[Sasusaku translated] Another Chance

Chap 2~Decision to make

Tsunade đang ngồi trên chiếc ghế của Hokage, khó chịu nói. "Shizune, gọi Sakura cho ta! Ngay bây giờ." Bà ấy nói với phụ tá của mình.

"V-vâng, ngài Hokage." Shizune trả lời.

Tsunade giận dữ giậm chân và đan hai lòng bàn tay vào nhau. Thắc mắc, cảm thấy cô đơn, bà ấy đang nghĩ nên lựa chọn quyết định nào.

Một vài phút trôi qua.

Có ai đó gõ cửa. "Sư phụ Tsunade? Shizune-san nói với con là ngài gọi con?" Tsunade có thể nghe được giọng nói của Sakura đằng sau cánh cửa.

"Vào đi." Ngài Hokage trả lời.

Và cô gái tóc hồng đi vào. "Ngài muốn gì?"

"Hãy lựa chọn quyết định đi." Tsunade nhấn giọng.

"Nhưng mà ngài Hokage, chúng ta đã thực sự nói về chuyện này rồi mà. Và con đang rất mệt về chuyện này. Con khá là sợ, sợ vì những người vô tội sẽ bị cuốn vào những việc chúng ta làm, con đã có quyết định, phải không? Con đã nói là con sẽ đi theo Orochimaru."

"Sakura, con có bị điên không?! Con muốn lãng phí cả năm với một người như hắn? Hay là con chỉ muốn ở bên cạnh Sasuke?! Đối mặt đi, Sakura! Cậu ta sẽ không bao giờ quay lại!" Ngài Hokage giận dữ đập bàn.

Đôi mắt của cô gái tóc hồng mở to ra khi nhìn nắm đấm giáng vào cái bàn trong cơn giận dữ.

"Con không nghĩ là Sasuke quay lại, và con không làm việc này chỉ để được ở bên cạnh cậu ấy. Nhưng con làm việc này vì.... ngài." Sakura đập lòng bàn tay vào nhau.

Tsunade đứng dậy và bước ra ngoài.

"Đừng làm điều đó. Nó quá liều lĩnh và không xứng đáng để làm." Ngài Hokage nhắc nhở.

"Sakura, chắc em sẽ cần một ai đó nói chuyện cùng." Kakashi đột nhiên xuất hiện đằng sau Sakura.

"Cảm ơn, thầy Kakashi." Cô quay lại đằng sau.

"chỗ tập luyện của đội 7, như thường ngày."

Và họ bước tới chỗ họ muốn đến.

"Thầy nghe là em và ngài Hokage đang cãi nhau về truyện....." Người đàn ông tóc xám kể.

Sakura tỏ ra gắt gỏng, nhưng cũng đồng thời nhìn xuống với một đôi mắt buồn bã.

"Thầy Kakashi, thầy có đồng ý với sư phụ Tsunade không?"

Đôi mắt của Kakashi nheo lại khi nhìn Sakura. "Thầy sẽ không đồng ý nếu em chỉ muốn thử sửa lỗi."

"Hãy nhìn đi, thầy Kakashi, em không làm việc này vì để ở bên Sasuke. Phải, em rất nhớ cậu ấy và muốn cậu ấy quay lại. Nhưng thầy thử nghĩ xem? Em sẽ không làm việc ở đó mãi mãi. Em chỉ làm điều này vì một sư phụ đáng kính của mình và để bà ấy hạnh phúc trong vòng một năm."

"Nhưng mà......" Kakashi hạ giọng mình xuống "... Em có sẵn sàng trả giá cho quyết định của em?"

Sakura thở dài.

"Cái giá phải trả cho quyết định của em là..... sự buồn bã.... phải không?" Sakura hỏi với những giọt nước mắt rơi xuống.

"Có lẽ là vậy, Sakura. Em sẽ không được gặp bạn mình trong vòng một năm. Em sẽ không được thấy Naruto. Em chỉ nhìn thấy một "con rắn độc" và một người đã rời khỏi đội 7."

"Và.. Em chỉ còn có 2 ngày để tạm biệt..." Những giọt nước mắt tuôn trào từ đôi mắt của cô gái tóc hồng.

"Thế em muốn gì, Sakura?"

"Em không muốn rời đi, em rất muốn người yêu của sư phụ Tsunade, Dan sống lại. Nhưng còn Sasuke.. Em biết là cậu ấy sẽ không quay lại.... Nhưng như thế sẽ làm Naruto bị tổn thương." Sakura nói.

"Thầy sẽ giúp em. Hãy chuẩn bị cho ngày mai!" Người đàn ông với mái tóc xám biến mất.

"Sasuke-kun... Naruto..." Cô lẩm bẩm.