[Sasusaku translated] Another Chance

Chap 4,5~ Finding Kakashi

Có một bạn gợi ý cho Au là gộp 2 chap của bản gốc thành 1 chap ở bản dịch, ý kiến khá hay đó bạn! Nhưng mà mình quên tên bạn ùi, xin lỗi..... Về sau Au sẽ ghi là chap 1,2 hoặc là gì đó, còn nữa, " là lời thoại nhân vật, ' là nghĩ thầm, cái này dễ lẫn lộn lắm. 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

"Ừ." Sasuke lấy mảnh giấy.

"Vậy.. là xong sao?" Đó là lí do vì sao cậu ở đây sao? Chỉ để đưa cho tớ thư của Karin thôi sao?" Cô gái tóc hồng trầm giọng lại.

"Orochinaru chỉ ra lệnh cho tớ là đưa tận tay cái này cho cậu." Sasuke nhìn vào Sakura.

"Nói đến Orochimaru thì... Tớ cũng đã quyết định rồi." Sakura nói.

"Tốt, cậu nên cố tạo ra những kỉ niệm đáng nhớ ở đây trong vòng 2 ngày đi. Bởi vì cậu sẽ không được nhìn thấy bạn bè của cậu.. suốt một năm."

"Tớ biết."

"..Hn." Sasuke biến mất trong nháy mắt.

Cậu ấy nhanh thiệt.

Khuôn a Sakura hiện rõ nét bối rối v

Ngày tiếp theo lại đến.

"Thầy Kakashi bảo mình gặp thầy ấy.. hôm nay.." Sakura bước ra khỏi giường, đi tắm, cô bận bộ đồ yêu thích nhất của mình và mang giày vào.

Cô bước ra khỏi nhà.. Cô thấy Ino, Shikamaru và Chouji đang đứng cùng đội 10.

"Chào! Các cậu có thấy thầy Kakashi đâu không?" Sakura hỏi.

"Tớ không thấy, còn các cậu?" Ino hỏi những người khác.

"Không hẳn." Shikamaru nói.

"Không." Chouji cũng nói là không.

"Tớ thì có thấy thầy ấy hôm qua, nhưng mà sáng nay thì không biết." Tenten cũng thế.

"Tớ sẽ giúp cậu tìm thấy ấy, Sakura-chan!" Lee hứng khởi xung phong.

"Sáng sớm tớ thấy thầy ấy ở văn phòng Hokage ấy. Cậu đến đó xem thử đi." Neji nói.

"Ừ! Arigato!" Sakura rời khỏi đó.

 Trên đường đến văn phòng Hokage, cô thấy người thầy của mình.

"Sensei!"

"Chào em, Sakura." 

"Thầy bảo em là thầy muốn gặp em hôm nay." Sakura nhắc nhở.

"Rồi, rồi. Chúng ta đi thôi."

"Thế đi đâu chứ, Kakashi-sensei?"

"Thì em cứ đi theo thầy là được rồi."

Họ bắt đầu rời đi. Khi họ đến nơi, Naruto đứng đó và rất là im lặng.

"...Thầy ơi? Ủa..."

"Em cứ đi chơi với Naruto nha! Vui vẻ nhá, tạm biệt!" Ông thầy cao chạy xa bay.

Sakura bắt đầu tức tối nhìn ông thầy. Nhưng mà khi nhìn lại Naruto thì đôi mắt của cô buồn bã cụp xuống. Cô biết rằng sớm muộn gì, Naruto sẽ tìm cô khi cô rời đi, đặc biệt là ngày mai là ngày cuối cùng của cô. Cô không muốn làm tổn thương bạn bè bằng việc rời đi. Nhưng vì sư phụ của cô, cô sẽ làm hết tất cả những gì mà sư phụ của cô cần giúp.

"Naruto.." Cô cất tiếng nói lên bằng một giọng thiếu sức sống.

"Chào cậu, Sakura-chan!" Naruto nở một nụ cười thật tươi.

"C-Chúng ta có thể nói chuyện được không?" Sakura ngồi xuống ghế xích đu, nghĩa là Kakashi đã đưa cô tới sân chơi. Naruto và Sakura thỉnh thoảng hay tới đây. Họ thường ngồi ở đây để ngắm hoàng hôn. Nhưng chỉ là trước đó.. Trước khi Naruto rời đi để tập luyện. Họ đều rất là bận vào lúc đó, họ không bao giờ bỏ cuộc để đem Sasuke trở về.

"Tất nhiên là được, Sakura-chan. Và cậu cũng nói với tớ là cậu sẽ nói rắc rối của cậu hôm nay." Naruto mỉm cười.

"Ừ, có." Đôi mắt ngọc lục bảo mất đi tự tin của mình, cô nhìn xuống.

"Naruto.. Tớ sẽ rời làng."

Naruto mở căng cả mắt ra.

"K-Không phải chứ.. Sakura-chan.. Cậu đùa chả vui tí nào! Cậu nói thật đi!" Naruto nở một nụ cười giả tạo (Khá giống anh Sai nhỉ)

"Naruto, tớ không đùa đâu. Tớ sẽ đi vào tối mai." Sakura la lên.

".. Sakura-chan, cậu đừng đi giống Sasuke mà! Làm ơn đó!"Naruto nói với một "đôi mắt biết nói", cầu xin cô. Sakura cằm bàn tay của Naruto.

"N-Naruto.. Tớ không rời làng vì tớ muốn thế. Orochimaru đã đưa đề nghị cho ngài Tsunade-sama một thứ.. Tớ sẽ ở chỗ của hắn trong vòng một năm."

"Một năm sao?! SAO NÓ LÂU THẾ?"

"Cậu chỉ cần.. hiểu thôi.."

"Đợi đã.. Vậy, đề nghị của hắn là gì?"

"Orochimaru sẽ cho bạn trai của ngài Tsunade-sama sống lại, NẾU tớ ở chỗ của hắn. Hắn đã giết.. Kabuto. Và hắn cần một nhẫn giả y mới cho hắn."

"BẠN TRAI? GIẾT SAO? Cái quái gì mà hắn lại giết Kabuto?!" Naruto hỏi, với một vẻ mặt bối rối.

"Hắn nói là Kabuto phản bội hắn.. Tớ rất xin lỗi, Naruto. Nhưng mà, trái tim tớ vẫn thuộc về đây, Konoha."

".. N-Nhưng mà đó có nghĩa là.. Cậu sẽ sống cùng Sasuke.."

"Ừ, đúng thế-" Sakura bị Naruto gián đoạn xông vào nói.

"Đó.. Là lợi thế đấy! Cuối cùng thì chúng ta có thể cứu được Sasuke!" Naruto mừng rỡ hô to lên.

Cô chỉ biết gật đầu nhè nhẹ, nhưng mà sâu trong tim cô, cô biết rằng Sasuke sẽ KHÔNG BAO GIỜ trở về.