ich fühle mich lebendig
I can breathe for the first time
Ich kann zum ersten Mal atmen
For the first time
Zum ersten Mal
For the first time
Zum ersten Mal
Oh Oh Oh
For the first time
Zum ersten Mal
For the first time
Zum ersten Mal
2) Once a life imprisoned
Ein Leben in Gefangenheit
I was locked in the past
Ich war gefangen in der Vergangenheit
But your love has given
Aber deine Liebe gab
Given one more chance
Gab eine weitere Chance
Once my light was fading
Mein Licht war verblasst/verschwunden
But you gave me yours
Aber du gabst mir deines
Now my world is brighter
Jetzt ist meine Welt heller
Than it was before
Als es vorher war
I can breathe for the first time
Ich kann zum ersten Mal atmen
I can see for the first time
Ich kann zum ersten Mal sehen
It's like you opened my eyes
Es ist, als öffnetest du meine Augen
I can feel my heart is coming alive
Ich spüre mein Herz lebendig werden
I feel alive
Ich fühle mich lebendig
I can breathe for the first time
Ich kann zum ersten Mal atmen
For the first time
Zum ersten Mal
For the first time
Zum ersten Mal
Oh Oh Oh
For the first time
Zum ersten Mal
For the first time
Zum ersten Mal
3) And I've never run so far
Und ich bin nie so weit gelaufen
I've never felt so strong
Ich habe mich noch nie so stark gefühlt
When I am where you are
Wenn ich da bin, wo du bist
I found where I belong
Ich fand meinen Platz/wo ich hingehöre
For the first time
Zum ersten Mal
For the first time
Zum ersten Mal
I can breathe for the first time
Ich kann zum ersten Mal atmen
I can see for the first time
Ich kann zum ersten Mal sehen
It's like you opened my eyes
Es ist, als öffnetest du meine Augen
I can feel my heart is coming alive
Ich spüre mein Herz lebendig werden
I feel alive
Ich fühle mich lebendig
I can breathe for the first time
Ich kann zum ersten Mal atmen
For the first time
Zum ersten Mal
For the first time
Zum ersten Mal
Oh Oh Oh
For the first time
Zum ersten Mal
For the first time
Zum ersten Mal
- - - - - -
Lift me up
(The Afters)
You lift me up with your love*
You lift me up with your love*
You lift me up with your love*
You lift me up*
1) Waiting for the sunrise
Warte auf den Sonnenaufgang
Waiting for the day
Warte auf den Tag
Waiting for a sign
Warte auf ein Zeichen
That I'm where you want me to be
Dass ich da bin, wo du mich habwn willst
You know my heart is heavy
Du weißt, dass mein Herz schwer ist
And the hurt is deep
Und der Schmerz groß
But when I feel like giving up
Aber wenn ich aufgeben will
You're reminding me
Erinnerst du mich
That we all fall down sometimes
Dass wir alle manchmal fallen
But when I hit the ground
Aber wenn ich am Boden bin
You lift me up when I am weak
Du stärkst mich, wenn ich schwach bin
Your arms wrap around me
Deine Arme schlingen sich um mich
Your love catches me so I'm letting go
Deine Liebe hält mich gefangen, lässt mich nicht gehen
You lift me up when I can't see
Your heart is all that I need
Dein Herz ist alles, was ich brauche
Your love carries me so I'm letting go
Deine Liebe
You lift me up with your love*
You lift me up with your love*
You lift me up with your love*
You lift me up*
2) I know I'm not perfect
Ich weiß, ich bin nicht perfekt
I know I make mistakes
Ich weiß, ich mache Fehler
I know that I have let you down
Ich weiß, dass ich dich fallen gelassen habe
But you love me the same
Aber du liebst mich immer noch
And when I'm surrounded
Und wenn ich aufgebe
When I lose my way
Wenn ich meinen Weg verliere
When I'm crying out and falling down
Wenn ich weine und falle
You are here to
Bist du da
Lift me up when I am weak*
Your arms wrap around me
Deine Arme schlingen sich um mich herum
Your love catches me so I'm letting go
Deine Liebe hält mich gefangen, lässt mich nicht gehen
You lift me up when I can't see*
Your heart is all that I need
Dein Herz ist alles, was ich brauche
Your love carries me so I'm letting go*
3) I can see the dawn is breaking
Ich sehe den Morgen dämmern
I am feeling overtaken with your love
Ich fühle mich erfüllt mit deiner Liebe
With your love
Mit deiner Liebe
I don't know what I can offer
Ich weiß nicht, was ich anbieten kann
In this moment I surrender to your love
In diesem Moment ergebe ich mich deiner Liebe
To your love
Deiner Liebe
You lift me up when I am weak*
Your arms wrap around me
Deine Arme schlingen sich um mich
Your love catches me so I'm letting go*
You lift me up when I am weak*
Your arms wrap around me
Deine Arme schlingen sich um mich
Your love catches me so I'm letting go*
You lift me up when I can't see*
Your heart is all that I need
Dein Herz ist alles, was ich brauche
Your love carries me so I'm letting go*
I can see the dawn is breaking*
I am feeling overtaken with your love
Ich fühle mich erfüllt von deiner Liebe
* wer ne Übersetzung weiß, kann sie in die Kommentare schreiben...
Danke...!
You lift me up with your love*
You lift me up with your love*
You lift me up with your love*
You lift me up*
